Love's Last Gift

歌曲 Love's Last Gift
歌手 Philippe Sly
专辑 Love's Minstrels: Chansons anglaises des 19e et 20e siècles

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:11.36] Love to his singer held a glistening leaf,
[00:19.85] And said: "The rose-tree and the apple-tree
[00:31.21] Have fruits to vaunt or flowers to lure the bee;
[00:39.05] And golden shafts are in the feathered sheaf
[00:45.53] Of the great harvest-marshal, the year's chief,
[00:54.38] Victorious Summer; aye, and 'neath warm sea
[01:10.07] Strange secret grasses lurk inviolably
[01:21.74] Between the filtering channels of sunk reef.
[01:32.26]
[01:45.31] All are my blooms; and all sweet blooms of love
[01:52.46] To thee I gave while Spring and Summer sang;
[02:01.65] But Autumn stops to listen, with some pang
[02:10.24] From those worse things the wind is moaning of.
[02:28.24] Only this laurel dreads no winter days:
[02:55.84] Take my last gift; thy heart hath sung my praise."

歌词大意

[00:11.36] ài qíng sòng gěi tā de gē shǒu yī piàn shǎn guāng de yè zi
[00:19.85] tā shuō:" méi guī shù yǔ píng guǒ shù
[00:31.21] yǒu kě yǐ xuàn yào de guǒ shí, yǒu yǐn lái mì fēng de huā duǒ
[00:39.05] ér wěi dà de shōu huò zhī shén sì jì de jiàng lǐng
[00:45.53] kǎi xuán guī lái de xià tiān
[00:54.38] tā nà yòng yǔ máo zhuāng shì de jiàn tǒng lǐ zhuāng mǎn le jīn sè de lì jiàn
[01:10.07] ér nà wēn nuǎn de hǎi shuǐ zhī xià, bù kě qīn fàn de xiān cǎo
[01:21.74] cáng zài àn jiāo jiāo zhī rú má de shuǐ dào lǐ
[01:45.31] zhè yī qiè dōu shì wǒ de huā duǒ ài qíng tián měi dí huā duǒ
[01:52.46] zài chūn yǔ xià yī qí gāo gē de shí jié, wǒ céng bǎ tā men zèng yǔ nǐ
[02:01.65] rán ér qiū tiān rěn zhe yī zhèn jù tòng, tíng xià jiǎo bù líng tīng
[02:10.24] zhèi xiē kuáng fēng hū háo āi dào de bù xìng
[02:28.24] wéi yǒu yuè guì bù jù hán dōng
[02:55.84] jiē shòu wǒ zuì hòu de lǐ wù ba nǐ de xīn lǐ céng gē chàng guò wǒ de zàn měi."