The Greatest Bastard

歌曲 The Greatest Bastard
歌手 Damien Rice
专辑 My Favourite Faded Fantasy

歌词

[00:29.060] I made you laugh, I made you cry
[00:32.700] I made you open up your eyes
[00:36.780] Didn't I?
[00:39.410] I helped you open out your wings,
[00:41.690] your legs, and many other things
[00:46.140] Didn't I?
[00:48.260] Am I the greatest bastard
[00:49.980] that you know?
[00:51.710] The only one who let you go?
[00:54.240] The one you hurt so much
[00:55.960] you cannot bear?
[00:59.800] Well we were good,
[01:00.500] when we were good
[01:01.710] When we were not misunderstood
[01:09.250] You helped me love,
[01:10.270] you helped me live
[01:11.540] You helped me learn
[01:12.490] how to forgive
[01:15.450] Didn't you?
[01:18.470] I wish that I could say the same
[01:20.840] But when you left,
[01:21.910] you left the blame
[01:25.150] Didn't you?
[01:27.590] Am I the greatest bastard
[01:29.260] that you met?
[01:30.790] The only one you can't forget?
[01:33.620] Am I the one your truth's
[01:35.750] been waiting for?
[01:38.940] Or am I just dreaming once again?
[01:40.930] Some dreams are better
[01:42.800] when they end
[01:48.360] Some make it, mistake it
[01:52.720] Some force and some will fake it
[01:57.520] I never meant to let you down
[02:06.350] Some fret it, forget it
[02:10.250] Some ruin and some regret it
[02:14.800] I never meant to let you down
[02:24.090] We learn to wag
[02:25.310] and tuck our tails
[02:26.630] We learn to win and then to fail
[02:30.650] Didn't we?
[02:33.700] We learn that lovers love to sing
[02:36.070] And that losers love to cling
[02:42.380] Am I the greatest bastard
[02:44.360] that you know?
[02:45.820] When will we learn to let this go?
[02:48.850] We fought so much,
[02:50.050] we've broken all the charm
[02:54.530] But letting go is not the same
[02:56.290] As pushing someone else away
[03:03.100] So please don't let on
[03:06.040] You don't know me
[03:08.310] Please don't let on
[03:10.890] I'm not here
[03:13.160] Please don't let on
[03:15.810] You don't love me
[03:17.820] 'Cause I know you do
[03:21.200] I know
[03:25.710] That some make it, mistake it
[03:30.100] Some force and some will fake it
[03:34.940] I never meant to let you down
[03:43.890] Some fret it, forget it
[03:47.970] Some ruin and some regret it
[03:52.630] I never meant to let you down
[03:57.110] I never meant to let you
[04:01.530] I never meant to let you down
[04:06.150] I never meant

歌词大意

[00:29.060] wǒ ràng nǐ xiào, ràng nǐ kū
[00:32.700] ràng nǐ zhēng kāi shuāng yǎn kàn shì jiè
[00:36.780] nǐ shuō shì ba?
[00:39.410] wǒ zhù nǐ zhǎn chì áo xiáng
[00:41.690] dài nǐ zǒu biàn shì jiè měi gè jiǎo luò
[00:46.140] nǐ shuō shì ba?
[00:48.260] ér wǒ, shì bú shì nǐ píng shēng rèn shi de
[00:49.980] zuì liǎo bù qǐ de nà gè hún dàn?
[00:51.710] wéi yī yí gè xuǎn zé duì nǐ fàng shǒu
[00:54.240] què bèi nǐ shāng dé zuì shēn de rén?
[00:55.960] nǐ yǐ rěn wú kě rěn le ba?
[00:59.800] hǎo ba, zhǐ yào nǐ wǒ ān hǎo
[01:00.500] jiù yī qiè ān hǎo
[01:01.710] nǎ pà zhǐ shèng yí ge rén zhēn zhèng lǐ jiě wǒ men
[01:09.250] nǐ ràng wǒ xué huì qù ài
[01:10.270] nǐ jiào wǒ rú hé shēng huó
[01:11.540] nǐ bāng wǒ xué huì
[01:12.490] rú hé qù kuān shù
[01:15.450] shì ba?
[01:18.470] wǒ duō me xī wàng shí zhì jīn rì yī qiè wèi biàn
[01:20.840] rán ér dāng nǐ yī zǒu liǎo zhī
[01:21.910] nǐ ràng wǒ bēi fù qǐ zuì è
[01:25.150] nán dào bú shì ma?
[01:27.590] wǒ shì bú shì nǐ píng shēng rèn shi de
[01:29.260] zuì liǎo bù qǐ de nà gè hún dàn?
[01:30.790] wéi yī de nà gè nán yǐ wàng huái zhī rén?
[01:33.620] wǒ shì bú shì nà gè
[01:35.750] nǐ shēng mìng zhòng de zhēn mìng tiān zǐ?
[01:38.940] hái shì shuō, wǒ yòu zài zì bù liàng lì le?
[01:40.930] yǒu xiē mèng jìng, zhǐ yǒu jiē jìn wěi shēng
[01:42.800] cái néng jiàn rù jiā jìng
[01:48.360] yǒu xiē rén zhì zào ài qíng, yǒu xiē rén cuò dài ài qíng
[01:52.720] yǒu xiē rén qiǎng rén suǒ nán, yǒu xiē rén zì qī qī rén
[01:57.520] ér wǒ, cóng lái bù xiǎng xiàng zhè yàng ràng nǐ shī wàng de a
[02:06.350] yǒu xiē rén xiāo hào ài qíng, yǒu xiē rén yí wàng ài qíng
[02:10.250] yǒu xiē rén huǐ miè ài qíng, yǒu xiē rén hòu huǐ ài guò
[02:14.800] ér wǒ, cóng lái bù xiǎng xiàng zhè yàng ràng nǐ shī wàng de a
[02:24.090] wǒ men xué huì le zhuō nòng bǐ cǐ
[02:25.310] yòu qī piàn zì jǐ
[02:26.630] wǒ men pīn mìng yíng de zhēn ài, què zǒng shì bēi jù shōu chǎng
[02:30.650] nán dào bú shì ma?
[02:33.700] wǒ men zhī dào, liàn ài de rén xǐ huān chàng gē
[02:36.070] ér ài qíng de bài jiàng zǒng shì xué bú huì fàng shǒu
[02:40.260] nán dào bú shì ma?
[02:42.380] ér wǒ, shì bú shì nǐ píng shēng rèn shi de
[02:44.360] zuì liǎo bù qǐ de nà gè hún dàn?
[02:45.820] wǒ men hé shí cái néng xué huì fàng shǒu shì huái
[02:48.850] wǒ men zhēng zhá le zhè me jiǔ
[02:50.050] què zhǐ jiāng suǒ yǒu měi hǎo yī yī jī pò
[02:54.530] ér fàng shǒu shì huái jué bú shì rú cǐ
[02:56.290] jué bú shì jiāng zuì ài de rén jù zhī mén wài
[03:03.100] nà me, qǐng nǐ bié xiè lòu tiān jī
[03:06.040] nǐ yòu hé zēng liǎo jiě wǒ?
[03:08.310] suǒ yǐ nǐ jiù bié xiè lòu zhèi xiē mì mì le
[03:10.890] wǒ yǐ jīng bù zài yuán dì
[03:13.160] qǐng nǐ bié xiè lòu tiān jī
[03:15.810] nǐ yòu bù ài wǒ
[03:17.820] wǒ zhī dào nǐ zǒng shì kǒu shì xīn fēi
[03:21.200] wǒ yī zhí dōu dǒng
[03:25.710] yǒu xiē rén zhì zào ài qíng, yǒu xiē rén cuò dài ài qíng
[03:30.100] yǒu xiē rén qiǎng rén suǒ nán, yǒu xiē rén zì qī qī rén
[03:34.940] ér wǒ, cóng lái bù xiǎng xiàng zhè yàng ràng nǐ shī wàng de a
[03:43.890] yǒu xiē rén xiāo hào ài qíng, yǒu xiē rén yí wàng ài qíng
[03:47.970] yǒu xiē rén huǐ miè ài qíng, yǒu xiē rén hòu huǐ ài guò
[03:52.630] ér wǒ, cóng lái bù xiǎng xiàng zhè yàng ràng nǐ shī wàng de a
[03:57.110] cóng lái bù xiǎng ràng nǐ rú cǐ
[04:01.530] ràng nǐ rú cǐ yī wú suǒ huò, shī wàng zhì jí
[04:06.150] cóng lái, dōu bù xiǎng