Family Portrait

歌曲 Family Portrait
歌手 P!nk
专辑 BBC Radio 1's Live Lounge

歌词

[offset:500]
[00:00.70] Uh, uh, some deep shit, uh, uh
[00:21.79] Momma please stop cryin, I cant stand the sound
[00:26.95] Your pain is painful and its tearin me down
[00:31.91] I hear glasses breakin as I sit up in my bed
[00:36.90] I told dad you didnt mean those nasty things you
[00:40.71] said
[00:42.77] You fight about money, bout me and my brother
[00:48.07] And this I come home to, this is my shelter
[00:53.09] It aint easy growin up in World War III
[00:55.95] Never knowin what love could be, youll see
[00:58.27] I dont want love to destroy me like it has done
[01:01.32] my family
[01:02.96] Can we work it out? Can we be a family?
[01:06.78] I promise Ill be better, Mommy Ill do anything
[01:12.63] Can we work it out? Can we be a family?
[01:18.02] I promise Ill be better, Daddy please dont
[01:21.82] leave
[01:23.96] Daddy please stop yellin, I cant stand the sound
[01:29.12] Make mama stop cryin, cuz I need you around
[01:34.70] My mama she loves you, no matter what she says
[01:39.26] its true
[01:40.01] I know that she hurts you, but remember I love
[01:42.99] you, too
[01:45.37] I ran away today, ran from the noise, ran away
[01:51.20] Dont wanna go back to that place, but dont have
[01:53.90] no choice, no way
[01:55.96] It aint easy growin up in World War III
[01:58.81] Never knowin what love could be, well Ive seen
[02:01.18] I dont want love to destroy me like it did my
[02:04.16] family
[02:05.83] Can we work it out? Can we be a family?
[02:10.72] I promise Ill be better, Mommy Ill do anything
[02:15.88] Can we work it out? Can we be a family?
[02:21.12] I promise Ill be better, Daddy please dont
[02:24.49] leave
[02:27.20] In our family portrait, we look pretty happy
[02:32.04] Lets play pretend, lets act like it comes
[02:35.20] naturally
[02:37.00] I dont wanna have to split the holidays
[02:39.73] I dont want two addresses
[02:41.95] I dont want a step-brother anyways
[02:44.42] And I dont want my mom to have to change her
[02:46.93] last name
[02:48.08] In our family portrait we look pretty happy
[02:52.55] We look pretty normal, lets go back to that
[02:57.51] In our family portrait we look pretty happy
[03:02.76] Lets play pretend, act like it goes naturally
[03:07.96] In our family portrait we look pretty happy
[03:13.07] (Can we work it out? Can we be a family?)
[03:16.39] We look pretty normal, lets go back to that
[03:24.69] (I promise Ill be better, Mommy Ill do
[03:28.81] anything)
[03:29.77] In our family portrait we look pretty happy
[03:33.10] (Can we work it out? Can we be a family?)
[03:34.52] Lets play pretend act and like it comes so
[03:36.52] naturally
[03:37.57] (I promise Ill be better, Daddy please dont
[03:38.48] leave)
[03:40.74] In our family portrait we look pretty happy
[03:41.44] (Can we work it out? Can we be a family?)
[03:42.47] We look pretty normal, lets go back to that
[03:43.63] (I promise Ill be better, Daddy please dont
[03:46.78] leave)
[03:51.85] Daddy dont leave
[03:53.78] Daddy dont leave
[03:57.91] Daddy dont leave
[04:00.00] Turn around please
[04:02.41] Remember that the night you left you took my
[04:07.94] shining star?
[04:11.12] Daddy dont leave
[04:13.36] Daddy dont leave
[04:16.06] Daddy dont leave
[04:19.30] Dont leave us here alone
[04:21.35] Mom will be nicer
[04:24.01] Ill be so much better, Ill tell my brother
[04:28.76] Oh, I wont spill the milk at dinner
[04:32.19] Ill be so much better, Ill do everything right
[04:36.95] Ill be your little girl forever
[04:40.30]

歌词大意

[00:00.70] Uh, uh, yī xiē shēn céng cì de dōng xī, uh, uh,
[00:21.79] mā mā, qǐng bú yào zài kū qì le, wǒ wú fǎ rěn shòu nǐ de kū shēng,
[00:26.95] nǐ de shāng hěn tòng, tā yě zài huǐ miè wǒ,
[00:31.91] dāng wǒ cóng chuáng shàng zuò qǐ lái shí, tīng dào bō lí pò suì,
[00:36.90] wǒ duì bà bà shuō suī rán nǐ yòng nèi xiē zāng huà mà rén, dàn wǒ xī wàng nǐ běn yì bìng bù xiàng nǐ suǒ shuō de
[00:40.71]
[00:42.77] nǐ wèi le qián dǎ jià, yě wèi le wǒ hé wǒ gē ge,
[00:48.07] jiā tíng chéng le wǒ de bì hù suǒ,
[00:53.09] zài dì sān cì shì jiè dà zhàn zhōng chéng zhǎng bìng bù róng yì me
[00:55.95] zǒng yě nòng bù dǒng ài shì shén me
[00:58.27] wǒ bù xiǎng ài lái huǐ diào wǒ
[01:01.32] jiù xiàng tā huǐ diào wǒ de jiā tíng yí yàng
[01:02.96] wǒ men néng bù néng zhòng guī yú hǎo? wǒ men néng bù néng hé mù xiē, xiàng gè jiā tíng?
[01:06.78] wǒ fā shì wǒ huì zuò dé gèng hǎo, mā mā, wèi le nín wǒ néng zuò rèn hé shì qíng.
[01:12.63] wǒ men néng bù néng zhòng guī yú hǎo? wǒ men néng bù néng hé mù xiē, xiàng gè jiā tíng?
[01:18.02] wǒ fā shì wǒ huì zuò dé gèng hǎo, bà bà, qǐng bú yào lí kāi wǒ men.
[01:21.82]
[01:23.96] bà bà qǐng bú yào zài nù hǒu le wǒ méi fǎ rěn shòu zhè shēng yīn
[01:29.12] ràng mā mā chóng xīn xiào qǐ lái yīn wèi wǒ xū yào nǐ zài wǒ shēn biān
[01:34.70] mā mā tā ài nǐ bù guǎn tā zuǐ shàng shuō shí mǒ
[01:39.26] zhēn de
[01:40.01] wǒ zhī dào tā shāng hài le nǐ dàn qǐng jì de wǒ yě ài nǐ
[01:42.99]
[01:45.37] jīn tiān wǒ táo pǎo le cóng nà zào shēng zhōng pǎo le chū lái
[01:51.20] wǒ bù xiǎng zài huí dào nà gè dì fāng jiā
[01:53.90] dàn wǒ méi yǒu bié de xuǎn zé
[01:55.96] zài dì sān cì shì jiè dà zhàn zhōng chéng zhǎng bìng bù róng yì
[01:58.81] zǒng yě nòng bù dǒng ài shì shén me
[02:01.18] wǒ bù xiǎng ài lái huǐ diào wǒ
[02:04.16]
[02:05.83] wǒ men néng bù néng zhòng guī yú hǎo? wǒ men néng bù néng hé mù xiē, xiàng gè jiā tíng?
[02:10.72] wǒ fā shì wǒ huì zuò dé gèng hǎo, mā mā, wèi le nín wǒ néng zuò rèn hé shì qíng.
[02:15.88] wǒ men néng bù néng zhòng guī yú hǎo? wǒ men néng bù néng hé mù xiē, xiàng gè jiā tíng?
[02:21.12] wǒ fā shì wǒ huì zuò dé gèng hǎo, bà bà, qǐng bú yào lí kāi wǒ men.
[02:24.49]
[02:27.20] zài wǒ men de quán jiā fú lǐ wǒ men kàn qǐ lái hěn xìng fú
[02:32.04] ràng wǒ men dōu wěi zhuāng yī xià hǎo xiàng xìng fú zài bù zhī bù jué jiān yòu huí dào le wǒ men shēn biān
[02:35.20]
[02:37.00] wǒ bù xiǎng wǒ men de jià qī fēn kāi guò
[02:39.73] wǒ bù xiǎng yǒu liǎng gè zhù zhǐ bà bà yí gè mā mā yí gè
[02:41.95] wǒ bù xiǎng yào jì xiōng
[02:44.42] wǒ yě bù xiǎng mā mā gēng huàn
[02:46.93] tā de xìng
[02:48.08] zài wǒ men de quán jiā fú lǐ wǒ men kàn qǐ lái hěn xìng fú
[02:52.55] wǒ men hěn pǔ tōng dàn nà hěn hǎo ràng wǒ men huí dào guò qù
[02:57.51] zài wǒ men de quán jiā fú lǐ wǒ men kàn qǐ lái hěn xìng fú
[03:02.76] ràng wǒ men dōu wěi zhuāng yī xià hǎo xiàng xìng fú zài bù zhī bù jué jiān yòu huí dào le wǒ men shēn biān
[03:07.96] wǒ men néng zhòng guī yú hǎo ma?
[03:13.07] wǒ men néng chéng wéi yí gè jiā tíng ma?
[03:16.39] wǒ men hěn pǔ tōng dàn nà hěn hǎo ràng wǒ men huí dào guò qù
[03:24.69] wǒ fā shì wǒ huì zuò dé gèng hǎo, mā mā, wèi le nín wǒ néng zuò rèn hé shì qíng
[03:28.81]
[03:29.77] zài wǒ men de quán jiā fú lǐ wǒ men kàn qǐ lái hěn xìng fú
[03:33.10] wǒ men néng bù néng zhòng guī yú hǎo? wǒ men néng bù néng hé mù xiē, xiàng gè jiā tíng?
[03:34.52]
[03:36.52]
[03:37.57] wǒ fā shì wǒ huì zuò dé gèng hǎo, bà bà, qǐng bú yào lí kāi wǒ men.
[03:38.48]
[03:40.74] zài wǒ men de quán jiā fú lǐ wǒ men kàn qǐ lái hěn xìng fú
[03:41.44] wǒ men néng bù néng zhòng guī yú hǎo? wǒ men néng bù néng hé mù xiē, xiàng gè jiā tíng?
[03:42.47] ràng wǒ men dōu wěi zhuāng yī xià hǎo xiàng xìng fú zài bù zhī bù jué jiān yòu huí dào le wǒ men shēn biān
[03:43.63] wǒ fā shì wǒ huì zuò dé gèng hǎo, bà bà, qǐng bú yào lí kāi wǒ men.
[03:46.78]
[03:51.85] bà bà bú yào lí kāi wǒ men
[03:53.78] bà bà bú yào lí kāi wǒ men
[03:57.91] bà bà bú yào lí kāi wǒ men
[04:00.00] qǐng nín zhuǎn guò shēn
[04:02.41] jì de nà tiān yè wǎn nǐ wèi wǒ
[04:07.94] zhāi xià nà shǎn shuò de xīng xīng
[04:11.12] bà bà bú yào lí kāi wǒ men
[04:13.36] bà bà bú yào lí kāi wǒ men
[04:16.06] bà bà bú yào lí kāi wǒ men
[04:19.30] bú yào bǎ wǒ men gū dān dān dì liú xià
[04:21.35] mā mā huì biàn de gèng xián huì
[04:24.01] wǒ huì zuò dé gèng hǎo wǒ huì hé gē ge tán de
[04:28.76] oh wǒ bú huì zài zài wǎn cān shí bǎ niú nǎi nòng sǎ
[04:32.19] wǒ huì zuò dé gèng hǎo wǒ huì bǎ yī qiè dōu bàn tuǒ
[04:36.95] wǒ yào yǒng yuǎn zuò nǐ de xiǎo nǚ hái