I'm Not There

歌曲 I'm Not There
歌手 Bob Dylan
专辑 The Basement Tapes Complete: The Bootleg Series Vol. 11

歌词

[00:00.52] Thing's all right and she's all too tight
[00:06.07] In my neighborhood she cries both day and night
[00:12.21] I know it because I was there
[00:18.42] It's a milestone but she's down on her luck again
[00:26.09] And she's daily salooning about to make her hard earned buck
[00:32.51] I was there
[00:38.87] I believe where she'd stop him if she wants time to care
[00:45.30] I believe that she'd look upon beside him to care
[00:51.70] And I'd go by the Lord and when she's on my way
[00:58.09] But I don't belong there
[01:05.02] No, I don't belong to her, I don't belong to anybody
[01:11.51] She's my Christ forsaken angel but she don't hear me cry
[01:18.73] She's a lone hearted mystic and she cant carry on
[01:24.56] When I'm there she's alright but then she's not when I'm gone
[01:33.97] Heaven knows that the answer, she's don't calling no one
[01:40.64] She's the way, her forsaken beauty for she's mine for the one
[01:47.03] And I lost her hesitating by temptation lest it runs
[01:53.36] But she don't holler me but I'm not there, I'm gone
[02:06.25] Now I'll cry tonight like I cried the night before
[02:12.29] And I'll feast on the highway but I'll dream about the door
[02:18.51] It's alone, she's forsaken by her fate with to tell
[02:24.84] "It don't have approximation", she is smiling fairly well
[02:34.21] Now when I'll teach that lady I was born to love her
[02:40.64] But she knows that the kingdom waits so high above her
[02:46.93] And I run by the race but it's not too fast or slow
[02:53.65] But I dont perceive her, I'm not there, I'm gone
[03:05.62] Well, it's all about confusion and I cry for her
[03:12.15] Well, I dont need anybody now beside me to tell
[03:18.42] And its all affirmation I receive but its not
[03:24.75] She's a lone-hearted beauty but she don't like the spot and she call
[03:37.06] Yes, she's gone like the rainbow that shined yesterday
[03:43.55] But now she's home beside me and I'd like her here to stay
[03:49.83] She's a lone forsaken beauty and it's don't trust anyone
[03:56.11] I wish I was beside her but I'm not there, I'm gone
[04:08.49] Well, it's too hard to stay here and I don't want to leave
[04:15.01] Its so bad but amusing when shes hard, too hard to leave
[04:21.30] Its a load, its a crime the way she haunt me around
[04:27.43] But she told, Wont you hate me? but it's down to make her crown
[04:37.92] Yes, I believe that its rightful, oh, I believe it in my mind
[04:44.08] I been told like I said when I before carry on the grind
[04:50.33] And shes on yet she told her like I said, Carry on
[04:56.54] I wish I was there to help her but I'm not there, Im gone

歌词大意

[00:00.52] yī qiè rú cháng tā zǒng shì zuì xūn xūn de
[00:06.07] kū shēng méi rì mò yè xiǎng chè sì lín
[00:12.21] wǒ zhī dào shì yīn wèi wǒ dāng shí zài chǎng
[00:18.42] zhòng yào guān tóu tā zǒng shì nà me dǎo méi
[00:26.09] bái rì zài jiǔ bā pīn mìng zhuàn qián wéi chí shēng jì
[00:32.51] wǒ yě zài chǎng
[00:38.87] wǒ xiāng xìn zhǐ yào tā xiǎng tōng yī qiè jiù huì zǔ zhǐ tā
[00:45.30] wǒ xiāng xìn tā zài tā shēn páng zhù shì zhe zhǐ wèi bó tā yī gù
[00:51.70] tā ruò tīng wǒ de wǒ jiù xiè tiān xiè dì la
[00:58.09] dàn wǒ bù shǔ yú nà lǐ
[01:05.02] bù wǒ bù shǔ yú tā yě bù shǔ yú rèn hé rén
[01:11.51] tā shì wǒ zhǔ yí qì de tiān shǐ dàn tā tīng bu dào wǒ de kū shēng
[01:18.73] tā shì yí gè nèi xīn gū dú de shén mì zhǔ yì zhě tā shòu bù liǎo shēng huó de zhé mó
[01:24.56] dāng wǒ zài nà zhī shí tā shàng qiě ān hǎo dāng wǒ lí qù tā yǐ bù chéng rén yàng
[01:33.97] tiān zhī dào zhè shì wèi shí me tā bú huì qiú zhù rèn hé rén
[01:40.64] tā jiù shì zhè yàng yí gè gū dú měi rén tā shì wǒ de wéi yī
[01:47.03] wǒ yòu shǐ tā shī qù jǐng tì bì miǎn cuò shī liáng jī
[01:53.36] dàn tā chén mò guǎ yán ér wǒ bù zài yǐ jīng zǒu la
[02:06.25] ér jīn yè lǐ wǒ jiāng tòng kū yī rú zhī qián de yè wǎn
[02:12.29] wǒ huì xiǎng shòu zài lù shàng de hān chàng dàn wǒ gèng huái niàn jiā de wēn nuǎn
[02:18.51] jǔ jǔ yī rén de tā zhù dìng gū dú yī shēng
[02:24.84] gēn běn bù kě néng jìn rú rén yì tā xiào dé huā zhī zhāo zhǎn
[02:34.21] ér jīn wǒ huì ràng tā zhī dào wǒ shēng lái ài tā
[02:40.64] dàn tā zhī dào tiān guó gāo gāo zài shàng děng dài zhe tā
[02:46.93] wǒ bù huāng bù máng dì yí lù bēn táo
[02:53.65] dàn wǒ bú huì piàn tā wǒ yǐ bù zài yǐ jīng zǒu la
[03:05.62] guī gēn jié dǐ dōu shì guān yú rén shēng de kùn huò wǒ wèi tā kū
[03:12.15] xiàn zài wǒ bù xū yào rèn hé rén tīng wǒ sù shuō
[03:18.42] zhè yī qiè què záo wú yí dàn bìng fēi quán bù zhēn xiàng
[03:24.75] tā shì yí gè gū dú měi rén dàn tā bù xǐ huān zhè ér bìng dà shēng nà hǎn
[03:37.06] shì de tā huì rú zuó rì shǎn yào de cǎi hóng bān xiāo shī
[03:43.55] ér jīn tā huí dào wǒ shēn biān wǒ xiǎng tā hé wǒ zhǎng xiàng sī shǒu
[03:49.83] tā shì yí gè gū dú měi rén bù xiāng xìn rèn hé rén
[03:56.11] wǒ xī wàng wǒ qià hǎo zài tā shēn biān dàn wǒ bù zài wǒ yǐ yuǎn zǒu gāo fēi
[04:08.49] wǒ bù dé bù shuō liú xià lái què shí lìng wǒ wéi nán suī rán wǒ bù xiǎng lí kāi
[04:15.01] zāo gāo ér yǒu xiē huá jī tā dù rì jiān xīn què wú fǎ táo lí
[04:21.30] nà jiù shì shēng huó de fù dān shì zuì è rú mèng yǎn bān rì yè chán zhe wǒ
[04:27.43] dàn tā fǎn wèn nǐ bú shì tǎo yàn wǒ ma dàn shì shí hòu wèi tā jiā miǎn la
[04:37.92] shì de wǒ xiāng xìn zhè shì zhèng yì zhī jǔ ō wǒ shǐ zhì bù yú dì xiāng xìn
[04:44.08] wǒ yī zhí xīn zhī dù míng zài wǒ dān fù qǐ shēng huó de zhòng rèn zhī qián
[04:50.33] tā yě zhè yàng gào sù tā zì jǐ jiān chí xià qù ba
[04:56.54] wǒ xī wàng wǒ zài chǎng bìng bāng tā yī bǎ dàn wǒ bù zài wǒ yǐ yuǎn zǒu gāo fēi