Pyramus and Thisby

歌曲 Pyramus and Thisby
歌手 YoungStar
歌手 YoungStar
专辑 Were the World Mine (Original Motion Picture Soundtrack)

歌词

[00:10] Gentles, perchance you wonder at this show;
[00:16] But wonder on, till truth make all things plain.
[00:21] This man is Pyramus, if you would know;
[00:26] This beauteous lady Thisby is certain.
[00:43] By moonshine did these lovers think no scorn
[00:47] Met at a tomb to woo by pale moonlight.
[00:50] This grisly beast, which Lion hight by name,
[00:55] The trusty Thisby, coming first by night,
[01:00] Did scare away, or rather did affright...
[01:04] If we offend, we've got good will,
[01:07] If we are crude, our measure's plain
[01:10] Our true intent is your delight
[01:12] It's merry, tragical and brief...
[01:18] Oh Pyramus...Pyramus...loved Thisby
[01:27] And as she fled, her mantle she did fall,
[01:31] Which Lion vile with bloody mouth did stain,
[01:34] Anon comes Pyramus, sweet youth, and tall,
[01:38] And finds his trusty Thisby's mantle slain,
[01:44] Da da da da da da da da da da
[01:49] Whereat with blade, with bloody blameful blade,“
[01:52] He bravely broach'd his boiling bloody breast,
[01:55] Thus he died,
[01:56] He died, he died,
[01:58] His soul in the sky...
[02:00] Now Thisby's passion ends the play in tears,
[02:03] Asleep, My Dear?
[02:04] What, Dead, My Dove? Arise!
[02:06] Tongue not a word,
[02:07] Come blade my breast imbrue,
[02:08] Thus Thisby end, adieu, adieu,
[02:11] Adieu, adieu, adieu, adieu, adieu, adieu, adieu,
[02:17] If we offend, we've got good will,
[02:19] If we our crude, our measure's plain
[02:22] Our true intent is your delight
[02:24] It's merry, tragical and brief...
[02:28] Oh Pyramus...Pyramus...loved Thisby
[02:38] Da da da da da da da da da da
[02:44] Oh Pyramus...Pyramus...loved Thisby

拼音

[00:10] Gentles, perchance you wonder at this show
[00:16] But wonder on, till truth make all things plain.
[00:21] This man is Pyramus, if you would know
[00:26] This beauteous lady Thisby is certain.
[00:43] By moonshine did these lovers think no scorn
[00:47] Met at a tomb to woo by pale moonlight.
[00:50] This grisly beast, which Lion hight by name,
[00:55] The trusty Thisby, coming first by night,
[01:00] Did scare away, or rather did affright...
[01:04] If we offend, we' ve got good will,
[01:07] If we are crude, our measure' s plain
[01:10] Our true intent is your delight
[01:12] It' s merry, tragical and brief...
[01:18] Oh Pyramus... Pyramus... loved Thisby
[01:27] And as she fled, her mantle she did fall,
[01:31] Which Lion vile with bloody mouth did stain,
[01:34] Anon comes Pyramus, sweet youth, and tall,
[01:38] And finds his trusty Thisby' s mantle slain,
[01:44] Da da da da da da da da da da
[01:49] Whereat with blade, with bloody blameful blade,"
[01:52] He bravely broach' d his boiling bloody breast,
[01:55] Thus he died,
[01:56] He died, he died,
[01:58] His soul in the sky...
[02:00] Now Thisby' s passion ends the play in tears,
[02:03] Asleep, My Dear?
[02:04] What, Dead, My Dove? Arise!
[02:06] Tongue not a word,
[02:07] Come blade my breast imbrue,
[02:08] Thus Thisby end, adieu, adieu,
[02:11] Adieu, adieu, adieu, adieu, adieu, adieu, adieu,
[02:17] If we offend, we' ve got good will,
[02:19] If we our crude, our measure' s plain
[02:22] Our true intent is your delight
[02:24] It' s merry, tragical and brief...
[02:28] Oh Pyramus... Pyramus... loved Thisby
[02:38] Da da da da da da da da da da
[02:44] Oh Pyramus... Pyramus... loved Thisby

歌词大意

[00:10] xiān shēng men, yě xǔ nǐ men duì gù shì hěn hào qí
[00:16] qǐng dài zhe hào qí kàn xià qù ba, zhēn xiàng huì zài nín yǎn qián jiē kāi
[00:21] zhè gè yīng jùn shào nián jiào zuò pí lā mò sī
[00:26] zhè wèi qiào lì shào nǚ míng wéi tí sī bǐ
[00:43] ài rén men zài chún jié de yuè guāng xià yuē dìng
[00:47] yǐ wǔ yè zhī yuè jiàn zhèng tā men de hūn shì
[00:50] bù qiǎo, lái le yī tóu xiōng hěn de chù shēng
[00:55] zhuàng jiàn le xiān lái yī bù de tí sī bǐ
[01:00] kě lián de tí sī bǐ xià dé hún fēi pò sàn
[01:04] qǐng yuán liàng wǒ men de mào fàn, wǒ men zhǐ shì wèi le biǎo yǎn
[01:07] ruò jué de biǎo yǎn cū bǐ, yě jìng qǐng yuán liàng
[01:10] yī qiè zhǐ wèi nín de kāi huái yī lè
[01:12] yòng yí gè miǎo xiǎo de kě bēi gù shì
[01:18] kě lián de pí lā mò sī, tā zhì ài zhe tí sī bǐ
[01:27] tí sī bǐ sǐ lǐ táo shēng, bù shèn là xià le pī fēng
[01:31] è shī yòng pī fēng fā xiè zhe fèn nù
[01:34] bù jiǔ hòu, xiū cháng jùn měi dí pí lā mò sī rú yuē ér zhì
[01:38] fā xiàn le bèi yě shòu sī suì de pī fēng
[01:44] yī qiè dōu zài mìng yùn de ān pái xià shàng yǎn le
[01:49] lì jiàn hé zài?" fēng lì de jiàn zài tā shǒu lǐ dào yìng zhe zuì è de guāng
[01:52] yīng yǒng dì xiōng táng bèi jiàn rèn cì chuān
[01:55] háo wú yí wèn tā sǐ le
[01:56] jiù zhè yàng sǐ qù le
[01:58] tā de líng hún lí kāi le zhè gè shì jiè
[02:00] jīng hún luò dìng de tí sī bǐ fǎn huí hòu là xià le tòng kǔ de lèi shuǐ
[02:03] nǐ kùn le me? pí lā mò sī
[02:04] bú yào zài shuì le!
[02:06] lèi shuǐ chán zhù shēng yīn
[02:07] wèi gàn de jiàn rèn zài rǎn xīn hóng
[02:08] jiù cǐ tí sī bǐ yě sǐ qù
[02:11] yī qiè dōu jié shù le, huān yíng guān kàn zhè gè gù shì, zài huí
[02:17] qǐng yuán liàng wǒ men de mào fàn, wǒ men zhǐ shì wèi le biǎo yǎn
[02:19] ruò jué de biǎo yǎn cū bǐ, yě jìng qǐng yuán liàng
[02:22] yī qiè zhǐ wèi nín de kāi huái yī lè
[02:24] yòng yí gè miǎo xiǎo de kě bēi gù shì
[02:28] pí lā mò sī, tā zhì ài zhe tí sī bǐ
[02:38] ài de gù shì zài mìng yùn de wǔ tái shàng chū yǎn
[02:44] pí lā mò sī, tā zhì ài zhe tí sī bǐ