Love-Sight

歌曲 Love-Sight
歌手 Philippe Sly
专辑 Love's Minstrels: Chansons anglaises des 19e et 20e siècles

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:47.63] When do I see thee most, beloved one?
[00:58.10] When in the light the spirits of mine eyes
[01:05.22] Before thy face, their altar, solemnize
[01:14.62] The worship of that Love through thee made known?
[01:33.48] Or when in the dusk hours (we two alone)
[01:42.38] Close-kissed and eloquent of still replies
[01:53.04] Thy twilight-hidden glimmering visage lies,
[02:01.81] And my soul only sees thy soul its own?
[02:19.88]
[02:35.16] O love, my love! if I no more should see
[02:40.45] Thyself, nor on the earth the shadow of thee,
[02:48.68] Nor image of thine eyes in any spring,--
[02:58.09] How then should sound upon Life's darkening slope
[03:10.73] The ground-whirl of the perished leaves of Hope,
[03:20.06] The wind of Death's imperishable wing?

歌词大意

[00:47.63] wǒ hé shí jiàn nǐ zuì duō, qīn ài de:
[00:58.10] shì zài càn làn de yáng guāng xià, zhǔ zǎi wǒ yǎn jīng de shén líng
[01:05.22] zài nǐ de liǎn páng tā men de jì tán shàng
[01:14.62] dǐng lǐ mó bài nà yīn nǐ ér bèi zhī xiǎo de ài qíng,
[01:33.48] hái shì zài míng míng de huáng hūn, wǒ men liǎng rén dú chǔ shí
[01:42.38] qīn nì dì rè wěn, jì jìng yǐ tā de xióng biàn wú shēng dì huí yìng
[01:53.04] nǐ yǎn cáng zài mù sè zhōng de róng yán shǎn shuò zhe wēi guāng
[02:01.81] ér wǒ de hún líng suǒ jiàn wéi yǒu nǐ de hún líng?
[02:35.16] ó, wǒ de ài rén! rú guǒ wǒ zài bù néng kàn jiàn nǐ
[02:40.45] huò shì dì miàn shàng nǐ tóu xià de yīn yǐng
[02:48.68] chūn tiān lǐ nǐ de mù guāng yě wú cóng xún mì
[02:58.09] nà me, zài shēng mìng zhè bèi hēi yè zhú jiàn qīn shí de xià pō lù shàng
[03:10.73] zài dì miàn dǎ zhe xuán ér de" xī wàng" de luò yè, hé yǒng héng de sǐ wáng zhī yì pāi dǎ de hán fēng
[03:20.06] jiāng fā chū zěn yàng kě bù de shēng xiǎng!