[00:01.12] | 探偵弱音ハクの憂鬱 |
[00:03.16] | |
[00:05.52] | 作曲、編曲:オワタP |
[00:07.08] | 動畫:オワタP 作畫:睦月さお |
[00:08.53] | 唄:弱音ハク・亞北ネル(初音ミク) |
[00:09.95] | 台詞:亞北ネル・GUMI・鏡音レン・鏡音リン・巡音ルカ |
[00:10.93] | 台詞:KAITO・初音ミク・神威がくぽ(登場順) |
[00:12.47] | 翻譯:Jintduke |
[00:14.00] | |
[00:15.06] | |
[00:15.96] | 探偵:弱音ハク |
[00:17.41] | 助手:亞北ネル |
[00:18.95] | 詭異的館主:KAITO |
[00:20.41] | 百合の女:MEIKO |
[00:21.88] | 播報天氣的姐姐:GUMI |
[00:23.37] | 飼い猫:初音ミク |
[00:24.93] | 分身の術:鏡音リン |
[00:26.41] | 組体操(啦啦隊):鏡音レン |
[00:27.92] | 魔王:巡音ルカ |
[00:29.43] | 怪物研究員:神威がくぽ |
[00:30.96] | 友情出演:毛利○五郎 |
[00:32.45] | |
[00:40.01] | 私の名前は 弱音ハク/我的名字是 弱音ハク |
[00:41.45] | しがない普通の 探偵さ/是一個沒啥長處的普通偵探 |
[00:42.91] | 町はずれにある 小さな事務所で/在遠離城市的小小事務所裡 |
[00:43.91] | (このへん?)/(大概在這兒?) |
[00:44.41] | こそこそ毎日活動中/每天鬼鬼祟祟的進行活動 |
[00:45.88] | いつかは眠りの○五郎みたいに/雖然總想著哪天要像沉睡的○五郎一樣 |
[00:46.88] | (じっちゃんの名にかけて)/(賭上爺爺的名聲!) |
[00:47.45] | 事件を解決してみたいけれど/解決事件 |
[00:48.45] | (わかっちゃったんですよ……)/(我知道了……) |
[00:48.92] | 来るのはそもそも事件じゃないから/可是來委託的根本連事件都算不上嘛 |
[00:49.92] | (ミクのおっばいは)/(ミク的胸部是) |
[00:50.43] | こんなの全然ツマンネー!/真的是超無聊的啦ー! |
[00:51.43] | (Bカップだとおやだれかきたようだ)/(B罩杯哎呀好像有人來了) |
[00:51.98] | あー 私を 頼る人達/啊~ 委託我辦事的人 |
[00:56.66] | 浮気の調査に 飼い猫捜索/外遇調查 尋找愛貓 |
[00:57.88] | あー いつかは 私/啊~ 總有一天 我要 |
[01:01.07] | ずばっと まるっと/一針見血地 完全地 |
[01:01.74] | ぱぱっと どかんと/迅速地 聲勢浩大地 |
[01:02.34] | 迷宮入りした 事件を解決/深入迷團 解決事件 |
[01:03.81] | 新聞一面 飾って笑顔で/在報紙的其中一版 用堆出來的笑容說 |
[01:05.39] | イェイ!^^v/YA!^^v |
[01:06.28] | |
[01:06.97] | たとえば たまたま 懸賞当たって/比方說 碰巧中了頭獎 |
[01:08.40] | 無料でツアーに 参加ができて/能去參加免費旅遊 |
[01:09.90] | たとえば 舞台が 孤島の洋館/比方說 舞台是孤島的洋館 |
[01:11.38] | 怪しい主人が 出迎えてくれて/詭異的館主出來迎接我們 |
[01:12.81] | たとえば いきなり 台風直撃/比方說 突然 颱風直撲 |
[01:14.40] | 身動きとれずに 電話も使えず/沒辦法自由行動 連電話也沒辦法用 |
[01:15.88] | たとえば なんだか 一緒の参加者/比方說 不知為何 一起參加旅遊的人 |
[01:17.42] | 色々不穏な 行動しだして/做出很多不穩的舉動 |
[01:18.90] | たとえば 島には 財宝伝説/比方說 島上流傳著寶藏的傳說 |
[01:20.37] | たとえば いきなり ゲームがスタート/比方說 突然間 遊戲開始 |
[01:21.87] | たとえば 参加者 険悪ムードで/比方說 參加者間的氣氛險惡 |
[01:23.38] | たとえば 雰囲気 最悪状態/比方說 氣氛處於最差的狀態 |
[01:24.90] | たとえば 省略 たとえば 省略/比方說 省略 比方說 省略 |
[01:26.36] | たとえば 省略 たとえば 省略/比方說 省略 比方說 省略 |
[01:27.85] | たとえば 翌朝 ふと起きてみたら/比方說 隔天早上 起床之後發現 |
[01:29.44] | 主人が自室で殺されて/館主在自己的房裡被殺 |
[01:30.21] | |
[01:30.91] | あー こんな事件は 起きない/啊~ 這種事件 沒有發生 |
[01:35.36] | 空想 哲学 必然 命題/空想 哲學 必然 命題 |
[01:36.87] | あー いつかは 私/啊~ 總有一天 我要 |
[01:40.00] | 事件の臭いを 探して見つけて/找出事件的臭味 |
[01:41.46] | ちゃっかり しっかり/幹練地 確實地 |
[01:42.33] | チャンスを うかがう/尋找機會 |
[01:42.91] | 俺無事帰れば 結婚するんだ/如果我平安歸來的話,我們就結婚吧 |
[01:44.21] | はっw/哈w |
[01:44.81] | ご愁傷様です ご愁傷様です/請節哀吧 請節哀吧 |
[01:48.34] | ご愁傷様です です です/請節哀吧 desu desu |
[01:50.75] | です Death Death Death/desu Death Death Death |
[01:52.85] | ご愁傷様です ご愁傷様です/請節哀吧 請節哀吧 |
[01:55.59] | です です デス Death/desu desu death Death |
[01:57.20] | |
[01:57.90] | あー 死亡フラグを 見つけて/啊~ 我看到死亡flag |
[02:02.41] | 一人でツッコミ 被害者判明/一個人吐槽 發現被害者了 |
[02:03.89] | あー いつかは 私/啊~ 總有一天 我要 |
[02:06.82] | 統計学的 高度な情報/活用統計學上的高等情報 |
[02:08.42] | 駆使して事前に 事件を解決/事前把事件解決 |
[02:09.88] | 犯罪心理を掌握 それいけ/掌握犯罪心理 上吧! |
[02:11.39] | ハイ☆/是~☆ |
[02:12.31] | |
[02:13.07] | 「なぁに、大丈夫。/「沒關係,這不算什麼。 |
[02:14.24] | すぐに追いつくさ。」/我很快就會跟上的。」 |
[02:15.48] | (死亡フラグ!)/(死亡flag!) |
[02:15.98] | 「あら、こんな時間に/「哎呀,在這種時間 |
[02:17.37] | 誰かきたみたい……」/ 好像有誰來了……」 |
[02:18.16] | (死亡フラグ!)/(死亡flag!) |
[02:18.96] | 「やったか……?/「搞定了嗎……? |
[02:19.68] | へへ、ざまぁみろw」/ 嘻嘻,活該啦w」 |
[02:21.40] | (死亡フラグ!)/(死亡flag!) |
[02:22.02] | 「こんなとこにいたくない!/「我不想再待在這裡! |
[02:23.23] | 私部屋に戻る!」/ 我要回房去了!」 |
[02:24.26] | (死亡フラグ!)/(死亡flag!) |
[02:25.05] | 「冥土の土産に教えてやろう!」/「讓我告訴你冥土的土產吧!」 |
[02:27.22] | (死亡フラグ!)/(死亡flag!) |
[02:28.13] | 「な、なんだ。ただの猫か…」/「什、什麼嘛。原來只是隻貓…」 |
[02:30.24] | (死亡フラグ!)/(死亡flag!) |
[02:31.10] | 「か、金か!!金が欲しいのか!/「錢、錢嗎?想要錢嗎! |
[02:32.57] | いくらでもある!」/ 要多少我都給你!」 |
[02:33.29] | (死亡フラグ!)/(死亡flag!) |
[02:34.14] | 「素晴らしい!/「太美妙了! |
[02:34.70] | 最高の化け物が出来た!」/ 我做出最棒的怪物了!」 |
[02:36.14] | (死亡フラグ!)/(死亡flag!) |
[02:37.02] | あー 世の中 理不尽なこと/啊~ 在這世上 不合理的事情 |
[02:41.47] | 街中溢れて 七転八倒/在路上滿滿都是 到處亂滾 |
[02:42.92] | あー いつかは 私/啊~ 總有一天 我要 |
[02:46.13] | 探偵稼業で 芸能界入り/用偵探工作當跳板 進入演藝圈 |
[02:47.42] | 雑誌も連載 気が付きゃミリオン/連雜誌都連載 發現時銷售破百萬 |
[02:48.88] | 事件を解決 テレビで放映/把事件解決 在電視上播出 |
[02:50.17] | キャ///呀/// |
[02:50.67] | ご愁傷様です ご愁傷様です/請節哀吧 請節哀吧 |
[02:54.29] | ご愁傷様です です です/請節哀吧 desu desu |
[02:56.76] | です Death Death Death /desu Death Death Death |
[02:58.82] | ご愁傷様です ご愁傷様です/請節哀吧 請節哀吧 |
[03:01.57] | です です デス Death/desu desu death Death |
[03:03.21] | |
[03:03.91] | あー このまま 毎日 これじゃ/啊~ 每天照這樣過下去 |
[03:08.67] | 人生 全然 楽しくないじゃん/人生一點都不有趣嘛 |
[03:09.88] | あー いつかは 私/啊~ 總有一天 我要 |
[03:12.82] | 定石 約束 さらっと無視して/將常規 約束 爽快地無視 |
[03:14.37] | 手段も 道理も 関係ないよね/手段啦 道理啦 都不關我的事吧 |
[03:15.84] | 予想も出来ない 方向目指して/以無法預測的方向為目標 |
[03:17.35] | 視聴者全員 騙して欺く/欺騙所有觀眾 |
[03:18.83] | タブーもやっちゃえ 文句は厳禁/即使是禁忌也照做不誤 嚴禁異議 |
[03:20.44] | ここでは私が いわゆるルールさ/在這裡我就是所謂的規則 |
[03:21.85] | それこそ私が 望んだ物語/這才是我想要的故事 |
[03:23.25] | |
[03:23.84] | ご愁傷様です ご愁傷様です/請節哀吧 請節哀吧 |
[03:27.27] | ご愁傷様です です です/請節哀吧 desu desu |
[03:29.70] | です Death Death Death/desu Death Death Death |
[03:31.78] | ご愁傷様です ご愁傷様です/請節哀吧 請節哀吧 |
[03:34.59] | です です デス Death/desu desu death Death |
[03:36.17] | |
[03:36.88] | 科学の力で 警察活躍/因為科學的力量 警察活躍 |
[03:38.31] | 探偵登場 出来ずに終了/偵探還沒登場事件就結束了 |
[03:39.91] | 最初の犠牲者 いきなり探偵/頭一個犧牲者 突然就是偵探本人 |
[03:41.42] | そのまま事件は即迷宮入り/就這樣事件立刻陷入迷團 |
[03:42.86] | 結局 犯人 捕まえられずに/結果 犯人 也沒抓到 |
[03:44.43] | 「俺たちの事件 まだまだこれから!」/「我們的事件 從這裡開始!」 |
[03:45.88] | 完全犯罪 成立達成!/完全犯罪 成立達成! |
[03:47.33] | 事件がばれずに 平和でいいじゃん!/事件沒被揭發 和平不是很好嗎! |
[03:48.10] | |
[03:48.90] | あー どうして こんな結末/啊~ 為什麼 結果會這樣呢 |
[03:53.35] | 探偵稼業も 楽ではないよね/偵探工作也沒什麼樂趣嘛 |
[03:54.84] | あー いつかは 私/啊~ 總有一天 我要 |
[03:57.83] | ずばっと まるっと/一針見血地 完全地 |
[03:58.65] | ぱぱっと どかんと/迅速地 聲勢浩大地 |
[03:59.38] | 迷宮入りした 事件を解決/深入迷團 解決事件 |
[04:00.87] | 事件の臭いを 探して見つけて/找出事件的臭味 |
[04:02.37] | ちゃっかり しっかり/幹練地 確實地 |
[04:03.22] | チャンスを うかがう/尋找機會 |
[04:03.92] | 探偵稼業で 芸能界入り/用偵探事業當跳板 進入演藝圈 |
[04:05.42] | 雑誌も連載 気が付きゃミリオン/連雜誌都連載 發現時銷售破百萬 |
[04:06.89] | それこそ私が 望んだ物語?/這才是我想要的故事 嗎? |
[04:08.44] | |
[04:09.78] | 無理でした/不可能的啦 |
[04:11.97] | |
[04:12.85] | さて、ここで問題です。/好了,在這裡提出一個問題。 |
[04:15.83] | この曲は、/這首曲子, |
[04:17.37] | 本当にただのネタ曲でしょうか?/真的只是一首捏他曲嗎? |
[04:18.87] | 裏の意味には、辿り着けましたか?/你探索到背面的意涵了嗎? |
[04:22.21] | 探偵弱音ハクとはいったい、/偵探弱音ハク到底 |
[04:23.39] | どういう意味なのでしょうか?/意味著什麼呢? |
[04:24.91] | みなさんで推理してみましょう。/請大家推理看看吧。 |
[04:26.43] | もしその真意がわかったのなら、/假使你了解其中真正的含意, |
[04:27.93] | あなたは立派な探偵かもしれませんね。/說不定你也是一位了不起的偵探喔! |
[04:30.85] | |
[04:33.89] | -END- |
[04:38.17] |
[00:01.12] | tan zhen ruo yin you yu |
[00:03.16] | |
[00:05.52] | zuo qu bian qu: P |
[00:07.08] | dong hua: P zuo hua: mu yue |
[00:08.53] | bei: ruo yin ya bei chu yin |
[00:09.95] | tai ci: ya bei GUMI jing yin jing yin xun yin |
[00:10.93] | tai ci: KAITO chu yin shen wei deng chang shun |
[00:12.47] | fan yi: Jintduke |
[00:14.00] | |
[00:15.06] | |
[00:15.96] | tan zhen: ruo yin |
[00:17.41] | zhu shou: ya bei |
[00:18.95] | gui yi de guan zhu: KAITO |
[00:20.41] | bai he nv: MEIKO |
[00:21.88] | bo bao tian qi de jie jie: GUMI |
[00:23.37] | si mao: chu yin |
[00:24.93] | fen shen shu: jing yin |
[00:26.41] | zu ti cao la la dui: jing yin |
[00:27.92] | mo wang: xun yin |
[00:29.43] | guai wu yan jiu yuan: shen wei |
[00:30.96] | you qing chu yan: mao li wu lang |
[00:32.45] | |
[00:40.01] | si ming qian ruo yin wo de ming zi shi ruo yin |
[00:41.45] | pu tong tan zhen shi yi ge mei sha zhang chu de pu tong zhen tan |
[00:42.91] | ting xiao shi wu suo zai yuan li cheng shi de xiao xiao shi wu suo li |
[00:43.91] | ? da gai zai zhe er? |
[00:44.41] | mei ri huo dong zhong mei tian gui gui sui sui de jin xing huo dong |
[00:45.88] | mian wu lang sui ran zong xiang zhe na tian yao xiang chen shui de wu lang yi yang |
[00:46.88] | ming du shang ye ye de ming sheng! |
[00:47.45] | shi jian jie jue jie jue shi jian |
[00:48.45] | wo zhi dao le |
[00:48.92] | lai shi jian ke shi lai wei tuo de gen ben lian shi jian dou suan bu shang ma |
[00:49.92] | de xiong bu shi |
[00:50.43] | quan ran! zhen de shi chao wu liao de la! |
[00:51.43] | B B zhao bei ai ya hao xiang you ren lai le |
[00:51.98] | si lai ren da a wei tuo wo ban shi de ren |
[00:56.66] | fu qi diao zha si mao sou suo wai yu diao cha xun zhao ai mao |
[00:57.88] | si a zong you yi tian wo yao |
[01:01.07] | yi zhen jian xue di wan quan di |
[01:01.74] | xun su di sheng shi hao da di |
[01:02.34] | mi gong ru shi jian jie jue shen ru mi tuan jie jue shi jian |
[01:03.81] | xin wen yi mian shi xiao yan zai bao zhi de qi zhong yi ban yong dui chu lai de xiao rong shuo |
[01:05.39] | ! v YA! v |
[01:06.28] | |
[01:06.97] | xuan shang dang bi fang shuo peng qiao zhong le tou jiang |
[01:08.40] | wu liao can jia neng qu can jia mian fei lv you |
[01:09.90] | wu tai gu dao yang guan bi fang shuo wu tai shi gu dao de yang guan |
[01:11.38] | guai zhu ren chu ying gui yi de guan zhu chu lai ying jie wo men |
[01:12.81] | tai feng zhi ji bi fang shuo tu ran tai feng zhi pu |
[01:14.40] | shen dong dian hua shi mei ban fa zi you xing dong lian dian hua ye mei ban fa yong |
[01:15.88] | yi xu can jia zhe bi fang shuo bu zhi wei he yi qi can jia lv you de ren |
[01:17.42] | se bu wen xing dong zuo chu hen duo bu wen de ju dong |
[01:18.90] | dao cai bao chuan shuo bi fang shuo dao shang liu chuan zhe bao cang de chuan shuo |
[01:20.37] | bi fang shuo tu ran jian you xi kai shi |
[01:21.87] | can jia zhe xian e bi fang shuo can jia zhe jian de qi fen xian e |
[01:23.38] | fen tong qi zui e zhuang tai bi fang shuo qi fen chu yu zui cha de zhuang tai |
[01:24.90] | sheng lue sheng lue bi fang shuo sheng lue bi fang shuo sheng lue |
[01:26.36] | sheng lue sheng lue bi fang shuo sheng lue bi fang shuo sheng lue |
[01:27.85] | yi chao qi bi fang shuo ge tian zao shang qi chuang zhi hou fa xian |
[01:29.44] | zhu ren zi shi sha guan zhu zai zi ji de fang li bei sha |
[01:30.21] | |
[01:30.91] | shi jian qi a zhe zhong shi jian mei you fa sheng |
[01:35.36] | kong xiang zhe xue bi ran ming ti kong xiang zhe xue bi ran ming ti |
[01:36.87] | si a zong you yi tian wo yao |
[01:40.00] | shi jian chou tan jian zhao chu shi jian de chou wei |
[01:41.46] | gan lian di que shi di |
[01:42.33] | xun zhao ji hui |
[01:42.91] | an wu shi gui jie hun ru guo wo ping an gui lai de hua, wo men jiu jie hun ba |
[01:44.21] | ha w |
[01:44.81] | chou shang yang chou shang yang qing jie ai ba qing jie ai ba |
[01:48.34] | chou shang yang qing jie ai ba desu desu |
[01:50.75] | Death Death Death desu Death Death Death |
[01:52.85] | chou shang yang chou shang yang qing jie ai ba qing jie ai ba |
[01:55.59] | Death desu desu death Death |
[01:57.20] | |
[01:57.90] | si wang jian a wo kan dao si wang flag |
[02:02.41] | yi ren bei hai zhe pan ming yi ge ren tu cao fa xian bei hai zhe le |
[02:03.89] | si a zong you yi tian wo yao |
[02:06.82] | tong ji xue de gao du qing bao huo yong tong ji xue shang de gao deng qing bao |
[02:08.42] | qu shi shi qian shi jian jie jue shi qian ba shi jian jie jue |
[02:09.88] | fan zui xin li zhang wo zhang wo fan zui xin li shang ba! |
[02:11.39] | shi |
[02:12.31] | |
[02:13.07] | da zhang fu. mei guan xi, zhe bu suan shen me. |
[02:14.24] | zhui. wo hen kuai jiu hui gen shang de. |
[02:15.48] | si wang! si wang flag! |
[02:15.98] | shi jian ai ya, zai zhe zhong shi jian |
[02:17.37] | shui hao xiang you shui lai le |
[02:18.16] | si wang! si wang flag! |
[02:18.96] | ? gao ding le ma? |
[02:19.68] | xi xi, huo gai la w |
[02:21.40] | si wang! si wang flag! |
[02:22.02] | ! wo bu xiang zai dai zai zhe li! |
[02:23.23] | si bu wu ti! wo yao hui fang qu le! |
[02:24.26] | si wang! si wang flag! |
[02:25.05] | ming tu tu chan jiao! rang wo gao su ni ming tu de tu chan ba! |
[02:27.22] | si wang! si wang flag! |
[02:28.13] | . mao shen shen me ma. yuan lai zhi shi zhi mao |
[02:30.24] | si wang! si wang flag! |
[02:31.10] | jin!! jin yu! qian qian ma? xiang yao qian ma! |
[02:32.57] | ! yao duo shao wo dou gei ni! |
[02:33.29] | si wang! si wang flag! |
[02:34.14] | su qing! tai mei miao le! |
[02:34.70] | zui gao hua wu chu lai! wo zuo chu zui bang de guai wu le! |
[02:36.14] | si wang! si wang flag! |
[02:37.02] | shi zhong li bu jin a zai zhe shi shang bu he li de shi qing |
[02:41.47] | jie zhong yi qi zhuan ba dao zai lu shang man man dou shi dao chu luan gun |
[02:42.92] | si a zong you yi tian wo yao |
[02:46.13] | tan zhen jia ye yun neng jie ru yong zhen tan gong zuo dang tiao ban jin ru yan yi quan |
[02:47.42] | za zhi lian zai qi fu lian za zhi dou lian zai fa xian shi xiao shou po bai wan |
[02:48.88] | shi jian jie jue fang ying ba shi jian jie jue zai dian shi shang bo chu |
[02:50.17] | ya |
[02:50.67] | chou shang yang chou shang yang qing jie ai ba qing jie ai ba |
[02:54.29] | chou shang yang qing jie ai ba desu desu |
[02:56.76] | Death Death Death desu Death Death Death |
[02:58.82] | chou shang yang chou shang yang qing jie ai ba qing jie ai ba |
[03:01.57] | Death desu desu death Death |
[03:03.21] | |
[03:03.91] | mei ri a mei tian zhao zhe yang guo xia qu |
[03:08.67] | ren sheng quan ran le ren sheng yi dian dou bu you qu ma |
[03:09.88] | si a zong you yi tian wo yao |
[03:12.82] | ding shi yue shu wu shi jiang chang gui yue shu shuang kuai di wu shi |
[03:14.37] | shou duan dao li guan xi shou duan la dao li la dou bu guan wo de shi ba |
[03:15.84] | yu xiang chu lai fang xiang mu zhi yi wu fa yu ce de fang xiang wei mu biao |
[03:17.35] | shi ting zhe quan yuan pian qi qi pian suo you guan zhong |
[03:18.83] | wen ju yan jin ji shi shi jin ji ye zhao zuo bu wu yan jin yi yi |
[03:20.44] | si zai zhe li wo jiu shi suo wei de gui ze |
[03:21.85] | si wang wu yu zhe cai shi wo xiang yao de gu shi |
[03:23.25] | |
[03:23.84] | chou shang yang chou shang yang qing jie ai ba qing jie ai ba |
[03:27.27] | chou shang yang qing jie ai ba desu desu |
[03:29.70] | Death Death Death desu Death Death Death |
[03:31.78] | chou shang yang chou shang yang qing jie ai ba qing jie ai ba |
[03:34.59] | Death desu desu death Death |
[03:36.17] | |
[03:36.88] | ke xue li jing cha huo yue yin wei ke xue de li liang jing cha huo yue |
[03:38.31] | tan zhen deng chang chu lai zhong le zhen tan hai mei deng chang shi jian jiu jie shu le |
[03:39.91] | zui chu xi sheng zhe tan zhen tou yi ge xi sheng zhe tu ran jiu shi zhen tan ben ren |
[03:41.42] | shi jian ji mi gong ru jiu zhe yang shi jian li ke xian ru mi tuan |
[03:42.86] | jie ju fan ren bu jie guo fan ren ye mei zhua dao |
[03:44.43] | an shi jian ! wo men de shi jian cong zhe li kai shi! |
[03:45.88] | wan quan fan zui cheng li da cheng! wan quan fan zui cheng li da cheng! |
[03:47.33] | shi jian ping he! shi jian mei bei jie fa he ping bu shi hen hao ma! |
[03:48.10] | |
[03:48.90] | jie mo a wei shen me jie guo hui zhe yang ne |
[03:53.35] | tan zhen jia ye le zhen tan gong zuo ye mei shen me le qu ma |
[03:54.84] | si a zong you yi tian wo yao |
[03:57.83] | yi zhen jian xue di wan quan di |
[03:58.65] | xun su di sheng shi hao da di |
[03:59.38] | mi gong ru shi jian jie jue shen ru mi tuan jie jue shi jian |
[04:00.87] | shi jian chou tan jian zhao chu shi jian de chou wei |
[04:02.37] | gan lian di que shi di |
[04:03.22] | xun zhao ji hui |
[04:03.92] | tan zhen jia ye yun neng jie ru yong zhen tan shi ye dang tiao ban jin ru yan yi quan |
[04:05.42] | za zhi lian zai qi fu lian za zhi dou lian zai fa xian shi xiao shou po bai wan |
[04:06.89] | si wang wu yu? zhe cai shi wo xiang yao de gu shi ma? |
[04:08.44] | |
[04:09.78] | wu li bu ke neng de la |
[04:11.97] | |
[04:12.85] | wen ti. hao le, zai zhe li ti chu yi ge wen ti. |
[04:15.83] | qu zhe shou qu zi, |
[04:17.37] | ben dang qu? zhen de zhi shi yi shou nie ta qu ma? |
[04:18.87] | li yi wei chan zhe? ni tan suo dao bei mian di yi han le ma? |
[04:22.21] | tan zhen ruo yin zhen tan ruo yin dao di |
[04:23.39] | yi wei? yi wei zhe shen me ne? |
[04:24.91] | tui li. qing da jia tui li kan kan ba. |
[04:26.43] | zhen yi jia shi ni liao jie qi zhong zhen zheng de han yi, |
[04:27.93] | li pai tan zhen. shuo bu ding ni ye shi yi wei liao bu qi de zhen tan o! |
[04:30.85] | |
[04:33.89] | END |
[04:38.17] |
[00:01.12] | tàn zhēn ruò yīn yōu yù |
[00:03.16] | |
[00:05.52] | zuò qǔ biān qū: P |
[00:07.08] | dòng huà: P zuò huà: mù yuè |
[00:08.53] | bei: ruò yīn yà běi chū yīn |
[00:09.95] | tái cí: yà běi GUMI jìng yīn jìng yīn xún yīn |
[00:10.93] | tái cí: KAITO chū yīn shén wēi dēng chǎng shùn |
[00:12.47] | fān yì: Jintduke |
[00:14.00] | |
[00:15.06] | |
[00:15.96] | tàn zhēn: ruò yīn |
[00:17.41] | zhù shǒu: yà běi |
[00:18.95] | guǐ yì de guǎn zhǔ: KAITO |
[00:20.41] | bǎi hé nǚ: MEIKO |
[00:21.88] | bō bào tiān qì de jiě jie: GUMI |
[00:23.37] | sì māo: chū yīn |
[00:24.93] | fēn shēn shù: jìng yīn |
[00:26.41] | zǔ tǐ cāo la la duì: jìng yīn |
[00:27.92] | mó wáng: xún yīn |
[00:29.43] | guài wù yán jiū yuán: shén wēi |
[00:30.96] | yǒu qíng chū yǎn: máo lì wǔ láng |
[00:32.45] | |
[00:40.01] | sī míng qián ruò yīn wǒ de míng zì shì ruò yīn |
[00:41.45] | pǔ tōng tàn zhēn shì yī gè méi shà zhǎng chù de pǔ tōng zhēn tàn |
[00:42.91] | tīng xiǎo shì wù suǒ zài yuǎn lí chéng shì de xiǎo xiǎo shì wù suǒ lǐ |
[00:43.91] | ? dà gài zài zhè ér? |
[00:44.41] | měi rì huó dòng zhōng měi tiān guǐ guǐ suì suì de jìn xíng huó dòng |
[00:45.88] | mián wǔ láng suī rán zǒng xiǎng zhe nǎ tiān yào xiàng chén shuì de wǔ láng yī yàng |
[00:46.88] | míng dǔ shàng yé yé de míng shēng! |
[00:47.45] | shì jiàn jiě jué jiě jué shì jiàn |
[00:48.45] | wǒ zhī dào le |
[00:48.92] | lái shì jiàn kě shì lái wěi tuō de gēn běn lián shì jiàn dōu suàn bù shàng ma |
[00:49.92] | de xiōng bù shì |
[00:50.43] | quán rán! zhēn de shì chāo wú liáo de la! |
[00:51.43] | B B zhào bēi āi yā hǎo xiàng yǒu rén lái le |
[00:51.98] | sī lài rén dá a wěi tuō wǒ bàn shì de rén |
[00:56.66] | fú qì diào zhā sì māo sōu suǒ wài yù diào chá xún zhǎo ài māo |
[00:57.88] | sī a zǒng yǒu yì tiān wǒ yào |
[01:01.07] | yī zhēn jiàn xuè dì wán quán dì |
[01:01.74] | xùn sù dì shēng shì hào dà dì |
[01:02.34] | mí gōng rù shì jiàn jiě jué shēn rù mí tuán jiě jué shì jiàn |
[01:03.81] | xīn wén yī miàn shì xiào yán zài bào zhǐ de qí zhōng yī bǎn yòng duī chū lái de xiào róng shuō |
[01:05.39] | ! v YA! v |
[01:06.28] | |
[01:06.97] | xuán shǎng dāng bǐ fāng shuō pèng qiǎo zhōng le tóu jiǎng |
[01:08.40] | wú liào cān jiā néng qù cān jiā miǎn fèi lǚ yóu |
[01:09.90] | wǔ tái gū dǎo yáng guǎn bǐ fāng shuō wǔ tái shì gū dǎo de yáng guǎn |
[01:11.38] | guài zhǔ rén chū yíng guǐ yì de guǎn zhǔ chū lái yíng jiē wǒ men |
[01:12.81] | tái fēng zhí jí bǐ fāng shuō tū rán tái fēng zhí pū |
[01:14.40] | shēn dòng diàn huà shǐ méi bàn fǎ zì yóu xíng dòng lián diàn huà yě méi bàn fǎ yòng |
[01:15.88] | yī xù cān jiā zhě bǐ fāng shuō bù zhī wèi hé yì qǐ cān jiā lǚ yóu de rén |
[01:17.42] | sè bù wěn xíng dòng zuò chū hěn duō bù wěn de jǔ dòng |
[01:18.90] | dǎo cái bǎo chuán shuō bǐ fāng shuō dǎo shàng liú chuán zhe bǎo cáng de chuán shuō |
[01:20.37] | bǐ fāng shuō tū rán jiān yóu xì kāi shǐ |
[01:21.87] | cān jiā zhě xiǎn è bǐ fāng shuō cān jiā zhě jiān de qì fēn xiǎn è |
[01:23.38] | fēn tōng qì zuì è zhuàng tài bǐ fāng shuō qì fēn chù yú zuì chā de zhuàng tài |
[01:24.90] | shěng lüè shěng lüè bǐ fāng shuō shěng lüè bǐ fāng shuō shěng lüè |
[01:26.36] | shěng lüè shěng lüè bǐ fāng shuō shěng lüè bǐ fāng shuō shěng lüè |
[01:27.85] | yì cháo qǐ bǐ fāng shuō gé tiān zǎo shàng qǐ chuáng zhī hòu fā xiàn |
[01:29.44] | zhǔ rén zì shì shā guǎn zhǔ zài zì jǐ de fáng lǐ bèi shā |
[01:30.21] | |
[01:30.91] | shì jiàn qǐ a zhè zhǒng shì jiàn méi yǒu fā shēng |
[01:35.36] | kōng xiǎng zhé xué bì rán mìng tí kōng xiǎng zhé xué bì rán mìng tí |
[01:36.87] | sī a zǒng yǒu yì tiān wǒ yào |
[01:40.00] | shì jiàn chòu tàn jiàn zhǎo chū shì jiàn de chòu wèi |
[01:41.46] | gàn liàn dì què shí dì |
[01:42.33] | xún zhǎo jī huì |
[01:42.91] | ǎn wú shì guī jié hūn rú guǒ wǒ píng ān guī lái de huà, wǒ men jiù jié hūn ba |
[01:44.21] | hā w |
[01:44.81] | chóu shāng yàng chóu shāng yàng qǐng jié āi ba qǐng jié āi ba |
[01:48.34] | chóu shāng yàng qǐng jié āi ba desu desu |
[01:50.75] | Death Death Death desu Death Death Death |
[01:52.85] | chóu shāng yàng chóu shāng yàng qǐng jié āi ba qǐng jié āi ba |
[01:55.59] | Death desu desu death Death |
[01:57.20] | |
[01:57.90] | sǐ wáng jiàn a wǒ kàn dào sǐ wáng flag |
[02:02.41] | yī rén bèi hài zhě pàn míng yī gè rén tǔ cáo fā xiàn bèi hài zhě le |
[02:03.89] | sī a zǒng yǒu yì tiān wǒ yào |
[02:06.82] | tǒng jì xué de gāo dù qíng bào huó yòng tǒng jì xué shàng de gāo děng qíng bào |
[02:08.42] | qū shǐ shì qián shì jiàn jiě jué shì qián bǎ shì jiàn jiě jué |
[02:09.88] | fàn zuì xīn lǐ zhǎng wò zhǎng wò fàn zuì xīn lǐ shàng ba! |
[02:11.39] | shì |
[02:12.31] | |
[02:13.07] | dà zhàng fū. méi guān xì, zhè bù suàn shén me. |
[02:14.24] | zhuī. wǒ hěn kuài jiù huì gēn shàng de. |
[02:15.48] | sǐ wáng! sǐ wáng flag! |
[02:15.98] | shí jiān āi yā, zài zhè zhǒng shí jiān |
[02:17.37] | shuí hǎo xiàng yǒu shuí lái le |
[02:18.16] | sǐ wáng! sǐ wáng flag! |
[02:18.96] | ? gǎo dìng le ma? |
[02:19.68] | xī xī, huó gāi la w |
[02:21.40] | sǐ wáng! sǐ wáng flag! |
[02:22.02] | ! wǒ bù xiǎng zài dài zài zhè lǐ! |
[02:23.23] | sī bù wū tì! wǒ yào huí fáng qù le! |
[02:24.26] | sǐ wáng! sǐ wáng flag! |
[02:25.05] | míng tǔ tǔ chǎn jiào! ràng wǒ gào sù nǐ míng tǔ de tǔ chǎn ba! |
[02:27.22] | sǐ wáng! sǐ wáng flag! |
[02:28.13] | . māo shén shén me ma. yuán lái zhǐ shì zhī māo |
[02:30.24] | sǐ wáng! sǐ wáng flag! |
[02:31.10] | jīn!! jīn yù! qián qián ma? xiǎng yào qián ma! |
[02:32.57] | ! yào duō shǎo wǒ dōu gěi nǐ! |
[02:33.29] | sǐ wáng! sǐ wáng flag! |
[02:34.14] | sù qíng! tài měi miào le! |
[02:34.70] | zuì gāo huà wù chū lái! wǒ zuò chū zuì bàng de guài wù le! |
[02:36.14] | sǐ wáng! sǐ wáng flag! |
[02:37.02] | shì zhōng lǐ bù jìn a zài zhè shì shàng bù hé lǐ de shì qíng |
[02:41.47] | jiē zhōng yì qī zhuǎn bā dào zài lù shàng mǎn mǎn dōu shì dào chù luàn gǔn |
[02:42.92] | sī a zǒng yǒu yì tiān wǒ yào |
[02:46.13] | tàn zhēn jià yè yún néng jiè rù yòng zhēn tàn gōng zuò dāng tiào bǎn jìn rù yǎn yì quān |
[02:47.42] | zá zhì lián zài qì fù lián zá zhì dōu lián zài fā xiàn shí xiāo shòu pò bǎi wàn |
[02:48.88] | shì jiàn jiě jué fàng yìng bǎ shì jiàn jiě jué zài diàn shì shàng bō chū |
[02:50.17] | ya |
[02:50.67] | chóu shāng yàng chóu shāng yàng qǐng jié āi ba qǐng jié āi ba |
[02:54.29] | chóu shāng yàng qǐng jié āi ba desu desu |
[02:56.76] | Death Death Death desu Death Death Death |
[02:58.82] | chóu shāng yàng chóu shāng yàng qǐng jié āi ba qǐng jié āi ba |
[03:01.57] | Death desu desu death Death |
[03:03.21] | |
[03:03.91] | měi rì a měi tiān zhào zhè yàng guò xià qù |
[03:08.67] | rén shēng quán rán lè rén shēng yī diǎn dōu bù yǒu qù ma |
[03:09.88] | sī a zǒng yǒu yì tiān wǒ yào |
[03:12.82] | dìng shí yuē shù wú shì jiāng cháng guī yuē shù shuǎng kuài dì wú shì |
[03:14.37] | shǒu duàn dào lǐ guān xì shǒu duàn la dào lǐ la dōu bù guān wǒ de shì ba |
[03:15.84] | yǔ xiǎng chū lái fāng xiàng mù zhǐ yǐ wú fǎ yù cè de fāng xiàng wèi mù biāo |
[03:17.35] | shì tīng zhě quán yuán piàn qī qī piàn suǒ yǒu guān zhòng |
[03:18.83] | wén jù yán jìn jí shǐ shì jìn jì yě zhào zuò bù wù yán jìn yì yì |
[03:20.44] | sī zài zhè lǐ wǒ jiù shì suǒ wèi de guī zé |
[03:21.85] | sī wàng wù yǔ zhè cái shì wǒ xiǎng yào de gù shì |
[03:23.25] | |
[03:23.84] | chóu shāng yàng chóu shāng yàng qǐng jié āi ba qǐng jié āi ba |
[03:27.27] | chóu shāng yàng qǐng jié āi ba desu desu |
[03:29.70] | Death Death Death desu Death Death Death |
[03:31.78] | chóu shāng yàng chóu shāng yàng qǐng jié āi ba qǐng jié āi ba |
[03:34.59] | Death desu desu death Death |
[03:36.17] | |
[03:36.88] | kē xué lì jǐng chá huó yuè yīn wèi kē xué de lì liàng jǐng chá huó yuè |
[03:38.31] | tàn zhēn dēng chǎng chū lái zhōng le zhēn tàn hái méi dēng chǎng shì jiàn jiù jié shù le |
[03:39.91] | zuì chū xi shēng zhě tàn zhēn tóu yī gè xī shēng zhě tū rán jiù shì zhēn tàn běn rén |
[03:41.42] | shì jiàn jí mí gōng rù jiù zhè yàng shì jiàn lì kè xiàn rù mí tuán |
[03:42.86] | jié jú fàn rén bǔ jié guǒ fàn rén yě méi zhuā dào |
[03:44.43] | ǎn shì jiàn ! wǒ men de shì jiàn cóng zhè lǐ kāi shǐ! |
[03:45.88] | wán quán fàn zuì chéng lì dá chéng! wán quán fàn zuì chéng lì dá chéng! |
[03:47.33] | shì jiàn píng hé! shì jiàn méi bèi jiē fā hé píng bú shì hěn hǎo ma! |
[03:48.10] | |
[03:48.90] | jié mò a wèi shén me jié guǒ huì zhè yàng ne |
[03:53.35] | tàn zhēn jià yè lè zhēn tàn gōng zuò yě méi shén me lè qù ma |
[03:54.84] | sī a zǒng yǒu yì tiān wǒ yào |
[03:57.83] | yī zhēn jiàn xuè dì wán quán dì |
[03:58.65] | xùn sù dì shēng shì hào dà dì |
[03:59.38] | mí gōng rù shì jiàn jiě jué shēn rù mí tuán jiě jué shì jiàn |
[04:00.87] | shì jiàn chòu tàn jiàn zhǎo chū shì jiàn de chòu wèi |
[04:02.37] | gàn liàn dì què shí dì |
[04:03.22] | xún zhǎo jī huì |
[04:03.92] | tàn zhēn jià yè yún néng jiè rù yòng zhēn tàn shì yè dāng tiào bǎn jìn rù yǎn yì quān |
[04:05.42] | zá zhì lián zài qì fù lián zá zhì dōu lián zài fā xiàn shí xiāo shòu pò bǎi wàn |
[04:06.89] | sī wàng wù yǔ? zhè cái shì wǒ xiǎng yào de gù shì ma? |
[04:08.44] | |
[04:09.78] | wú lǐ bù kě néng de la |
[04:11.97] | |
[04:12.85] | wèn tí. hǎo le, zài zhè lǐ tí chū yī gè wèn tí. |
[04:15.83] | qū zhè shǒu qǔ zi, |
[04:17.37] | běn dāng qū? zhēn de zhǐ shì yī shǒu niē tā qū ma? |
[04:18.87] | lǐ yì wèi chān zhe? nǐ tàn suǒ dào bèi miàn dí yì hán le ma? |
[04:22.21] | tàn zhēn ruò yīn zhēn tàn ruò yīn dào dǐ |
[04:23.39] | yì wèi? yì wèi zhe shén me ne? |
[04:24.91] | tuī lǐ. qǐng dà jiā tuī lǐ kàn kàn ba. |
[04:26.43] | zhēn yì jiǎ shǐ nǐ liǎo jiě qí zhōng zhēn zhèng de hán yì, |
[04:27.93] | lì pài tàn zhēn. shuō bù dìng nǐ yě shì yī wèi liǎo bù qǐ de zhēn tàn ō! |
[04:30.85] | |
[04:33.89] | END |
[04:38.17] |