Ragnarok Record -At Prison- Valhol

歌曲 Ragnarok Record -At Prison- Valhol
歌手 田中理恵
专辑 洛克人Zero 再编曲集Physis

歌词

[00:09.00] 誰..？誰かそこにいるの？
[00:12.00] 扉から離れろ。今開ける
[00:15.00] ..う、うん。わかったわ
[00:24.49] ゼロ..？どうしてここに？
[00:28.00] お前を助けに来た。集落の人間たちに頼まれてな
[00:33.00] ありがとう。でも..できることならクラフトともっと話をしたかった
[00:40.00] 知り合いだったようだな
[00:43.00] まだかけだしの頃
[00:45.00] 戦場でイレギュラーに襲われた私をクラフトが助けてくれたの
[00:51.00] 人間を守ることに誇りを持って戦うクラフトの姿に私は惹かれていった
[00:58.00] あはっ..おかしいよね
[01:02.00] 人間が..レプリロイドを好きになるなんて
[01:08.20] そしてオレも、真実を人々に伝えようと戦う
[01:13.00] 一人の人間を好きになっていった
[01:17.00] クラフト！
[01:19.00] ネージュ。君はあのときから変わらないな
[01:24.00] 自分がやると決めたことはどんなに危険でもやりぬこうとする
[01:28.37] あなたは変わってしまったけどね
[01:32.00] あなたは、自分の考えで人間の為に戦っていたのに..
[01:37.20] 今はバイルの言いなりなのね
[01:39.00] 君は何も分かっていない！
[01:42.00] バイルは、このラグナロク作戦で
[01:44.51] 外界で暮らす人間たちごとすべての自然を破壊するつもりだ
[01:50.00] だから、外界へ逃げた君を探すために、オレはこの作戦に加わった
[01:57.00] ネージュ..君という人間を守るためにだ
[02:02.20] 君だけじゃない
[02:04.30] ネオ.アルカディア跡地に残っている人間やレプリロイド..
[02:09.00] 俺たちが生きていくためには、わずかなエネルギーや居場所を守るしかない
[02:15.00] たとえそれが..バイルのような奴の支配の下（もと）でも
[02:21.00] だから..バイルに従うというの？
[02:25.00] 自分たちが生き残るために
[02:27.00] 他の人々の自由やわずかな自然を奪おうというの！
[02:32.00] それがずっと..人間の為に戦い続けてきた..
[02:37.00] あなたの目指した正義だと言うの？
[02:41.00] はぁーはははははははは..
[02:44.40] お前たち人間が正義を語るのかね？
[02:49.00] 百年前にワシをネオ.アルカディアから追放し
[02:53.40] イレギュラーとしてレプリロイドを処分してきたお前たちが..
[02:59.02] 人間ごときが今さら正義を語ろうと言うのか
[03:04.00] 笑わせるのお
[03:07.00] あっ、あなたは！
[03:09.00] ドクター..バイル！
[03:11.00] 大活躍じゃないかゼロ
[03:14.40] 残る部隊はあと４つ
[03:17.40] だが、貴様にラグナロク作戦を止めることはできん
[03:22.00] 絶対にな
[03:24.00] ふぁーっはははははははははは..
[03:28.00] さあ、そこの女。お前はどうする？
[03:33.30] お前の言う自由とやらと共にエリア.ゼロで死を待つか？
[03:39.00] それとも、クラフトのようにワシのような奴の下で生き長らえるか？
[03:45.00] ワシはどっちでもかまわんのだがねぇ
[03:48.00] くっ..、バイル！
[03:51.00] くーっふふふふふふふふふふ..
[03:54.38] そうだ..その顔だ..
[03:58.48] 苦しみと屈辱と怒りに満ちた表情、それがワシの喜びとなるのだよ
[04:06.00] この喜びこそが、支配者にだけ許された快楽なのだ
[04:12.00] わかったろう？今この世界に正義などないということを
[04:18.00] あるのは、生き残る者と死にゆく者だけだ
[04:25.00] ネージュ。オレは君を死なせたくない
[04:28.00] ちっ！
[04:32.00] ゼロ、ワシを斬れるのか？人間であるこのワシを..
[04:40.00] そこの女の目の前で自らイレギュラーとなって見せるかね？(ゼロ、私が合図を出したら目を閉じて)
[04:45.40] さあ、どうする？ゼロ、女
[04:51.00] 私は..誰かに支配されて死んだように生きるくらいなら
[04:56.00] 今を精一杯生き抜いて、笑いながら死ぬ方を選ぶわ！
[05:01.00] 今よ！
[05:04.00] 何っ..！目くらましかっ！
[05:06.00] ぐうぉっ！..っ、何も見えん！この女..！
[05:12.00] こっちだ！ついて来い！
[05:13.30] ええ！
[05:17.00] こしゃくな..逃げおったか！
[05:20.00] うう..まあよい
[05:22.00] クラフト。ラグナロク作戦を続行しろ
[05:26.00] ゼロやあの女に見せつけるのだ
[05:28.00] ワシに逆らうことがいかに愚かなことであるかをな
[05:35.30] 死んだように生きるより、精一杯生きてから死ぬ..
[05:41.52] か....
[05:44.00] ネージュ..オレは....

拼音

[00:09.00] shuí..? shuí?
[00:12.00] fēi lí. jīn kāi
[00:15.00] ...
[00:24.49] ..??
[00:28.00] qián zhù lái. jí luò rén jiān lài
[00:33.00] ... huà
[00:40.00] zhī hé
[00:43.00] qǐng
[00:45.00] zhàn chǎng xí sī zhù
[00:51.00] rén jiān shǒu kuā chí zhàn zī sī rě
[00:58.00] ..
[01:02.00] rén jiān.. hǎo
[01:08.20] zhēn shí rén chuán zhàn
[01:13.00] yī rén rén jiān hǎo
[01:17.00] !
[01:19.00] . jūn biàn
[01:24.00] zì fēn jué wēi xiǎn
[01:28.37] biàn
[01:32.00] zì fēn kǎo rén jiān wèi zhàn..
[01:37.20] jīn yán
[01:39.00] jūn hé fēn!
[01:42.00] zuò zhàn
[01:44.51] wài jiè mù rén jiān zì rán pò huài
[01:50.00] wài jiè táo jūn tàn zuò zhàn jiā
[01:57.00] .. jūn rén jiān shǒu
[02:02.20] jūn
[02:04.30] . jī dì cán rén jiān..
[02:09.00] ǎn shēng jū chǎng suǒ shǒu
[02:15.00] .. nú zhī pèi xià
[02:21.00] .. cóng?
[02:25.00] zì fēn shēng cán
[02:27.00] tā rén zì yóu zì rán duó!
[02:32.00] .. rén jiān wèi zhàn xu..
[02:37.00] mù zhǐ zhèng yì yán?
[02:41.00] ..
[02:44.40] qián rén jiān zhèng yì yǔ?
[02:49.00] bǎi nián qián. zhuī fàng
[02:53.40] chǔ fēn qián..
[02:59.02] rén jiān jīn zhèng yì yǔ yán
[03:04.00] xiào
[03:07.00] !
[03:09.00] ..!
[03:11.00] dà huó yuè
[03:14.40] cán bù duì
[03:17.40] guì yàng zuò zhàn zhǐ
[03:22.00] jué duì
[03:24.00] ..
[03:28.00] nǚ. qián?
[03:33.30] qián yán zì yóu gòng. sǐ dài?
[03:39.00] nú xià shēng zhǎng?
[03:45.00]
[03:48.00] ..!
[03:51.00] ..
[03:54.38] .. yán..
[03:58.48] kǔ qū rǔ nù mǎn biǎo qíng xǐ
[04:06.00] xǐ zhī pèi zhě xǔ kuài lè
[04:12.00] ? jīn shì jiè zhèng yì
[04:18.00] shēng cán zhě sǐ zhě
[04:25.00] . jūn sǐ
[04:28.00] !
[04:32.00] zhǎn? rén jiān..
[04:40.00] nǚ mù qián zì jiàn? sī hé tú chū mù bì
[04:45.40] ? nǚ
[04:51.00] sī.. shuí zhī pèi sǐ shēng
[04:56.00] jīn jīng yī bēi shēng bá xiào sǐ fāng xuǎn!
[05:01.00] jīn!
[05:04.00] hé..! mù!
[05:06.00] !.. hé jiàn! nǚ..!
[05:12.00] ! lái!
[05:13.30] !
[05:17.00] .. táo!
[05:20.00] ..
[05:22.00] . zuò zhàn xu xíng
[05:26.00] nǚ jiàn
[05:28.00] nì yú
[05:35.30] sǐ shēng jīng yī bēi shēng sǐ..
[05:41.52] ....
[05:44.00] ......

歌词大意

[00:09.00] ..... shì shuí?... shuí zài wài miàn?
[00:12.00] lí mén yuǎn yì diǎn, xiàn zài bāng nǐ dǎ kāi
[00:15.00] è... wǒ zhī dào le
[00:24.49] jié luò? wèi shí me nǐ huì lái zhè lǐ?
[00:28.00] wǒ shì lái jiù nǐ de, shì bù luò lǐ de rén bài tuō wǒ de
[00:33.00] xiè xiè nǐ. dàn shì, rú guǒ kě yǐ de huà, wǒ xiǎng zài hé kǎ fū tōng tán tán
[00:40.00] nǐ men rèn shi ma?
[00:43.00] wǒ hái shì xīn shǒu de shí hòu
[00:45.00] zài zhàn chǎng shàng bèi yì cháng zhě xí jī shí shì kǎ fū tōng jiù le wǒ
[00:51.00] wèi bǎo hù rén lèi ér zhàn dòu dí kǎ fū tōng shēn shēn xī yǐn le wǒ
[00:58.00] ā, hěn qí guài ba
[01:02.00] rén lèi... jū rán huì xǐ huān léi pǔ lì jī qì rén
[01:08.20] ér wǒ... xiàng rén men chuán dá liǎo shì shí
[01:13.00] bìng xǐ huān shàng le yí ge rén lèi
[01:17.00] kǎ fū tōng!
[01:19.00] nà zhū, nǐ hái shì yì diǎn dōu méi biàn
[01:24.00] zì jǐ jué dìng yào zuò de shì wú lùn duō wēi xiǎn yě yào zuò dào dǐ
[01:28.37] dàn shì nǐ biàn le
[01:32.00] wèi le zì jǐ de xìn niàn ér zhàn de nǐ
[01:37.20] xiàn zài què tīng cóng wēi ěr de mìng lìng
[01:39.00] nǐ gēn běn shén me dōu bù dǒng!
[01:42.00] wēi ěr tā, dǎ suàn yòng zhè shén zhī huáng hūn
[01:44.51] jiāng zài wài jiè shēng huó de rén lián tóng zì rán yī tóng pò huài
[01:50.00] suǒ yǐ, wèi le xún zhǎo táo dào wài jiè de nǐ, wǒ cān jiā le zhè cì zuò zhàn
[01:57.00] nà zhū.... zhǐ shì wèi le bǎo hù nǐ zhè gè rén lèi
[02:02.20] bù zhǐ shì nǐ yí gè
[02:04.30] hái yǒu zài xīn a kǎ dí yà de rén lèi hé léi pǔ lì jī qì rén
[02:09.00] wèi le wǒ men néng huó xià qù, zhǐ wèi le shǒu hù jǐn yǒu de néng yuán hé zhù chù
[02:15.00] jǐn guǎn shì zài bài lǔ zhè yàng de rén zhī pèi xià
[02:21.00] suǒ yǐ.. nǐ jiù shùn cóng le bài lǔ?
[02:25.00] wèi le zì jǐ huó xià qù
[02:27.00] ér duó qǔ tā rén de zì yóu hé jǐn yǒu de zì rán!
[02:32.00] nà jiù shì yī zhí wéi rén lèi ér zhàn de nǐ
[02:37.00] zhè jiù shì nǐ suǒ shuō de zhèng yì?
[02:41.00] hē hē hē hē ā
[02:44.40] wǒ fǎng fú tīng dào yǒu rén shuō zhèng yì x
[02:49.00] yī bǎi nián qián bǎ wǒ cóng xīn a kǎ dí yà liú fàng
[02:53.40] zuò wéi yì cháng zhě chǔ zhì léi pǔ lì jī qì rén de nǐ men
[02:59.02] rén lèi hái shuō shí mǒ zhèng yì
[03:04.00] bié xiào sǐ rén le
[03:07.00] a.. nǐ shì...!
[03:09.00] wēi ěr.... bó shì!
[03:11.00] tǐng huó yuè ma jié luò
[03:14.40] zhǐ shèng 4 zhī bù duì la
[03:17.40] dàn shì ne, nǐ yě wú fǎ zǔ zhǐ shén zhī huáng hūn zuò zhàn
[03:22.00] jué duì bù néng
[03:24.00] hā hā hā há hā hā
[03:28.00] nà me, nà biān de nǚ rén, nǐ dǎ suàn zěn me bàn?
[03:33.30] hé nǐ suǒ shuō de zì yóu yì qǐ zài qū yù 0 děng sǐ
[03:39.00] hái shì shuō, xiàng kǎ fū tōng nà yàng dāi zài wǒ zhè huó xià qù
[03:45.00] wǒ shì wú suǒ wèi de la
[03:48.00] hēng, wēi ěr!
[03:51.00] hē hē hē hē
[03:54.38] duì le... jiù shì zhè gè biǎo qíng..
[03:58.48] tòng kǔ, qū rǔ hé fèn nù de biǎo qíng... wǒ jiù shì xǐ huān zhè zhǒng
[04:06.00] zhè zhǒng xǐ yuè... zhǐ yǒu zhī pèi zhě cái liǎo jiě de kuài lè
[04:12.00] míng bái le ba? xiàn zài zhè gè shì jiè méi yǒu zhèng yì
[04:18.00] yǒu de zhǐ shì, huó zhe de rén hé sǐ le de rén
[04:25.00] nà zhū, wǒ bù xiǎng nǐ sǐ
[04:28.00] qiè wēng
[04:32.00] zéi ròu, xiǎng qiè le wǒ ma? jiāng shēn wéi rén lèi de wǒ?
[04:40.00] zài nà gè nǚ rén miàn qián chéng wéi yì cháng zhě ma? jié luò, wǒ dǎ chū xìn hào nǐ jiù bì yǎn
[04:45.40] a zěn me yàng? jié luò, nǚ rén
[04:51.00] wǒ... yǔ qí zài bié rén de zhī pèi xià xíng shī zǒu ròu de huó zhe
[04:56.00] hái bù rú xiàn zài jìn quán lì de huó zhe, zuì hòu xiào zhe sǐ qù
[05:01.00] yí mā dà!
[05:04.00] shén me! yǎn jīng kàn bù qīng le!
[05:06.00] shén me dōu kàn bú jiàn le! zhè gè nǚ rén!
[05:12.00] zhè lǐ! kuài diǎn guò lái
[05:13.30] è!
[05:17.00] kě wù! táo pǎo le ma
[05:20.00] e e.. suàn le!
[05:22.00] kǎ fū tōng! jì xù jìn xíng shén zhī huáng hūn zuò zhàn
[05:26.00] ràng jié luò hé nà gè nǚ rén zhī dào
[05:28.00] wéi kàng wǒ shì duō me de yú chǔn
[05:35.30] yǔ qí xíng shī zǒu ròu de huó zhe, bù rú jìn quán lì dào zuì hòu zài sǐ..
[05:41.52] ma...
[05:44.00] nà zhū.. wǒ