やさしさにさようなら

歌曲 やさしさにさようなら
歌手 オフコース
专辑 SELECTION1973-78

歌词

[00:00.000] 作词 : 小田和正
[00:01.000] 作曲 : 小田和正
[00:07.13] 編曲：ストリングス
[00:19.09] 「誰かほかのひとのために生きるの
[00:27.74] 私は傷ついて息もできないほど」
[00:37.53] 僕がつくる別れのうたのように
[00:46.15] ワインとあなた 僕と迎える夜明け
[00:55.78] 冬の寒さと安らぎの夜を
[01:04.75] 分かちあう日々は過ぎて
[01:08.80] 愛は消えた
[01:13.92] あなたのいない部屋 もどかしい午後
[01:38.74] 限りないやさしさにさようなら
[01:47.38] 僕も今日この部屋をでてゆく
[01:56.91] このうたが流れてどこかできけば
[02:05.36] あなたには分かるだろう
[02:09.77] この切ないこころが あなたに
[02:15.13] ことばとメロディ一 ひとつになって
[02:23.86] 愛のうたを奏でるように……戻って
[02:33.03] あなたの愛は すべての哀しみを
[02:41.95] 乗りこえて やわらかく僕を包む
[02:59.88] 帰らぬ日々よ 哀しいうたよ
[03:08.55] どこかできいてくれたら
[03:17.73] ことばとメロディ一ひとつになって
[03:27.24] 小田和正–Lead Vocal, Chorus, Electric Piano
[03:28.56] 鈴木康博–Vocal, Chorus, Electric Guitar
[03:29.78] 松尾一彦–Acoustic Guitar
[03:30.89] 清水仁–Electric Bass
[03:31.86] 大間ジロー–Drums, Percussion
[03:32.92] オフコース アーミー–Hands Clapping
[03:34.14] 1978年2月7-10日 東芝EMIスタジオにて録音
[03:35.41] リリース：1978年4月5日

拼音

[00:00.000] zuò cí : xiǎo tián hé zhèng
[00:01.000] zuò qǔ : xiǎo tián hé zhèng
[00:07.13] biān qū:
[00:19.09] shuí shēng
[00:27.74] sī shāng xī
[00:37.53] pú bié
[00:46.15] pú yíng yè míng
[00:55.78] dōng hán ān yè
[01:04.75] fēn rì guò
[01:08.80] ài xiāo
[01:13.92] bù wū wǔ hòu
[01:38.74] xiàn
[01:47.38] pú jīn rì bù wū
[01:56.91] liú
[02:05.36] fēn
[02:09.77] qiè
[02:15.13] yī
[02:23.86] ài zòu tì
[02:33.03] ài āi
[02:41.95] chéng pú bāo
[02:59.88] guī rì āi
[03:08.55]
[03:17.73] yī
[03:27.24] xiǎo tián hé zhèng Lead Vocal, Chorus, Electric Piano
[03:28.56] líng mù kāng bó Vocal, Chorus, Electric Guitar
[03:29.78] sōng wěi yī yàn Acoustic Guitar
[03:30.89] qīng shuǐ rén Electric Bass
[03:31.86] dà jiān Drums, Percussion
[03:32.92] Hands Clapping
[03:34.14] 1978 nián 2 yuè 710 rì dōng zhī EMI lù yīn
[03:35.41] : 1978 nián 4 yuè 5 rì

歌词大意

[00:07.13]
[00:19.09] wèi bié rén ér huó zhe
[00:27.74] wǒ shāng xīn dào bù kě hū xī
[00:37.53] jiù xiàng wǒ suǒ zuò de sòng bié zhī qū yí yàng
[00:46.15] hē zhe jiǔ xiǎng zhe nǐ zhí dào tiān míng
[00:55.78] yì qǐ dù guò hán lěng dōng tiān yǔ jì jìng yè wǎn de rì zi
[01:04.75] jiù zhè yàng guò qù
[01:08.80] ài yě xiāo shī le
[01:13.92] méi yǒu nǐ de wū zi lǐ lìng rén jué wàng de wǔ hòu
[01:38.74] xiàng wú xiàn de wēn róu gào bié
[01:47.38] tóng shí yě gào bié zhè wū zi
[01:56.91] ruò shì zhè shǒu gē de xuán lǜ màn màn liú xiàng mǒu chù
[02:05.36] wǒ xiǎng nǐ yí dìng huì míng bái ba
[02:09.77] zhè bēi shāng de gē shì wèi nǐ ér zuò de a
[02:15.13] cí yǔ xuán lǜ hé èr wéi yī
[02:23.86] xiàng shì fàng zhe ài de gē qǔ... huí lái ba!
[02:33.03] nǐ de ài quán bù dōu chéng le bēi shāng
[02:41.95] wēn róu dì jiāng wǒ bāo wéi
[02:59.88] nèi xiē rì zi zài yě huí bù qù le a... yí hàn a
[03:08.55] ruò shì nǐ néng zài mǒu chù tīng dào
[03:17.73] cí yǔ xuán lǜ jiāng hé èr wéi yī a
[03:27.24]
[03:28.56]
[03:29.78]
[03:30.89]
[03:31.86]
[03:32.92]
[03:34.14]
[03:35.41]