Minstrel Boy

歌曲 Minstrel Boy
歌手 Bob Dylan
专辑 The Basement Tapes Complete: The Bootleg Series Vol. 11

歌词

[00:00.00] Minstrel Boy
[00:05.75] Minstrel Boy
[00:33.30] Artist:Bob Dylan
[01:16.91] LRC file:Raven K
[01:31.18] The minstrel boy to the war has gone,
[01:39.56] In the ranks of death you'll find him;
[01:47.76] His father's sword he has girded on,
[01:55.61] And his wild hard slung behind him;
[02:04.38] “Land of song!”say the warrior bard,
[02:12.31] “Though all the world betrays thee,
[02:20.74] One sword,at least,thy right shall guard,
[02:28.55] One faithful harp shall praise thee!”
[02:42.21]
[02:45.65]
[02:47.73]
[03:26.52] The minstrel fell!
[03:30.66] But the foemans chains,
[03:34.46] Could not bring this proud soul under;
[03:43.03] The harp he loved never spoke again,
[03:51.18] For he tore its chords asunder;
[03:59.79] And said“No chains shall sully thee,
[04:07.64] Thou soul of love and bravery!
[04:16.00] Thy songs we're made for the pure and free,
[04:24.71] They shall never sound in slavery!”
[04:39.78] Minstrel Boy
[05:03.39] Bob Dylan

拼音

[00:00.00] Minstrel Boy
[00:05.75] Minstrel Boy
[00:33.30] Artist: Bob Dylan
[01:16.91] LRC file: Raven K
[01:31.18] The minstrel boy to the war has gone,
[01:39.56] In the ranks of death you' ll find him
[01:47.76] His father' s sword he has girded on,
[01:55.61] And his wild hard slung behind him
[02:04.38] " Land of song!" say the warrior bard,
[02:12.31] " Though all the world betrays thee,
[02:20.74] One sword, at least, thy right shall guard,
[02:28.55] One faithful harp shall praise thee!"
[02:42.21]
[02:45.65]
[02:47.73]
[03:26.52] The minstrel fell!
[03:30.66] But the foemans chains,
[03:34.46] Could not bring this proud soul under
[03:43.03] The harp he loved never spoke again,
[03:51.18] For he tore its chords asunder
[03:59.79] And said" No chains shall sully thee,
[04:07.64] Thou soul of love and bravery!
[04:16.00] Thy songs we' re made for the pure and free,
[04:24.71] They shall never sound in slavery!"
[04:39.78] Minstrel Boy
[05:03.39] Bob Dylan

歌词大意

[00:00.00] yín yóu nán hái
[00:05.75] yín yóu nán hái
[00:33.30]
[01:16.91]
[01:31.18] yín yóu nán hái zài zhàn huǒ zhōng lí qù,
[01:39.56] tā yǒng yuǎn tǎng zài le guǎng kuò dà dì shàng
[01:47.76] fù bèi de jiàn yī jiù guà zài tā de shēn shàng,
[01:55.61] tā de shù qín yī jiù hé tā tǎng zài yì qǐ ,
[02:04.38] " ān xī ba!" qí dǎo zhī shēng cóng tiān ér jiàng
[02:12.31] suī rán shì jiè dōu céng jīng jiāng nǐ yí wàng,
[02:20.74] nǐ de jiàn, shǎn shuò guāng máng,
[02:28.55] nín zhōng shí de shù qín yǒng yuǎn wèi nín ér gē chàng,
[03:26.52] yín yóu shào nián dǎo xià le
[03:30.66] dàn dí rén de suǒ liàn
[03:34.46] suǒ bù qù gāng qiáng
[03:43.03] tā ài de shù qín bù néng zài tán chàng
[03:51.18] yīn wèi tā chě duàn xián, jiāng tā mái zàng
[03:59.79] méi yǒu jiā suǒ kě yǐ diàn wū
[04:07.64] nǐ nà chōng mǎn ài hé yǒng qì de líng hún
[04:16.00] nǐ wèi le shèng jié hé zì yóu ér gē chàng
[04:24.71] gē shēng yǒng yuǎn bú huì zài nú yì zhōng xiǎng qǐ
[04:39.78] yín yóu nán hái
[05:03.39]