Ragnarok Record -Final battle- Ragnarok

歌曲 Ragnarok Record -Final battle- Ragnarok
歌手 田中理恵
专辑 洛克人Zero 再编曲集Physis

歌词

[00:03.30] ふーっふふふふふふ..
[00:06.00] ようこそ..破滅のショーの特等席へ
[00:11.00] その声..ドクター.バイルか？
[00:14.40] あのラグナロクの攻撃の中で、生きていたのか？
[00:18.10] 生きていた？
[00:20.00] 違うな。死ねなかったんだよ
[00:24.00] なんだと？
[00:26.00] ダークエルフによる
[00:27.40] レプリロイドの支配とイレギュラーの抹殺
[00:31.40] 後に妖精戦争と呼ばれる争いを起こしたワシは
[00:35.50] 妖精戦争が終わったときに当時の人間どもの手である改造を施された
[00:42.40] ワシの記憶のすべてをプログラムデーターに変換し
[00:47.00] 年老いたワシの体と共に再生機能を持ったこのアーマーに押し込みおった
[00:54.00] これがどういうことかわかるか？
[00:58.00] 年をとり、ワシの体が傷つくと、このアーマーがすぐに再生させる
[01:05.00] 戦争の後の、光も自然も..何もない世界で死ぬことすら許されず
[01:11.50] 永遠に苦しみの中で生き続ける呪いをかけ
[01:16.00] 人間どもはワシをネオ.アルカディアから追放したのだよ
[01:21.00] それで、こんなくだらん作戦を企てたのか
[01:26.00] 人間たちに復讐するために
[01:28.00] ふははははははははは..！
[01:30.00] 復讐などではない
[01:32.30] このワシが人間やレプリロイドどもにふさわしい世界を築いてやると言ってるのだ
[01:39.00] レプリロイドの支配など生ぬるい！
[01:42.00] 人間の抹殺など一瞬の苦しみでしかない
[01:45.00] 生かさず殺さず..ワシと共に永遠に！
[01:49.00] 苦しみの歴史の中を、歩き続けさせてやるのだ！
[02:04.00] ふーははははははは！
[02:06.00] このワシが教えてやろう
[02:08.00] 愚か者どもに、逃げ場なんかないということを
[02:11.34] 豚どもの居場所はこのワシの元にしかないということを
[02:15.00] この、ラグナロクを使ってな
[02:18.40] それが..お前の理想か
[02:21.00] 理想だと？戯言だ！
[03:20.00] うあああ....
[03:23.00] ..っ、さすがだな..英雄..
[03:39.00] くっ..。落下が止まらない
[03:42.00] ゼロ！もう限界高度だわ
[03:44.47] これ以上落下スピードが上がったら
[03:46.50] ゼロを地上に転送できなくなってしまう。お願い、戻ってきて！
[03:51.00] ふはははははは..
[03:53.00] まだだ
[03:54.30] まだ終わらんよ
[03:57.50] 死ねん！
[03:59.00] この程度では死ねんのだ！
[04:02.30] バイル..！
[04:03.00] ぐふふふははははは..
[04:06.00] はーっははははははは..！
[04:08.50] 無駄だ..
[04:10.00] もはや、ラグナロクの墜落は誰にも止められん！
[04:16.00] ゼロっ！もうだめ！
[04:18.00] 戻ってきてっ！
[04:19.10] 早くっ！
[04:21.00] いや..まだ手はある
[04:24.00] バイルごとコアを破壊さえすれば
[04:27.00] ラグナロクは崩壊する
[04:29.00] バラバラになれば、大気圏との摩擦で
[04:33.00] すべて燃え尽きるはずだ
[04:35.00] そんな..！でも、そんなことをしたら、あなたは！
[04:39.20] くはーっははははは..
[04:43.00] できるかね..
[04:45.00] 貴様にそんな真似が
[04:47.20] レプリロイドたちの英雄である貴様が
[04:51.00] 人間を守る正義の味方が
[04:54.40] 地上の人間を守るために
[04:57.00] このワシを..
[04:58.50] 守るべき人間であるこのワシを倒そうと言うのか？
[05:05.00] ぐうっ..どうだ..？この痛みは..
[05:11.00] 貴様にわかるか？
[05:14.00] オレは正義の味方でもなければ
[05:17.49] 自分を英雄と名乗った覚えもない
[05:21.00] オレはただ..
[05:22.00] 自分が信じる者の為に戦ってきた
[05:26.00] オレは、悩まない
[05:29.00] 目の前に敵が現れたなら..
[05:32.40] 叩き斬るまでだ
[05:35.00] ゼロ..！ゼロ..っ！
[05:38.20] シエル..オレを信じろ
[05:44.00] ゼローーーーーーーーーっ！

拼音

[00:03.30] ..
[00:06.00] .. pò miè tè děng xí
[00:11.00] shēng...?
[00:14.40] gōng jí zhōng shēng?
[00:18.10] shēng?
[00:20.00] wéi. sǐ
[00:24.00] ?
[00:26.00]
[00:27.40] zhī pèi mǒ shā
[00:31.40] hòu yāo jīng zhàn zhēng hū zhēng qǐ
[00:35.50] yāo jīng zhàn zhēng zhōng dāng shí rén jiān shǒu gǎi zào shī
[00:42.40] jì yì biàn huàn
[00:47.00] nián lǎo tǐ gòng zài shēng jī néng chí yā ru
[00:54.00] ?
[00:58.00] nián tǐ shāng zài shēng
[01:05.00] zhàn zhēng hòu guāng zì rán.. hé shì jiè sǐ xǔ
[01:11.50] yǒng yuǎn kǔ zhōng shēng xu zhòu
[01:16.00] rén jiān. zhuī fàng
[01:21.00] zuò zhàn qǐ
[01:26.00] rén jiān fù chóu
[01:28.00] ..!
[01:30.00] fù chóu
[01:32.30] rén jiān shì jiè zhú yán
[01:39.00] zhī pèi shēng!
[01:42.00] rén jiān mǒ shā yī shùn kǔ
[01:45.00] shēng shā.. gòng yǒng yuǎn!
[01:49.00] kǔ lì shǐ zhōng bù xu!
[02:04.00] !
[02:06.00] jiào
[02:08.00] yú zhě táo chǎng
[02:11.34] tún jū chǎng suǒ yuán
[02:15.00] shǐ
[02:18.40] .. qián lǐ xiǎng
[02:21.00] lǐ xiǎng? hū yán!
[03:20.00] ....
[03:23.00] .... yīng xióng..
[03:39.00] ... là xià zhǐ
[03:42.00] ! xiàn jiè gāo dù
[03:44.47] yǐ shàng là xià shàng
[03:46.50] dì shàng zhuǎn sòng. yuàn tì!
[03:51.00] ..
[03:53.00]
[03:54.30] zhōng
[03:57.50] sǐ!
[03:59.00] chéng dù sǐ!
[04:02.30] ..!
[04:03.00] ..
[04:06.00] ..!
[04:08.50] wú tuó..
[04:10.00] zhuì luò shuí zhǐ!
[04:16.00] !!
[04:18.00] tì!
[04:19.10] zǎo!
[04:21.00] .. shǒu
[04:24.00] pò huài
[04:27.00] bēng huài
[04:29.00] dà qì quān mó cā
[04:33.00] rán jǐn
[04:35.00] ..!!
[04:39.20] ..
[04:43.00] ..
[04:45.00] guì yàng zhēn sì
[04:47.20] yīng xióng guì yàng
[04:51.00] rén jiān shǒu zhèng yì wèi fāng
[04:54.40] dì shàng rén jiān shǒu
[04:57.00] ..
[04:58.50] shǒu rén jiān dào yán?
[05:05.00] ....? tòng..
[05:11.00] guì yàng?
[05:14.00] zhèng yì wèi fāng
[05:17.49] zì fēn yīng xióng míng chéng jué
[05:21.00] ..
[05:22.00] zì fēn xìn zhě wèi zhàn
[05:26.00] nǎo
[05:29.00] mù qián dí xiàn..
[05:32.40] kòu zhǎn
[05:35.00] ..!..!
[05:38.20] .. xìn
[05:44.00] !

歌词大意

[00:03.30] hē hē hē hē ā..
[00:06.00] huān yíng lái dào huǐ miè biǎo yǎn de tè děng xí
[00:11.00] zhè gè shēng yīn.... wēi ěr bó shì ma?
[00:14.40] zài nà shén zhī huáng hūn de pào jī xià, huó xià lái le ma?
[00:18.10] huó xià lái?
[00:20.00] bú duì, shì sǐ bù liǎo
[00:24.00] nǐ shuō shí mǒ?
[00:26.00] tōng guò hēi àn jīng líng
[00:27.40] zhī pèi léi pǔ lì jī qì rén hé yì cháng zhě de mǒ shā
[00:31.40] yǐn fā le bèi chēng wéi jīng líng zhàn zhēng de wǒ
[00:35.50] zài jīng líng zhàn zhēng jié shù hòu bèi dāng shí de rén lèi jìn xíng le mǒu zhǒng gǎi zào
[00:42.40] wǒ de suǒ yǒu jì yì biàn chéng le shù jù zī liào
[00:47.00] gěi wǒ nián lǎo de shēn tǐ lǐ zhí rù le yǒu zài shēng jī néng de zhuāng jiǎ
[00:54.00] nǐ zhī dào zhè yì wèi zhe shén me ma?
[00:58.00] jiù suàn wǒ zài lǎo, shòu zài zhòng de shāng yě hǎo, zhè gè zhuāng jiǎ yě huì mǎ shàng bǎ wǒ zài shēng
[01:05.00] zhàn zhēng guò hòu, guāng hǎo zì rán yě hǎo zài shén me dōu méi yǒu de shì jiè lián sǐ dōu bù kě yǐ
[01:11.50] yǒng yuǎn zài shòu zǔ zhòu de lì shǐ zhōng tòng kǔ de shēng cún
[01:16.00] rén lèi jiù zhè yàng bǎ wǒ cóng xīn a kǎ dí yà fàng zhú le
[01:21.00] suǒ yǐ, nǐ jiù jì huà le zhè shén zhī huáng hūn zuò zhàn ma
[01:26.00] jiù wèi le xiàng rén lèi fù chóu ma?
[01:28.00] wú hā hā hā hā hā hā hā hā hā
[01:30.00] cái bú shì fù chóu
[01:32.30] wǒ yào rén lèi hé léi pǔ lì jī qì rén rèn shi zhè gè kě bēi de shì jiè
[01:39.00] zhī pèi léi pǔ lì jī qì rén suàn gè máo!
[01:42.00] mǒ shā rén lèi yě shì yī shùn jiān de tòng kǔ
[01:45.00] wǒ yào tā men huó bù liǎo... sǐ bù liǎo
[01:49.00] hé wǒ yí yàng yǒng yuǎn de zài tòng kǔ de lì shǐ zhōng pái huái
[02:04.00] hā hā hā hā hā hā
[02:06.00] jiù ràng wǒ yòng zhè shén zhī huáng hūn gào sù nǐ
[02:08.00] yú chǔn de jiā huo wú chǔ kě táo
[02:11.34] chǔn zhū de zhù chù zhǐ néng shì wǒ de jiǎo xià
[02:15.00] zhǐ néng bèi wǒ zhè shén zhī huáng hūn suǒ qū shǐ
[02:18.40] zhè jiù shì.... nǐ de lǐ xiǎng ma
[02:21.00] nǐ shuō zhè shì lǐ xiǎng? jìng tm fàng pì
[03:20.00] hē a a a
[03:23.00] zhēn bù kuì shì.... yīng xióng
[03:39.00] bù néng zǔ zhǐ là xià
[03:42.00] jié luò! zhè yǐ jīng shì zuì dà xiàn dù le
[03:44.47] rú guǒ là xià sù dù zài tí gāo de huà
[03:46.50] jiù bù néng bǎ jié luò chuán sòng dào dì shàng le. bài tuō le, kuài huí lái
[03:51.00] wú hā hā hā hā hā hā
[03:53.00] hái méi wán
[03:54.30] hái méi yǒu jié shù yō
[03:57.50] sǐ bù liǎo!
[03:59.00] zhè zhǒng chéng dù hái sǐ bù liǎo
[04:02.30] wēi ěr!
[04:03.00] gē hē hē hē hē hā hā hā hā há
[04:06.00] ā hā hā hā hā hā hā
[04:08.50] mù dà dà
[04:10.00] shén zhī huáng hūn de zhuì luò shuí dōu zǔ zhǐ bù liǎo la
[04:16.00] jié luò! yǐ jīng bù xíng le!
[04:18.00] huí lái!
[04:19.10] kuài yì diǎn!
[04:21.00] bù... hái yǒu bàn fǎ
[04:24.00] zhǐ yào jiāng shēn wéi hé xīn de wēi ěr wán quán pò huài
[04:27.00] shén zhī huáng hūn jiù huì wǎ jiě
[04:29.00] ba la ba la biàn chéng suì piàn zhī hòu yǔ dà qì céng mó cā
[04:33.00] jiù yīng gāi quán bù dōu huì rán shāo dài jìn le
[04:35.00] dàn shì zhè yàng de huà nǐ huì...!
[04:39.20] gé hā hā hā hā hā hā hā
[04:43.00] zuò dé dào ma..?
[04:45.00] xiàng nǐ zhè yàng de jiā huo
[04:47.20] shēn wéi léi pǔ lì jī qì rén zhī jiān de yīng xióng de nǐ
[04:51.00] bǎo hù rén lèi de zhèng yì de huǒ bàn
[04:54.40] wèi le bǎo hù dì shàng de rén lèi
[04:57.00] ér yào bǎ wǒ...
[04:58.50] yào bǎ nǐ yīng gāi bǎo hù de rén lèi de wǒ ér dǎ dǎo ma?
[05:05.00] zěn me yàng...? zhè fèn tòng chǔ
[05:11.00] nǐ zhè zhǒng jiā huo néng míng bái ma?
[05:14.00] wǒ bú shì shén me zhèng yì de huǒ bàn
[05:17.49] yě méi yǒu shuō guò zì jǐ shì yīng xióng
[05:21.00] wǒ zhǐ shì...
[05:22.00] wèi le wǒ xiāng xìn de rén ér zhàn dòu
[05:26.00] wǒ, bú huì mí máng
[05:29.00] zhǐ yào miàn qián chū xiàn dí rén de huà
[05:32.40] wǒ dōu huì yī yī zhǎn shā
[05:35.00] jié luò...! jié luò...!
[05:38.20] xuě ér... xiāng xìn wǒ
[05:44.00] jié luò!