| 歌曲 | Le jour |
| 歌手 | 佐藤聡美 |
| 专辑 | Le jour (アニメ盤) |
| [00:02.320] | I'm confident we can change the past and future. |
| [00:05.820] | Hope to be with you even after rebirth…..Rebirth. |
| [00:11.170] | 今日が過去に変わる事で、明日が近づいて。 |
| [00:18.200] | そんな当たり前の事に 心は傷ついて |
| [00:25.900] | あの日見た『世界』を もう一度作ろう |
| [00:29.720] | 叶う時が いつか来るなら もう何もいらない |
| [00:35.080] | まるで可能性が無いと 誰に揶揄されても |
| [00:44.190] | 次の君に逢える日まで 繰り返し 巡る運命が |
| [00:51.580] | たとえ どんな道でも 決して 決して 諦めない |
| [00:58.570] | 『あした、またね。』 その『未来』を |
| [01:02.470] | いつまでも失くさないように |
| [01:06.310] | 終わりのない始まり 今、君と夢見たいから |
| [01:14.960] | 繋いだ手を 離さないでね |
| [01:19.850] | I'm confident we can change the past and future. |
| [01:22.970] | Hope to be with you even after rebirth......Rebirth. |
| [01:28.370] | 窓の外は 煌めく木々 暖かな木漏れ日 |
| [01:35.590] | それでも心は凍えて 置いて行かれそうだよ |
| [01:43.080] | 現実と理想は 懸け離れた存在 |
| [01:46.670] | 受け入れる余裕さえなくて |
| [01:50.240] | これまでの自分と 残された自分を |
| [01:54.580] | 重ねられる場所求めた |
| [02:01.350] | 時は流れ 過ぎ去るもの 一人一つの砂時計 |
| [02:08.530] | 逆さまにする事で 全て 全て やり直せる？ |
| [02:15.750] | 何かを得るために 何か手放す事が定めなら |
| [02:23.360] | 踏み出す勇気さえも ゆらゆらと消えちゃいそうで |
| [02:33.280] | 『ねぇ…あした、またあえるよね…？』 |
| [03:05.900] | 手を伸ばし続けても 届かないものがある |
| [03:13.040] | そんなの 誰にも教えられたくないよ |
| [03:20.320] | 変わり続ける日々の中で 変わることない |
| [03:27.710] | 記憶は褪せないで ずっと ずっと綺麗なまま |
| [03:38.660] | 月は未来 過去は太陽 いつか追いつく日が来たら |
| [03:46.000] | 避けられない矛盾を越えて 共存できるのかな… |
| [03:55.070] | 次の君に逢える日まで 忘れたくない想い出を |
| [04:02.440] | 胸に強く刻むよ 決して 決して 消えないように |
| [04:09.660] | 『あした、またね。』 その『未来』が |
| [04:13.360] | いつまでも続きますように |
| [04:17.230] | 当たり前の幸せ 今、君と夢見たいから |
| [04:26.180] | 繋いだ手を 離さないでね |
| [04:31.230] | I'm confident we can change the past and future. |
| [04:33.970] | Hope to be with you even after rebirth. |
| [04:37.600] | I'm confident we can change the past and future. |
| [04:41.340] | Hope to be with you even after rebirth. |
| [04:45.010] | I'm confident we can change. |
| [00:02.320] | I' m confident we can change the past and future. |
| [00:05.820] | Hope to be with you even after rebirth.. Rebirth. |
| [00:11.170] | jīn rì guò qù biàn shì míng rì jìn. |
| [00:18.200] | dāng qián shì xīn shāng |
| [00:25.900] | rì jiàn shì jiè yí dù zuò |
| [00:29.720] | yè shí lái hé |
| [00:35.080] | kě néng xìng wú shuí yé yú |
| [00:44.190] | cì jūn féng rì zǎo fǎn xún yùn mìng |
| [00:51.580] | dào jué jué dì |
| [00:58.570] | . wèi lái |
| [01:02.470] | shī |
| [01:06.310] | zhōng shǐ jīn jūn mèng jiàn |
| [01:14.960] | jì shǒu lí |
| [01:19.850] | I' m confident we can change the past and future. |
| [01:22.970] | Hope to be with you even after rebirth...... Rebirth. |
| [01:28.370] | chuāng wài huáng mù nuǎn mù lòu rì |
| [01:35.590] | xīn dòng zhì xíng |
| [01:43.080] | xiàn shí lǐ xiǎng xuán lí cún zài |
| [01:46.670] | shòu rù yú yù |
| [01:50.240] | zì fēn cán zì fēn |
| [01:54.580] | zhòng chǎng suǒ qiú |
| [02:01.350] | shí liú guò qù yī rén yī shā shí jì |
| [02:08.530] | nì shì quán quán zhí? |
| [02:15.750] | hé dé hé shǒu fàng shì dìng |
| [02:23.360] | tà chū yǒng qì xiāo |
| [02:33.280] | ? |
| [03:05.900] | shǒu shēn xu jiè |
| [03:13.040] | shuí jiào |
| [03:20.320] | biàn xu rì zhōng biàn |
| [03:27.710] | jì yì tuì qǐ lì |
| [03:38.660] | yuè wèi lái guò qù tài yáng zhuī rì lái |
| [03:46.000] | bì máo dùn yuè gòng cún |
| [03:55.070] | cì jūn féng rì wàng xiǎng chū |
| [04:02.440] | xiōng qiáng kè jué jué xiāo |
| [04:09.660] | . wèi lái |
| [04:13.360] | xu |
| [04:17.230] | dāng qián xìng jīn jūn mèng jiàn |
| [04:26.180] | jì shǒu lí |
| [04:31.230] | I' m confident we can change the past and future. |
| [04:33.970] | Hope to be with you even after rebirth. |
| [04:37.600] | I' m confident we can change the past and future. |
| [04:41.340] | Hope to be with you even after rebirth. |
| [04:45.010] | I' m confident we can change. |
| [00:02.32] | wǒ xiāng xìn wǒ men néng gǎi biàn guò qù hé wèi lái |
| [00:05.82] | xiǎng yào jiù zhè yàng péi zhe nǐ zhí dào zhòng shēng zhòng shēng |
| [00:11.17] | jīn tiān yǐ jīng biàn chéng le guò qù míng tiān zhèng zài jiē jìn |
| [00:18.20] | wèi le zhè yàng lǐ suǒ dāng rán de shì ér gǎn dào shāng xīn nán shòu |
| [00:25.90] | ràng wǒ men zài yī cì chuàng zào chū lái ba nà yì tiān jiàn dào de" shì jiè" |
| [00:29.72] | rú guǒ zhōng yǒu yì tiān mèng xiǎng néng gòu shí xiàn nà biàn zài bù xū yào rèn hé dōng xī |
| [00:35.08] | " gēn běn jiù bù kě néng de" jí shǐ shì bèi bié rén zhè yàng cháo xiào xī luò |
| [00:44.19] | zhí dào zài cì yǔ nǐ xiāng féng de nà tiān wéi zhǐ bù duàn xún huán wǎng fù lún huí de mìng yùn |
| [00:51.58] | wú lùn dà jiā huì zǒu shàng zěn yàng de dào lù jué duì jué duì bú yào fàng qì ó |
| [00:58.57] | yǒng yuǎn dōu bù xiǎng diū shī zhè yàng yuē dìng hǎo de" wèi lái" |
| [01:02.47] | yǒng wú zhǐ jìng de kāi duān |
| [01:06.31] | wú zhǐ jìng de kāi duān xiàn zài wǒ xiǎng hé nǐ yī tóng zhuì rù huàn xiǎng |
| [01:14.96] | jǐn wò de shuāng shǒu bú yào fēn kāi ó |
| [01:19.85] | wǒ xiāng xìn wǒ men néng gǎi biàn guò qù hé wèi lái |
| [01:22.97] | xiǎng yào jiù zhè yàng péi zhe nǐ zhí dào zhòng shēng zhòng shēng |
| [01:28.37] | chuāng wài shǎn yào zhe guāng zé de shù mù chuān guò shù yè kòng xì zhào jìn lái de yáng guāng hǎo wēn nuǎn |
| [01:35.59] | dàn shì jí biàn rú cǐ xīn líng hái shì bèi dòng jié zhe yīn wèi bèi lěng luò le ba |
| [01:43.08] | xiàn shí hé lǐ xiǎng bǐ cǐ dōu shì hěn yáo yuǎn de cún zài |
| [01:46.67] | yǐ jīng wú fǎ zài róng nà shí me le |
| [01:50.24] | cóng qián de zì jǐ yí shī le de zì jǐ |
| [01:54.58] | xiǎng yào xún qiú néng gòu ràng tā men chóng xīn jiāo hé de dì fāng |
| [02:01.35] | shí guāng liú shì guò qù de yī qiè měi ge rén dú yī wú èr de shā lòu |
| [02:08.53] | bèi diān dǎo de shì wù quán bù quán bù dōu kě yǐ chóng lái ma? |
| [02:15.75] | wèi liǎo de dào xiē shén me nà jiù yào jué dìng qù fàng qì xiē shén me |
| [02:23.36] | lián tà chū yī bù de yǒng qì dōu zhè yàng yáo yáo huàng huàng dì xiāo shì le |
| [02:33.28] | " nà, míng tiān, hái néng gòu zài jiàn miàn dí ba?" |
| [03:05.90] | jiù suàn bù duàn shēn chū shǒu qù yě yǒu wú fǎ chù jí dào de dōng xī |
| [03:13.04] | wǒ bù yòng rèn hé rén lái gào sù wǒ zhè jiàn shì |
| [03:20.32] | zài bù duàn biàn huà de měi yì tiān lǐ shén me dōu méi yǒu gǎi biàn |
| [03:27.71] | huí yì bú huì tuì shǎi yī zhí yī zhí dōu shì zhè yàng měi lì |
| [03:38.66] | yuè liàng shì wèi lái ér guò qù jiù shì tài yáng |
| [03:46.00] | zhōng yǒu yì tiān tā men huì zhuī shàng bǐ cǐ kuà yuè wú fǎ zài táo bì de máo dùn yě xǔ néng gòu gòng cún de ba |
| [03:55.07] | zhí dào zài cì yǔ nǐ xiāng féng de nà yì tiān bù xiǎng yí wàng de sī niàn quán dōu pēn yǒng ér |
| [04:02.44] | shēn shēn dì kè yìn zài xīn zhōng jué duì jué duì bú huì xiāo shī bú jiàn |
| [04:09.66] | wèi le ràng zhè yàng yuē dìng hǎo de" wèi lái" yī zhí chí xù xià qù |
| [04:13.36] | pǔ tōng píng fán de xìng fú |
| [04:17.23] | xiàn zài wǒ xiǎng yào hé nǐ yì qǐ chén jìn yú mèng xiǎng |
| [04:26.18] | jǐn wò de shuāng shǒu bú yào fēn kāi ó |
| [04:31.23] | wǒ xiāng xìn wǒ men néng gǎi biàn guò qù hé wèi lái |
| [04:33.97] | xiǎng yào jiù zhè yàng péi zhe nǐ zhí dào zhòng shēng |
| [04:37.60] | wǒ xiāng xìn wǒ men néng gǎi biàn guò qù hé wèi lái |
| [04:41.34] | xiǎng yào jiù zhè yàng péi zhe nǐ zhí dào zhòng shēng |
| [04:45.01] | wǒ xiāng xìn wǒ men néng gǎi biàn |