I Will Survive (The Aretha Version)

歌曲 I Will Survive (The Aretha Version)
歌手 Aretha Franklin
专辑 Aretha Franklin Sings The Great Diva Classics

歌词

[00:07.83] At first I was afraid,
[00:09.78] I was petrified,
[00:11.38] Kept thinking I could never live
[00:13.28] Without you by my side,
[00:15.41] But then I spent so many nights
[00:17.41] Thinking how you did me wrong
[00:18.99] And I grew stronger
[00:20.89] And I learned how to get along
[00:23.09] And now you're back
[00:24.72] From outer space,
[00:26.82] I'm just walking to find you here
[00:28.67] With that look upon your face,
[00:30.84] I should've changed that stupid lock,
[00:33.19] I should've made leave your key,
[00:34.84] If I'd known for just one second
[00:36.84] You'd be back to bother me.
[00:38.64] Go on now go,
[00:40.39] Walk out the door,
[00:42.34] Just turn around now,
[00:44.26] Cause you're not welcome anymore,
[00:46.96] Weren't you the one
[00:48.36] Who tried to hurt me with goodbye
[00:50.26] Do you think I'd crumble?
[00:51.86] Do you think I'd lay down and die?
[00:54.12] Oh no not I
[00:55.97] I will survive
[00:58.02] Oh as long as I know how to love
[01:00.36] I know I'll stay alive
[01:02.16] I've got all my life to live
[01:04.01] I've got all my love to give
[01:05.99] And I will survive
[01:07.69] I will survive
[01:09.71] Hey Hey Hey!
[01:25.58] I took all the strength I had
[01:27.63] Not to fall apart
[01:29.07] I try hard to mend
[01:30.62] The pieces of my broken heart
[01:33.12] And I spent oh so many nights
[01:35.06] Feeling sorry for myself
[01:36.96] I used to cry
[01:38.83] But now I hold my head up high.
[01:41.10] Now you see me
[01:42.85] Somebody new
[01:44.92] I'm not that chained up little person
[01:47.33] Still swept for you
[01:48.93] So you felt like dropping by
[01:51.05] And expected me to be free
[01:52.87] Well now I'm saving all my lovin
[01:54.83] For someone who's lovin' me
[01:56.73] Go on now go
[01:58.68] Walk out the door
[02:00.38] Just turn around now
[02:02.45] You're not welcome anymore
[02:05.20] Weren't you the one
[02:06.15] Who tried to break me with goodbye?
[02:08.31] Did you think I crumble?
[02:10.19] Did you think I'd lay down and die?
[02:12.33] Oh no Oh no
[02:15.36] I will survive
[02:16.91] Oh as long as I know how to love
[02:18.51] I know I'll stay alive
[02:19.96] I've got all my life to live
[02:22.06] I've got all my love to give
[02:23.46] And I will survive
[02:25.61] I will survive
[02:27.71]
[02:32.08] I will I will
[02:37.03] I'm a survivor
[02:38.68] I'm gonna make it
[02:40.43] I'm not gonna stop
[02:42.04] I'm growing stronger
[02:44.09] I'm a survivor
[02:46.02] I'm gonna make it
[02:47.57] I'm not gonna stop
[02:49.41] I'm growing stronger
[02:51.41] I'm a survivor
[02:53.39] I'm not gonna give up
[02:55.20] I'm not gonna stop
[02:56.96] I'm gon work harder
[03:02.89] Are you listening?
[03:04.90] Now you know it took all the strength
[03:06.38] That I had not to fall apart
[03:09.96] I kept trying hard to mend
[03:11.96] The pieces of my broken heart
[03:14.23] But I will survive
[03:16.58] It took all the strength
[03:18.38] I had not to fall apart
[03:20.43] And trying hard to mend the pieces
[03:22.53] of my broken heart
[03:24.85] I spent so many nights
[03:26.45] Feeling sorry for myself
[03:28.63] I used to cry
[03:30.15] But now I hold my head up high
[03:32.40] Now you see me, somebody new
[03:36.20] I'm not that chained up little person
[03:38.39] Still in love with you
[03:39.95] Oh so you felt like droppin' by
[03:42.55] And expected me to be free
[03:44.74] Well I'm savin' all my lovin
[03:46.37] For someone who's lovin' me, me!
[03:49.79] Get your stepping
[03:51.49] Keep it moving
[03:53.35] Get on down the road, all right?
[03:56.54] Weren't you the one
[03:57.53] Who tried to crush me with goodbye
[03:59.47] Do you think I'd crumble?
[04:01.50] Do you think I'd lay down and die
[04:03.58] Oh no
[04:05.22] You should leave
[04:07.29] Show them please!
[04:06.50] I will survive
[04:07.80] Oh as long as I know how to love
[04:09.71] I know I'll stay alive
[04:11.26] I've got all my life to live
[04:13.27] I've got all my love to give
[04:14.40] And I'll survive, I'll survive
[04:18.92] Hey, hey, hey!

歌词大意

[00:07.83] zuì kāi shǐ wǒ hěn hài pà
[00:09.78] wǒ xià dé dāi zhù
[00:11.38] yī zhí rèn wéi wǒ bù kě néng shēng cún xià lái
[00:13.28] rú guǒ méi yǒu nǐ zài wǒ shēn biān
[00:15.41] dàn shì zhī hòu wǒ dù guò le tài duō gè yè wǎn
[00:17.41] sī kǎo zhe nǐ rú hé yuān wǎng wǒ
[00:18.99] rán hòu wǒ biàn de gèng jiān qiáng
[00:20.89] bìng qiě wǒ xué huì rú hé shēng huó
[00:23.09] xiàn zài nǐ huí lái le
[00:24.72] cóng wài tài kōng
[00:26.82] wǒ gāng hǎo jīng guò fā xiàn nǐ zài zhè
[00:28.67] nǐ liǎn shàng dài zhe nà yàng de biǎo qíng
[00:30.84] wǒ yīng gāi huàn diào nà yú chǔn de suǒ
[00:33.19] wǒ yīng gāi ràng nǐ liú xià yào shi
[00:34.84] rú guǒ wǒ zhǐ xū yī miǎo jiù zhī dào
[00:36.84] nǐ huì huí lái dǎ rǎo wǒ de shēng huó
[00:38.64] zǒu ba zǒu ba
[00:40.39] zǒu dào mén wài
[00:42.34] xiàn zài zhuǎn guò shēn qù
[00:44.26] yīn wèi nǐ bù zài shòu dào wǒ de huān yíng
[00:46.96] nán dào nǐ bú shì nà gè
[00:48.36] xiǎng yào yòng zài jiàn shāng hài wǒ de rén ma
[00:50.26] nǐ jué de wǒ huì bēng kuì ma?
[00:51.86] nǐ rèn wéi wǒ huì tǎng xià rán hòu sǐ qù ma?
[00:54.12] ó bù, wǒ bú huì
[00:55.97] wǒ jiāng xìng cún
[00:58.02] ō, zhǐ yào wǒ zhī dào rú hé qù ài
[01:00.36] wǒ zhī dào wǒ néng jì xù shēng cún
[01:02.16] wǒ yǐ jīng ná chū le wǒ suǒ yǒu de shēng mìng qù huó zhe
[01:04.01] wǒ yǐ jīng ná chū le wǒ suǒ yǒu de ài qù jǐ yǔ
[01:05.99] ér wǒ jiāng xìng cún
[01:07.69] wǒ jiāng xìng cún
[01:09.71] hēi hēi hēi!
[01:25.58] wǒ ná chū le wǒ yōng yǒu de suǒ yǒu lì liàng
[01:27.63] fáng zhǐ zì jǐ bēng kuì
[01:29.07] wǒ fēi cháng nǔ lì dì qù xiū fù
[01:30.62] wǒ suì chéng yī piàn yī piàn de xīn
[01:33.12] ér wǒ yòng le xǔ duō xǔ duō gè yè wǎn
[01:35.06] wèi wǒ zì jǐ gǎn dào nèi jiù
[01:36.96] wǒ céng jīng kū qì
[01:38.83] dàn xiàn zài wǒ gāo gāo tái qǐ tóu
[01:41.10] xiàn zài nǐ kàn dào de wǒ
[01:42.85] shì quán xīn de rén
[01:44.92] wǒ bù zài shì nà gè bèi shù fù de bēi wēi de rén
[01:47.33] réng jiù wèi nǐ kū qì
[01:48.93] suǒ yǐ nǐ gǎn jué xiàng shì shùn biàn lái fǎng
[01:51.05] bìng qiě xī wàng wǒ yǒu kòng
[01:52.87] ' rán ér xiàn zài wǒ shōu qǐ le suǒ yǒu de ài yì
[01:54.83] wèi nèi xiē réng jiù ài wǒ de rén
[01:56.73] zǒu ba zǒu ba
[01:58.68] zǒu dào mén wài
[02:00.38] xiàn zài zhuǎn guò shēn qù
[02:02.45] nǐ bù zài shòu dào wǒ de huān yíng
[02:05.20] nán dào nǐ bú shì nà gè
[02:06.15] xiǎng yào yòng zài jiàn shāng hài wǒ de rén ma
[02:08.31] nǐ jué de wǒ huì bēng kuì ma?
[02:10.19] nǐ jué de wǒ huì tǎng xià rán hòu sǐ qù ma
[02:12.33] ō bù ō bù
[02:15.36] wǒ jiāng xìng cún
[02:16.91] ō, zhǐ yào wǒ zhī dào rú hé qù ài
[02:18.51] wǒ zhī dào wǒ jiāng néng jì xù shēng cún
[02:19.96] wǒ yǐ jīng ná chū le wǒ suǒ yǒu shēng mìng qù huó zhe
[02:22.06] wǒ yǐ jīng ná chū le wǒ suǒ yǒu de ài qù jǐ yǔ
[02:23.46] suǒ yǐ wǒ jiāng xìng cún
[02:25.61] wǒ jiāng xìng cún
[02:27.71] Hey hey! hēi hēi!
[02:32.08] wǒ huì, wǒ huì
[02:37.03] wǒ shì yí gè xìng cún zhě
[02:38.68] wǒ huì chéng gōng
[02:40.43] wǒ bú huì tíng xià
[02:42.04] wǒ zhú jiàn qiáng dà
[02:44.09] wǒ shì yí gè xìng cún zhě
[02:46.02] wǒ huì chéng gōng
[02:47.57] wǒ bú huì tíng xià
[02:49.41] wǒ zhú jiàn qiáng dà
[02:51.41] wǒ shì yí gè xìng cún zhě
[02:53.39] wǒ bú huì fàng qì
[02:55.20] wǒ bú huì tíng xià
[02:56.96] wǒ jiāng gèng jiā nǔ lì
[03:02.89] nǐ zài tīng ma?
[03:04.90] xiàn zài nǐ zhī dào zhè xū yào quán bù de lì liàng
[03:06.38] cái bù zhì yú ràng wǒ zì jǐ zhī lí pò suì
[03:09.96] wǒ yī zhí nǔ lì cháng shì xiū fù
[03:11.96] wǒ suì chéng yī piàn yī piàn de xīn
[03:14.23] dàn shì wǒ jiāng xìng cún
[03:16.58] zhè xū yào quán bù de lì liàng
[03:18.38] cái bù zhì yú ràng wǒ zì jǐ zhī lí pò suì
[03:20.43] bìng qiě hái yào nǔ lì cháng shì xiū fù
[03:22.53] wǒ suì chéng yī piàn yī piàn de xīn
[03:24.85] wǒ yòng le xǔ duō xǔ duō gè yè wǎn
[03:26.45] wèi wǒ zì jǐ gǎn dào nèi jiù
[03:28.63] wǒ céng jīng kū qì
[03:30.15] dàn shì xiàn zài wǒ gāo gāo dì tái qǐ wǒ de tóu
[03:32.40] xiàn zài nǐ kàn dào de wǒ, shì quán xīn de rén
[03:36.20] wǒ bù zài shì nà gè bèi shù fù de bēi wēi de rén
[03:38.39] réng jiù ài zhe nǐ
[03:39.95] ō suǒ yǐ nǐ gǎn jué shì shùn biàn lái fǎng
[03:42.55] bìng qiě xī wàng wǒ yǒu kòng
[03:44.74] ' rán ér wǒ yǐ jīng shōu qǐ le wǒ suǒ yǒu de ài yì
[03:46.37] wèi nèi xiē réng jiù ài zhe wǒ de rén, ài zhe wǒ!
[03:49.79] tái qǐ nǐ de jiǎo bù
[03:51.49] jì xù wǎng qián zǒu
[03:53.35] yán zhe lù zǒu xià qù, xíng ma?
[03:56.54] nán dào nǐ bú shì nà gè
[03:57.53] xiǎng yào yòng zài jiàn yā suì wǒ de rén ma
[03:59.47] nǐ jué de wǒ huì bēng kuì ma?
[04:01.50] nǐ jué de wǒ huì tǎng xià rán hòu sǐ qù ma
[04:03.58] ō bù
[04:05.22] nǐ yīng gāi lí kāi
[04:07.29] qǐng gěi tā men kàn!
[04:06.50] wǒ jiāng xìng cún
[04:07.80] ō, zhǐ yào wǒ zhī dào rú hé qù ài
[04:09.71] wǒ zhī dào wǒ néng jì xù shēng cún
[04:11.26] wǒ yǐ jīng ná chū le wǒ suǒ yǒu de shēng mìng qù huó zhe
[04:13.27] wǒ yǐ jīng ná chū le wǒ suǒ yǒu de ài qù jǐ yǔ
[04:14.40] ér wǒ jiāng xìng cún, wǒ jiāng xìng cún
[04:18.92] hēi hēi hēi!