My Funny Valentine

歌曲 My Funny Valentine
歌手 Ella Fitzgerald
专辑 What Is This Thing Called Love

歌词

[00:00.597] Behold the way our fine feathered friend
[00:14.460] His virtue doth parade
[00:17.740] Thou knowest not,my dim-witted friend
[00:21.596] The picture thou hast made
[00:25.460] Thy vacant brow,and thy tousled hair
[00:29.612] Conceal thy good intent
[00:33.208] Thou noble upright truthful sincere
[00:38.188] And slightly dopey gent
[00:43.180] You're my funny Valentine
[00:51.756] Sweet comic Valentine
[00:58.285] You make me smile with my heart
[01:08.188] Your looks are laughable
[01:17.004] Unphotographable
[01:23.259] Yet you're my favourite work of art
[01:32.992] Is your figure less than Greek
[01:40.192] Is your mouth a little weak
[01:46.435] When you open it to speak, are you smart?
[01:58.803] But don't change a hair for me
[02:06.755] Not if you care for me
[02:12.899] Stay little Valentine, stay
[02:24.210] Each day is Valentine's day
[02:36.003] Is your figure less than Greek
[02:42.435] Is your mouth a little weak
[02:48.862] When you open it to speak, are you smart?
[03:01.006] But don't change a hair for me
[03:09.274] Not if you care for me
[03:15.599] Stay little Valentine, stay
[03:27.498] Each day is Valentine's day

歌词大意

[00:00.597] zhù yì wǒ men yǔ máo huá lì de yǒu rén
[00:14.460] tā de měi dé tì tā xuàn yào
[00:17.740] nǐ què bù zì zhī, wǒ dà zhì ruò yú de hǎo yǒu
[00:21.596] nǐ zì jǐ wán chéng de huà juàn
[00:25.460] nǐ kuàng kuò de qián é, hé nǐ luàn péng péng de tóu fà
[00:29.612] yǎn cáng zhe nǐ de shàn liáng
[00:33.208] nǐ zhè gāo guì zhèng zhí zhēn shí chéng kěn
[00:38.188] yòu lüè wēi chǔn bèn de shēn shì
[00:43.180] nǐ shì wǒ kě ài de qíng rén
[00:51.756] tián mì yōu mò de qíng rén
[00:58.285] nǐ lìng wǒ fā zì nèi xīn dì wēi xiào
[01:08.188] nǐ de róng mào ràng rén bù zì jué wēi xiào
[01:17.004] nǐ suī yǒu zhào piān wú fǎ miáo huì de céng cì
[01:23.259] què réng shì wǒ zuì xǐ ài de yī fú huà
[01:32.992] nǐ de shēn xíng bǐ xī là rén yào shòu ruò
[01:40.192] nǐ zuǐ bù de xiàn tiáo yǒu yī sī chán ruò
[01:46.435] dāng nǐ kāi kǒu shuō huà, nǐ shì rú cǐ cōng míng wǎn ěr
[01:58.803] dàn qǐng bù yòng wèi wǒ gǎi biàn fēn háo
[02:06.755] bú yào zhè me zuò, rú guǒ nǐ zài hu wǒ
[02:12.899] jiù liú zài wǒ shēn biān ba, wǒ de ài, liú xià jiù hǎo le
[02:24.210] yǒu nǐ, měi tiān dū shì qíng rén jié
[02:36.003] nǐ de shēn xíng bǐ xī là rén yào shòu ruò
[02:42.435] nǐ zuǐ bù de xiàn tiáo yǒu yī sī chán ruò
[02:48.862] dāng nǐ kāi kǒu shuō huà, nǐ shì rú cǐ cōng míng wǎn ěr
[03:01.006] dàn qǐng bù yòng wèi wǒ gǎi biàn fēn háo
[03:09.274] bú yào zhè me zuò, rú guǒ nǐ zài hu wǒ
[03:15.599] jiù liú zài wǒ shēn biān ba, wǒ de ài, liú xià jiù hǎo le
[03:27.498] yǒu nǐ, měi tiān dū shì qíng rén jié