[00:26.68] | 躊躇いなど斬り捨てる |
[00:30.62] | 行く先はたったひとつ |
[00:34.39] | 反旗翻すことこそが |
[00:38.52] | 比類なき忠義ならば |
[00:41.73] | 此の手で討つなり(討てるか) |
[00:46.69] | 必ず(まことに) |
[00:50.94] | 刃向かい候 潔く |
[00:57.27] | 往(ゆ)くも暗闇 |
[01:00.43] | 止まるも闇 |
[01:02.72] | されども戻れぬ |
[01:05.86] | (轟く)魔性が声 |
[01:09.47] | 幻か? |
[01:13.93] | 時は来たりて |
[01:16.43] | 時は今ぞ |
[01:18.71] | 二度とは戻れぬ |
[01:21.69] | (他には)他には |
[01:23.73] | (誰も)誰も |
[01:25.72] | (出来まい)出来まい |
[01:27.72] | (ならば) |
[01:28.71] | 我が行こうぞ |
[01:48.58] | 風薫る山野を行(ゆ)く |
[01:52.74] | 狂おしき決意抱(いだ)き |
[01:56.43] | 今日を逃したならば永久(とわ)に |
[02:00.44] | 越えられる日は来るまい |
[02:03.66] | 他には手立ては(無いのか) |
[02:08.69] | 見えない(此の世に) |
[02:12.97] | お慕ひ申す それゆえに |
[02:19.17] | 疾走(はし)れ暗闇 |
[02:22.47] | 夜明けも闇 |
[02:24.60] | 非情なる覇者を |
[02:27.73] | (滅ぼす)此の役目を |
[02:31.52] | 果たし切れ |
[02:36.80] | 投げよ 我が手で |
[02:38.50] | 謀反の矢を |
[02:40.68] | 背きてみせよう |
[02:43.82] | (貴方を)貴方を |
[02:45.70] | (討つは)討つは |
[02:47.72] | (烈しき)烈しき |
[02:49.67] | (炎) |
[02:50.86] | 紅蓮が想ひ |
[03:11.44] | 往(ゆ)くも暗闇 |
[03:14.97] | 止まるも闇 |
[03:17.15] | 地上の地獄で |
[03:20.76] | 声なき(雄々しき声) |
[03:24.80] | 我を呼ぶ |
[03:28.52] | 時は来たりて |
[03:30.97] | 時は今ぞ |
[03:33.22] | 二度とは戻れぬ |
[03:36.27] | (他には)他には |
[03:38.20] | (誰も)誰も |
[03:40.18] | (出来まい)出来まい |
[03:42.22] | (ならば) |
[03:43.22] | 我が行こうぞ |
[00:26.68] | chou chu zhan she |
[00:30.62] | xing xian |
[00:34.39] | fan qi fan |
[00:38.52] | bi lei zhong yi |
[00:41.73] | ci shou tao tao |
[00:46.69] | bi |
[00:50.94] | ren xiang hou jie |
[00:57.27] | wang an an |
[01:00.43] | zhi an |
[01:02.72] | ti |
[01:05.86] | hong mo xing sheng |
[01:09.47] | huan? |
[01:13.93] | shi lai |
[01:16.43] | shi jin |
[01:18.71] | er du ti |
[01:21.69] | ta ta |
[01:23.73] | shui shui |
[01:25.72] | chu lai chu lai |
[01:27.72] | |
[01:28.71] | wo xing |
[01:48.58] | feng xun shan ye xing |
[01:52.74] | kuang jue yi bao |
[01:56.43] | jin ri tao yong jiu |
[02:00.44] | yue ri lai |
[02:03.66] | ta shou li wu |
[02:08.69] | jian ci shi |
[02:12.97] | mu shen |
[02:19.17] | ji zou an an |
[02:22.47] | ye ming an |
[02:24.60] | fei qing ba zhe |
[02:27.73] | mie ci yi mu |
[02:31.52] | guo qie |
[02:36.80] | tou wo shou |
[02:38.50] | mou fan shi |
[02:40.68] | bei |
[02:43.82] | gui fang gui fang |
[02:45.70] | tao tao |
[02:47.72] | lie lie |
[02:49.67] | yan |
[02:50.86] | hong lian xiang |
[03:11.44] | wang an an |
[03:14.97] | zhi an |
[03:17.15] | di shang di yu |
[03:20.76] | sheng xiong sheng |
[03:24.80] | wo hu |
[03:28.52] | shi lai |
[03:30.97] | shi jin |
[03:33.22] | er du ti |
[03:36.27] | ta ta |
[03:38.20] | shui shui |
[03:40.18] | chu lai chu lai |
[03:42.22] | |
[03:43.22] | wo xing |
[00:26.68] | chóu chú zhǎn shě |
[00:30.62] | xíng xiān |
[00:34.39] | fǎn qí fān |
[00:38.52] | bǐ lèi zhōng yì |
[00:41.73] | cǐ shǒu tǎo tǎo |
[00:46.69] | bì |
[00:50.94] | rèn xiàng hòu jié |
[00:57.27] | wǎng àn àn |
[01:00.43] | zhǐ àn |
[01:02.72] | tì |
[01:05.86] | hōng mó xìng shēng |
[01:09.47] | huàn? |
[01:13.93] | shí lái |
[01:16.43] | shí jīn |
[01:18.71] | èr dù tì |
[01:21.69] | tā tā |
[01:23.73] | shuí shuí |
[01:25.72] | chū lái chū lái |
[01:27.72] | |
[01:28.71] | wǒ xíng |
[01:48.58] | fēng xūn shān yě xíng |
[01:52.74] | kuáng jué yì bào |
[01:56.43] | jīn rì táo yǒng jiǔ |
[02:00.44] | yuè rì lái |
[02:03.66] | tā shǒu lì wú |
[02:08.69] | jiàn cǐ shì |
[02:12.97] | mù shēn |
[02:19.17] | jí zǒu àn àn |
[02:22.47] | yè míng àn |
[02:24.60] | fēi qíng bà zhě |
[02:27.73] | miè cǐ yì mù |
[02:31.52] | guǒ qiè |
[02:36.80] | tóu wǒ shǒu |
[02:38.50] | móu fǎn shǐ |
[02:40.68] | bèi |
[02:43.82] | guì fāng guì fāng |
[02:45.70] | tǎo tǎo |
[02:47.72] | liè liè |
[02:49.67] | yán |
[02:50.86] | hóng lián xiǎng |
[03:11.44] | wǎng àn àn |
[03:14.97] | zhǐ àn |
[03:17.15] | dì shàng dì yù |
[03:20.76] | shēng xióng shēng |
[03:24.80] | wǒ hū |
[03:28.52] | shí lái |
[03:30.97] | shí jīn |
[03:33.22] | èr dù tì |
[03:36.27] | tā tā |
[03:38.20] | shuí shuí |
[03:40.18] | chū lái chū lái |
[03:42.22] | |
[03:43.22] | wǒ xíng |
[00:26.68] | 斩断一切踌躇 |
[00:30.62] | 此去的终点只有一个 |
[00:34.39] | 如果揭起反旗 |
[00:38.52] | 正是为了无可比拟的忠诚 |
[00:41.73] | 那么就用这双手讨伐您吧(我能讨伐吗?) |
[00:46.69] | 必定会(真正地) |
[00:50.94] | 堂堂正正举剑相向 不再迟疑 |
[00:57.27] | 往前是深不可见的黑暗 |
[01:00.43] | 停留在原处也暗淡无光 |
[01:02.72] | 即使如此也已经无法回头 |
[01:05.86] | (耳边回响着的)魔性蛊惑之声 |
[01:09.47] | 是幻觉吗? |
[01:13.93] | 时刻已经到来 |
[01:16.43] | 就在今日(此句出自历史原句“时は今、雨が下しる、五月哉”) |
[01:18.71] | 再也无法回头 |
[01:21.69] | (其他)其他 |
[01:23.73] | (任何人)任何人 |
[01:25.72] | (都无法完成此事)都无法完成此事 |
[01:27.72] | (倘若如此) |
[01:28.71] | 那么就让我来吧 |
[01:48.58] | 穿过五月微风吹拂着的山丘前行 |
[01:52.74] | 保持无法平静疯狂的决心 |
[01:56.43] | 若是在今日选择放弃 将永远 |
[02:00.44] | 无法再跨越心中踌躇 |
[02:03.66] | 除此之外的方法(真的不存在吗) |
[02:08.69] | 看不到其他选择(在这个世界上) |
[02:12.97] | 这一切都是因为我如此仰慕着您啊 |
[02:19.17] | 穿越这片黑暗 |
[02:22.47] | 黎明也依旧是晦暗 |
[02:24.60] | 将这无人情的霸者 |
[02:27.73] | (毁灭的)责任 |
[02:31.52] | 就让我来彻底完成吧 |
[02:36.80] | 行动吧 由我亲手 |
[02:38.50] | 发出谋反的箭矢 |
[02:40.68] | 我会反叛给您看 |
[02:43.82] | (将您)将您 |
[02:45.70] | (讨伐)讨伐 |
[02:47.72] | (炽热的)炽热的 |
[02:49.67] | 如火 |
[02:50.86] | 红莲的心念 |
[03:11.44] | 往前是深不可见的黑暗 |
[03:14.97] | 停留在原处也暗淡无光 |
[03:17.15] | 在这人世间的地狱 |
[03:20.76] | 无声地(以雄壮之声) |
[03:24.80] | 呼唤着我 |
[03:28.52] | 时刻已经到来 |
[03:30.97] | 就在今日 |
[03:33.22] | 再也无法回头 |
[03:36.27] | (其他)其他 |
[03:38.20] | (任何人)任何人 |
[03:40.18] | (都无法完成此事)都无法完成此事 |
[03:42.22] | (倘若如此) |
[03:43.22] | 那么就让我来吧 |