| 歌曲 | Vincent(Starry Starry Night) |
| 歌手 | Chloe |
| 专辑 | Lover Loving Dictionary |
| [00:00.01] | 翻唱自1971年美国民谣《Vincent》 |
| [00:03.40] | 原唱、词、曲：Don McLean |
| [00:03.40] | 翻译：Nani、Sober |
| [00:11.42] | Starry, starry night |
| [00:16.38] | Paint your palette blue and gray |
| [00:22.81] | Look out on a summer's day |
| [00:26.86] | With eyes that know the darkness in my soul |
| [00:31.38] | Shadows on the hills |
| [00:37.00] | Sketch the trees and the daffodils |
| [00:43.00] | Catch the breeze and the winter chills |
| [00:46.82] | In colors on the snowy linen land |
| [00:52.42] | Now I understand |
| [00:58.81] | What you tried to say to me |
| [01:05.50] | And how you suffered for your sanity |
| [01:10.65] | And how you tried to set them free |
| [01:13.74] | They would not listen, they did not know how |
| [01:19.78] | Perhaps they'll listen now |
| [01:25.56] | Starry, starry night |
| [01:31.55] | Flaming flowers that brightly blaze |
| [01:36.98] | Swirling clouds in violet haze |
| [01:41.61] | Reflect in Vincent's eyes of china blue |
| [01:45.89] | Colors changing hue |
| [01:51.56] | Morning fields of amber grain |
| [01:56.11] | Weathered faces lined in pain |
| [02:00.00] | Are soothed beneath the artist's loving hand |
| [02:08.72] | Now I understand |
| [02:12.93] | What you tried to say to me |
| [02:19.76] | And how you suffered for your sanity |
| [02:24.58] | And how you tried to set them free |
| [02:27.95] | They would not listen, they did not know how |
| [02:33.86] | Perhaps they'll listen now |
| [02:36.56] | For they could not love you |
| [02:41.97] | But still your love was true |
| [02:47.54] | And when no hope was left in sight on that starry, starry night |
| [02:52.99] | You took your life, as lovers often do |
| [03:01.37] | But I could've told you Vincent |
| [03:04.01] | This world was never meant for one as beautiful as you |
| [03:34.25] | Like the strangers that you've met |
| [03:40.65] | The ragged men in ragged clothes |
| [03:46.23] | The silver thorn of bloody rose |
| [03:50.75] | Lie crushed and broken on the virgin snow |
| [03:55.59] | Now I think I know |
| [04:01.51] | what you tried to say to me |
| [04:06.69] | And how you suffered for your sanity |
| [04:11.58] | And how you tried to set them free |
| [04:15.00] | They would not listen, they're not listening still |
| [04:20.74] | Perhaps they never will |
| [00:00.01] | fān chàng zì 1971 nián měi guó mín yáo Vincent |
| [00:03.40] | yuán chàng cí qū: Don McLean |
| [00:03.40] | fān yì: Nani Sober |
| [00:11.42] | Starry, starry night |
| [00:16.38] | Paint your palette blue and gray |
| [00:22.81] | Look out on a summer' s day |
| [00:26.86] | With eyes that know the darkness in my soul |
| [00:31.38] | Shadows on the hills |
| [00:37.00] | Sketch the trees and the daffodils |
| [00:43.00] | Catch the breeze and the winter chills |
| [00:46.82] | In colors on the snowy linen land |
| [00:52.42] | Now I understand |
| [00:58.81] | What you tried to say to me |
| [01:05.50] | And how you suffered for your sanity |
| [01:10.65] | And how you tried to set them free |
| [01:13.74] | They would not listen, they did not know how |
| [01:19.78] | Perhaps they' ll listen now |
| [01:25.56] | Starry, starry night |
| [01:31.55] | Flaming flowers that brightly blaze |
| [01:36.98] | Swirling clouds in violet haze |
| [01:41.61] | Reflect in Vincent' s eyes of china blue |
| [01:45.89] | Colors changing hue |
| [01:51.56] | Morning fields of amber grain |
| [01:56.11] | Weathered faces lined in pain |
| [02:00.00] | Are soothed beneath the artist' s loving hand |
| [02:08.72] | Now I understand |
| [02:12.93] | What you tried to say to me |
| [02:19.76] | And how you suffered for your sanity |
| [02:24.58] | And how you tried to set them free |
| [02:27.95] | They would not listen, they did not know how |
| [02:33.86] | Perhaps they' ll listen now |
| [02:36.56] | For they could not love you |
| [02:41.97] | But still your love was true |
| [02:47.54] | And when no hope was left in sight on that starry, starry night |
| [02:52.99] | You took your life, as lovers often do |
| [03:01.37] | But I could' ve told you Vincent |
| [03:04.01] | This world was never meant for one as beautiful as you |
| [03:34.25] | Like the strangers that you' ve met |
| [03:40.65] | The ragged men in ragged clothes |
| [03:46.23] | The silver thorn of bloody rose |
| [03:50.75] | Lie crushed and broken on the virgin snow |
| [03:55.59] | Now I think I know |
| [04:01.51] | what you tried to say to me |
| [04:06.69] | And how you suffered for your sanity |
| [04:11.58] | And how you tried to set them free |
| [04:15.00] | They would not listen, they' re not listening still |
| [04:20.74] | Perhaps they never will |
| [00:00.01] | |
| [00:03.40] | |
| [00:03.40] | |
| [00:11.42] | xīng guāng cuǐ càn de yè lǐ |
| [00:16.38] | nǐ jiāng huà bǎn tú dé huī lán |
| [00:22.81] | zài xià rì lǐ zhāng wàng de |
| [00:26.86] | shì kàn tòu wǒ xīn líng àn chù de yǎn móu |
| [00:31.38] | shān luán shàng de àn yǐng |
| [00:37.00] | gōu lè chū le cóng lín hé shuǐ xiān |
| [00:43.00] | bǔ zhuō le qīng fēng yǔ dōng liè |
| [00:46.82] | zhuó sè yú yà má huà bù de xuě yuán shàng |
| [00:52.42] | rú jīn wǒ zhōng yú lǐ jiě le |
| [00:58.81] | nǐ suǒ yù xiàng wǒ qīng sù de huà yǔ |
| [01:05.50] | hái yǒu nǐ shì rú hé jiān wèi nǐ de qīng xǐng lǐ zhì |
| [01:10.65] | yòu shì rú hé jìn lì fàng fēi tā men |
| [01:13.74] | rén men céng bù yuàn wén zhī, gèng bù jiě nǐ yì |
| [01:19.78] | dàn huò rú jīn, tā men zhōng yuàn yī tīng |
| [01:25.56] | xīng guāng cuǐ càn de yè lǐ |
| [01:31.55] | huǒ hóng de huā duǒ guāng cǎi zhào rén |
| [01:36.98] | zǐ sè de bó wù zhōng yún juǎn yún shū |
| [01:41.61] | yìng zài fàn gāo cí qīng sè de yǎn móu zhōng |
| [01:45.89] | sè cǎi qiān biàn wàn huà |
| [01:51.56] | qīng chén lǐ hǔ pò sè de gǔ dì |
| [01:56.11] | bǎo jīng fēng shuāng de miàn kǒng shàng bù mǎn tòng kǔ de zhòu wén |
| [02:00.00] | dōu zài yì shù jiā shēn qíng de miào shǒu xià de dào fǔ wèi |
| [02:08.72] | rú jīn wǒ zhōng yú lǐ jiě le |
| [02:12.93] | nǐ suǒ yù xiàng wǒ qīng sù de huà yǔ |
| [02:19.76] | hái yǒu nǐ shì rú hé jiān wèi nǐ de qīng xǐng lǐ zhì |
| [02:24.58] | yòu shì rú hé jìn lì fàng fēi tā men |
| [02:27.95] | rén men céng bù yuàn wén zhī, gèng bù jiě nǐ yì |
| [02:33.86] | dàn huò rú jīn, tā men zhōng yuàn yī tīng |
| [02:36.56] | yīn wèi tā men bǐ shí wú fǎ ài nǐ |
| [02:41.97] | dàn nǐ què réng huái zhe zhēn qiè ài yì |
| [02:47.54] | dāng zài nà yàng yí gè xīng guāng cuǐ càn de yè lǐ, xī wàng yǐ wú yǐng wú zōng |
| [02:52.99] | nǐ xùn qíng bān jié shù le zì jǐ de shēng mìng |
| [03:01.37] | dàn wǒ běn kě yǐ gào sù nǐ, wén sēn tè |
| [03:04.01] | zhè gè shì jiè cóng lái dōu pèi bù shàng yī ge rú cǐ měi lì de nǐ |
| [03:34.25] | rú tóng nèi xiē nǐ céng xiè hòu de mò shēng rén |
| [03:40.65] | nèi xiē yī shān lán lǚ de rén |
| [03:46.23] | jié zhe yín shuāng de xuè méi guī huā cì |
| [03:50.75] | xì suì dì líng luò zài chū xuě zhī shàng |
| [03:55.59] | wǒ xiǎng rú jīn wǒ zhōng yú lǐ jiě le |
| [04:01.51] | nǐ suǒ yù xiàng wǒ qīng sù de huà yǔ |
| [04:06.69] | hái yǒu nǐ shì rú hé jiān wèi nǐ de qīng xǐng lǐ zhì |
| [04:11.58] | yòu shì rú hé jìn lì lìng qí fàng fēi |
| [04:15.00] | rén men céng bù yuàn wén zhī, rú jīn yī jiù bù yuàn |
| [04:20.74] | yě xǔ tā men yǒng yuǎn bú huì ba |