Seemannsliebe

歌曲 Seemannsliebe
歌手 Feuerschwanz
专辑 Auf`s Leben! (Limited Edition)

歌词

[00:23.29] Mein Zuhaus' ist so weit fort,
[00:25.18] 'drum leb' ich jetzt und hier.
[00:26.76] Mein Seemannsherz liebt diesen Ort,
[00:28.97] 'drum leb' ich jetzt und hier.
[00:30.57] 'drum leb' ich jetzt und hier!
[00:32.54] Auf, auf, Matrosen, hoch die Planken,
[00:34.60] heut' werden wir vom Whiskey schwanken,
[00:36.84] singen, bis die Seele lacht –
[00:38.61] ein Seemannslied die ganze Nacht.
[00:40.39] Ein Seemannslied die ganze Nacht!
[00:42.35] Seemannsliebe, Seemannsgarn,
[00:46.14] Leinen los, Ahoi!
[00:50.23] Über sieben Meere fahr'n,
[00:53.75] Leinen los, Ahoi!
[00:57.09] Denn kalt war die Nacht und rauh war die See,
[01:01.69] Leinen los, Ahoi!
[01:05.54] Seemannsliebe ach und weh'.
[01:09.17] Leinen los, Ahoi! (Ahoi!)
[01:13.17] Leinen los, Ahoi!
[01:15.89] ……
[01:22.84] Nur eine Frau hält uns're Hand,
[01:24.86] ihr Name ist die See.
[01:26.51] Ihre Tücken sund uns sehr bekannt,
[01:28.54] ihr Name ist die See.
[01:30.37] Ihr Name ist die See!
[01:32.10] Auf, auf, Matrosen, hoch die Spanten,
[01:34.37] schrubbt das Deck und putzt die Lampen,
[01:36.16] vor Madagaskar lauert die Pest!
[01:38.10] Ein warmer Regen von Südwest.
[01:40.09] Ein warmer Regen von Südwest!
[01:41.87] Seemannsliebe, Seemannsgarn,
[01:45.69] Leinen los, Ahoi!
[01:49.64] Über sieben Meere fahr'n,
[01:53.35] Leinen los, Ahoi!
[01:56.80] Denn kalt war die Nacht und rauh war die See,
[02:01.03] Leinen los, Ahoi!
[02:05.04] Seemannsliebe ach und weh'.
[02:08.67] Leinen los, Ahoi! (Ahoi!)
[02:12.52] Leinen los, Ahoi!
[02:16.22] Im Frachtraum ist es mollig warm,
[02:20.03] wir sind hier ganz allein.
[02:23.94] Da wünscht man sich 'nen starken Arm,
[02:27.72] wir sind hier ganz allein.
[02:31.39] Wir sind hier ganz allein!
[02:35.02] Matrosenkraft, ein Augenschmaus,
[02:39.28] der erste macht die Lichter aus,
[02:42.42] definierte Muskelpracht,
[02:45.77] wer zuletzt kommt, der sagt: Gute Nacht!
[02:48.41] Wer zuletzt kommt, der sagt: Gute Nacht!
[02:51.50] Alle singen jetzt im Chor:
[02:53.63] Wir sind nie mehr allein!
[02:56.10] Mast- und Schotbruch, volles Rohr!
[02:58.21] Wir sind nie mehr allein!
[03:00.40] Wir sind nie mehr allein!
[03:02.47] Seemannsliebe, Seemannsgarn,
[03:06.10] Leinen los, Ahoi!
[03:10.11] Über sieben Meere fahr'n,
[03:13.65] Leinen los, Ahoi!
[03:17.34] Denn kalt war die Nacht und rauh war die See,
[03:21.44] Leinen los, Ahoi!
[03:25.54] Seemannsliebe ach und weh'.
[03:29.21] Leinen los, Ahoi! (Ahoi!)
[03:33.15] Leinen los, Ahoi!

拼音

[00:23.29] Mein Zuhaus' ist so weit fort,
[00:25.18] ' drum leb' ich jetzt und hier.
[00:26.76] Mein Seemannsherz liebt diesen Ort,
[00:28.97] ' drum leb' ich jetzt und hier.
[00:30.57] ' drum leb' ich jetzt und hier!
[00:32.54] Auf, auf, Matrosen, hoch die Planken,
[00:34.60] heut' werden wir vom Whiskey schwanken,
[00:36.84] singen, bis die Seele lacht
[00:38.61] ein Seemannslied die ganze Nacht.
[00:40.39] Ein Seemannslied die ganze Nacht!
[00:42.35] Seemannsliebe, Seemannsgarn,
[00:46.14] Leinen los, Ahoi!
[00:50.23] Ü ber sieben Meere fahr' n,
[00:53.75] Leinen los, Ahoi!
[00:57.09] Denn kalt war die Nacht und rauh war die See,
[01:01.69] Leinen los, Ahoi!
[01:05.54] Seemannsliebe ach und weh'.
[01:09.17] Leinen los, Ahoi! Ahoi!
[01:13.17] Leinen los, Ahoi!
[01:15.89]
[01:22.84] Nur eine Frau h lt uns' re Hand,
[01:24.86] ihr Name ist die See.
[01:26.51] Ihre Tü cken sund uns sehr bekannt,
[01:28.54] ihr Name ist die See.
[01:30.37] Ihr Name ist die See!
[01:32.10] Auf, auf, Matrosen, hoch die Spanten,
[01:34.37] schrubbt das Deck und putzt die Lampen,
[01:36.16] vor Madagaskar lauert die Pest!
[01:38.10] Ein warmer Regen von Sü dwest.
[01:40.09] Ein warmer Regen von Sü dwest!
[01:41.87] Seemannsliebe, Seemannsgarn,
[01:45.69] Leinen los, Ahoi!
[01:49.64] Ü ber sieben Meere fahr' n,
[01:53.35] Leinen los, Ahoi!
[01:56.80] Denn kalt war die Nacht und rauh war die See,
[02:01.03] Leinen los, Ahoi!
[02:05.04] Seemannsliebe ach und weh'.
[02:08.67] Leinen los, Ahoi! Ahoi!
[02:12.52] Leinen los, Ahoi!
[02:16.22] Im Frachtraum ist es mollig warm,
[02:20.03] wir sind hier ganz allein.
[02:23.94] Da wü nscht man sich ' nen starken Arm,
[02:27.72] wir sind hier ganz allein.
[02:31.39] Wir sind hier ganz allein!
[02:35.02] Matrosenkraft, ein Augenschmaus,
[02:39.28] der erste macht die Lichter aus,
[02:42.42] definierte Muskelpracht,
[02:45.77] wer zuletzt kommt, der sagt: Gute Nacht!
[02:48.41] Wer zuletzt kommt, der sagt: Gute Nacht!
[02:51.50] Alle singen jetzt im Chor:
[02:53.63] Wir sind nie mehr allein!
[02:56.10] Mast und Schotbruch, volles Rohr!
[02:58.21] Wir sind nie mehr allein!
[03:00.40] Wir sind nie mehr allein!
[03:02.47] Seemannsliebe, Seemannsgarn,
[03:06.10] Leinen los, Ahoi!
[03:10.11] Ü ber sieben Meere fahr' n,
[03:13.65] Leinen los, Ahoi!
[03:17.34] Denn kalt war die Nacht und rauh war die See,
[03:21.44] Leinen los, Ahoi!
[03:25.54] Seemannsliebe ach und weh'.
[03:29.21] Leinen los, Ahoi! Ahoi!
[03:33.15] Leinen los, Ahoi!

歌词大意

[00:23.29] wǒ de gù xiāng shì nà me yáo yuǎn
[00:25.18] zhè jiù shì wǒ wèi shí me xiàn zài zài zhè lǐ shēng huó de yuán yīn
[00:26.76] wǒ zì yóu rú shuǐ shǒu bān de xīn juàn liàn zhe zhè gè dì fāng
[00:28.97] zhè jiù shì wǒ wèi shí me xiàn zài zài zhè lǐ shēng huó de yuán yīn
[00:30.57] zhè jiù shì wǒ wèi shí me xiàn zài zài zhè lǐ shēng huó de yuán yīn!
[00:32.54] zhàn zài wéi gān dǐng duān tiào wàng de shuǐ shǒu
[00:34.60] jīn wǎn wǒ men bàn suí zhe wēi shì jì měi jiǔ tiào wǔ
[00:36.84] chàng gē zhí dào líng hún biàn de shū zhǎn
[00:38.61] yī zhěng wǎn de chuán gē
[00:40.39] yī zhěng wǎn de gē shēng!
[00:42.35] mèng xiǎng yǔ róng huá
[00:46.14] jiě tuō ba
[00:50.23] chí chěng zhěng gè dà hǎi
[00:53.75] shì fàng ba
[00:57.09] lěng jùn de hēi yè, shén mì wèi zhī de hǎi miàn
[01:01.69] jiě tuō ba
[01:05.54] shuǐ shǒu de ài yǔ tòng kǔ
[01:09.17] shì fàng ba
[01:13.17] shì fàng ba
[01:15.89] ......
[01:22.84] yí gè nǚ rén yǔ wǒ men xié shǒu qián xíng
[01:24.86] tā de míng zì shì hǎi
[01:26.51] wǒ men shēn zhì tā de wēi xiǎn
[01:28.54] tā de míng zì shì hǎi
[01:30.37] tā de míng zì shì hǎi
[01:32.10] shū zhǎn jīn gǔ mó quán cā zhǎng de shuǐ shǒu
[01:34.37] ràng chuán zhī huàn rán yī xīn
[01:36.16] jiù lián mǎ dá jiā sī jiā de shǔ yì yě háo bù wèi jù
[01:38.10] yíng jiē lái zì xī nán fāng de gān yǔ
[01:40.09] yíng jiē lái zì xī nán fāng de gān yǔ!
[01:41.87] mèng xiǎng yǔ róng huá
[01:45.69] jiě tuō ba
[01:49.64] chí chěng zhěng gè dà hǎi
[01:53.35] shì fàng ba
[01:56.80] lěng jùn de hēi yè, shén mì wèi zhī de hǎi miàn
[02:01.03] jiě tuō ba
[02:05.04] shuǐ shǒu de ài yǔ tòng kǔ
[02:08.67] shì fàng ba
[02:12.52] shì fàng ba
[02:16.22] chuán cāng huì zhē fēng bì yǔ
[02:20.03] wǒ men xiāng yī wèi bàn
[02:23.94] wǒ men xū yào yí gè qiáng dà de jīng shén jì tuō
[02:27.72] wǒ men xiāng yī wèi bàn
[02:31.39] wǒ men xiāng yī wèi bàn
[02:35.02] jiān yì de yǎn shén níng jù zài yì qǐ
[02:39.28] jiù suàn zhú huǒ xī miè
[02:42.42] tuán jié de lì liàng yě huì bèng fā guāng máng
[02:45.77] shuí zuì hòu dōu bú huì bèi hēi àn tūn shì
[02:48.41] shuí zuì hòu dōu bú huì bèi hēi àn tūn shì
[02:51.50] dà jiā yì qǐ fàng shēng gāo gē
[02:53.63] wǒ men yǒng yuǎn bú huì gǎn dào gū dān!
[02:56.10] yǒu chuán shàng de yī qiè xiāng bàn
[02:58.21] wǒ men yǒng yuǎn bú huì gǎn dào gū dān!
[03:00.40] wǒ men yǒng yuǎn bú huì gǎn dào gū dān!
[03:02.47] mèng xiǎng yǔ róng huá
[03:06.10] jiě tuō ba
[03:10.11] chí chěng zhěng gè dà hǎi
[03:13.65] shì fàng ba
[03:17.34] lěng jùn de hēi yè, shén mì wèi zhī de hǎi miàn
[03:21.44] jiě tuō ba
[03:25.54] shuǐ shǒu de ài yǔ tòng kǔ
[03:29.21] shì fàng ba
[03:33.15] shì fàng ba