One Too Many Mornings

歌曲 One Too Many Mornings
歌手 Bob Dylan
专辑 The Basement Tapes Complete: The Bootleg Series Vol. 11

歌词

[00:05.760] Down the street the dogs are barkin'
[00:10.280] And the day is a-gettin' dark
[00:17.090] As the night comes in a-fallin'
[00:20.480] The dogs'll lose their bark
[00:30.300] An' the silent night will shatter
[00:33.730] From the sounds inside my minds
[00:37.800] For I'm one too many mornings
[00:45.200] And a thousand miles behind.
[00:48.450]
[00:53.320] From the crossroads of my doorstep
[01:04.650] My eyes start to fade
[01:11.050] As I turn my head back to the room
[01:15.060] Where my love and I have laid
[01:24.280] An' I gaze back to the street
[01:28.230] The sidewalk and the sign
[01:31.780] And I'm one too many mornings
[01:38.080]
[01:38.390] An' a thousand miles behind.
[02:21.410] It's a restless hungry feeling
[02:25.410] That don't mean no one no good
[02:29.480] When ev'rything I'm a-sayin'
[02:33.830] You can say it just as good
[02:44.670] You're right from your side
[02:48.620] I'm right from mine
[02:51.790] We're both just too many mornings
[02:56.050] An' a thousand miles behind.
[03:12.200]
[03:26.120] I've no right to be here
[03:30.330] If you've no right to stay
[03:33.180] Until we're both one too many mornings
[03:37.810] And a thousand miles away
[03:41.170]
[03:43.170]

歌词大意

[00:05.760] zhěng tiáo jiē shàng gǒu shēng zhèn zhèn
[00:10.280] tiān sè jiàn wǎn
[00:17.090] yè mù jiàng lín
[00:20.480] gǒu yǐ jīng bù zài jiào le
[00:30.300] dàn zhè jì jìng de yè wǎn jiāng bèi dǎ pò
[00:33.730] bèi wǒ nǎo hǎi zhōng de xuān xiāo shēng
[00:37.800] wǒ zài wú shù gè qīng chén xǐng lái
[00:45.200] yǐ bèi pāo zài qiān lǐ zhī wài
[00:53.320] zài wǒ jiā mén qián de shí zì lù kǒu
[01:04.650] wǒ de shuāng yǎn kāi shǐ àn dàn
[01:11.050] wǒ huí tóu wàng xiàng fáng jiān
[01:15.060] nǎ lǐ wǒ hé wǒ de ài rén céng jīng tǎng guò
[01:24.280] wǒ huí tóu níng shì jiē dào de jìn tóu
[01:28.230] rén háng dào hé nà lù biāo
[01:31.780] wǒ zài wú shù gè qīng chén xǐng lái
[01:38.390] yǐ bèi pāo zài qiān lǐ zhī wài
[02:21.410] zhè shì yī zhǒng bù ān de jī è gǎn
[02:25.410] bìng bú shì shuō shuí duì shuí cuò
[02:29.480] suǒ yǒu de shì qíng wǒ yǒu yí gè shuō fǎ
[02:33.830] nǐ kě yǐ shuō zhè bù cuò
[02:44.670] zài nǐ kàn lái nǐ shì duì de
[02:48.620] zài wǒ kàn lái wǒ shì duì de
[02:51.790] wǒ zài wú shù gè qīng chén xǐng lái
[02:56.050] yǐ bèi pāo zài qiān lǐ zhī wài
[03:26.120] wǒ méi yǒu quán lì dāi zài zhè lǐ
[03:30.330] rú guǒ nǐ méi yǒu quán lì dāi zài zhè lǐ
[03:33.180] zhí dào wǒ zài wú shù gè qīng chén xǐng lái
[03:37.810] yǐ bèi pāo zài qiān lǐ zhī wài