| 歌曲 | Dans mon Paris (Version manouche) |
| 歌手 | Zaz |
| 专辑 | Paris |
| [00:09.540] | Dans le Paris des petits quartiers |
| [00:12.320] | Oubliés de touristes |
| [00:13.590] | Les cartes postales |
| [00:14.740] | Et leurs vieux clichés |
| [00:18.800] | La Tour Eiffel se la joue aux yeux des passants |
| [00:22.410] | Mais moi j'vous emmène à Ménilmontant |
| [00:24.900] | Venez prendre un p'tit verre v'z'êtes mes invités |
| [00:28.490] | |
| [00:29.310] | Dans le Paris des gens ordinaires |
| [00:31.640] | On est plus souvent sur le boulevard Voltaire |
| [00:34.560] | Qu'aux Champs-Élysées |
| [00:38.110] | La Tour d'Argent fait d'l'œil aux dignes chalands |
| [00:41.590] | Mais y a la Goutte d'or où j'dîne en m'marrant |
| [00:43.950] | Autour de la table de la simplicité |
| [00:47.560] | Au marché de Belleville |
| [00:50.090] | On entend chanter les accents mélangés |
| [00:52.740] | Aux puces de Saint-Ouen l'esprit de Django |
| [00:55.570] | Plane sur les bistrots |
| [00:57.960] | À Barbès au Hammam je vais me ressourcer |
| [01:00.360] | Au milieu des parfums de fleur d'oranger |
| [01:02.580] | C'est a Paris Montmartre que vous m'avez connue |
| [01:04.870] | Vous allez découvrir les musiques de ma rue |
| [01:08.110] | |
| [01:10.130] | Dans ce Paris moi j'aime flâner |
| [01:12.710] | Loin des clichés |
| [01:13.780] | Des cartes postales et des vacanciers |
| [01:19.980] | Les beaux quartiers vous sont familiers |
| [01:22.540] | Mais là j'vous emmène vous découvrirez |
| [01:24.460] | Ces endroits oubliés qui me font tant vibrer |
| [01:27.990] | ... ... |
| [02:14.490] | Quand au lever du jour |
| [02:16.700] | J'sors des Trois Mailletz la voix défoncée |
| [02:19.390] | J'vais croquer Ma Pomme en Colimaçon comme à la maison |
| [02:24.590] | L'marché des Enfants rouges m'emmène autour du monde |
| [02:26.760] | Au métro Robespierre tous mes potes vagabondent |
| [02:29.290] | C'est a Paris Montmartre que vous m'avez connue |
| [02:31.640] | Venez donc écouter les musiques de ma rue |
| [02:34.550] | |
| [02:36.530] | Dans ce Paris j'aime me balader |
| [02:39.520] | Au gré des jardin |
| [02:40.560] | Des portes cochères et des escaliers |
| [02:45.590] | Tous ces quartiers me sont familiers |
| [02:49.070] | Avec des gens simples et d'la sincérité |
| [02:51.190] | C'est le Paris que j'aime partager |
| [02:55.940] | |
| [03:04.430] | Ha c'est des chiens et si on essayait |
| [03:05.550] | Aïe hé, aïe ho, les mecs! |
| [03:08.600] | Et si, arrêtes heu! |
| [03:10.540] | Et si on essayait une version big band avec des cuivre trompette saxophone tout ça |
| [03:14.700] | J'pense que ça pourrait être vachement bien, aïe! |
| [00:09.540] | Dans le Paris des petits quartiers |
| [00:12.320] | Oublié s de touristes |
| [00:13.590] | Les cartes postales |
| [00:14.740] | Et leurs vieux cliché s |
| [00:18.800] | La Tour Eiffel se la joue aux yeux des passants |
| [00:22.410] | Mais moi j' vous emmè ne à Mé nilmontant |
| [00:24.900] | Venez prendre un p' tit verre v' z' tes mes invité s |
| [00:28.490] | |
| [00:29.310] | Dans le Paris des gens ordinaires |
| [00:31.640] | On est plus souvent sur le boulevard Voltaire |
| [00:34.560] | Qu' aux ChampsÉ lysé es |
| [00:38.110] | La Tour d' Argent fait d' l' il aux dignes chalands |
| [00:41.590] | Mais y a la Goutte d' or où j' d ne en m' marrant |
| [00:43.950] | Autour de la table de la simplicité |
| [00:47.560] | Au marché de Belleville |
| [00:50.090] | On entend chanter les accents mé langé s |
| [00:52.740] | Aux puces de SaintOuen l' esprit de Django |
| [00:55.570] | Plane sur les bistrots |
| [00:57.960] | À Barbè s au Hammam je vais me ressourcer |
| [01:00.360] | Au milieu des parfums de fleur d' oranger |
| [01:02.580] | C' est a Paris Montmartre que vous m' avez connue |
| [01:04.870] | Vous allez dé couvrir les musiques de ma rue |
| [01:08.110] | |
| [01:10.130] | Dans ce Paris moi j' aime fl ner |
| [01:12.710] | Loin des cliché s |
| [01:13.780] | Des cartes postales et des vacanciers |
| [01:19.980] | Les beaux quartiers vous sont familiers |
| [01:22.540] | Mais là j' vous emmè ne vous dé couvrirez |
| [01:24.460] | Ces endroits oublié s qui me font tant vibrer |
| [01:27.990] | ... ... |
| [02:14.490] | Quand au lever du jour |
| [02:16.700] | J' sors des Trois Mailletz la voix dé foncé e |
| [02:19.390] | J' vais croquer Ma Pomme en Colima on comme à la maison |
| [02:24.590] | L' marché des Enfants rouges m' emmè ne autour du monde |
| [02:26.760] | Au mé tro Robespierre tous mes potes vagabondent |
| [02:29.290] | C' est a Paris Montmartre que vous m' avez connue |
| [02:31.640] | Venez donc é couter les musiques de ma rue |
| [02:34.550] | |
| [02:36.530] | Dans ce Paris j' aime me balader |
| [02:39.520] | Au gré des jardin |
| [02:40.560] | Des portes cochè res et des escaliers |
| [02:45.590] | Tous ces quartiers me sont familiers |
| [02:49.070] | Avec des gens simples et d' la sincé rité |
| [02:51.190] | C' est le Paris que j' aime partager |
| [02:55.940] | |
| [03:04.430] | Ha c' est des chiens et si on essayait |
| [03:05.550] | A e hé, a e ho, les mecs! |
| [03:08.600] | Et si, arr tes heu! |
| [03:10.540] | Et si on essayait une version big band avec des cuivre trompette saxophone tout a |
| [03:14.700] | J' pense que a pourrait tre vachement bien, a e! |
| [00:09.540] | bā lí de nèi xiē xiǎo shè qū |
| [00:12.320] | cháng cháng bèi lǚ kè men yí wàng |
| [00:13.590] | hái yǒu nèi xiē míng xìn kǎ piàn |
| [00:14.740] | hé nà ér de chén cí làn diào |
| [00:18.800] | āi fēi ěr tiě tǎ zhǐ huì shuǎ xiē xī yǐn guò kè de jì liǎng |
| [00:22.410] | dàn wǒ huì dài nǐ qù mài ní méng tǎn tè |
| [00:24.900] | hē shàng yī xiǎo bēi wǒ lái qǐng kè |
| [00:29.310] | bā lí de nèi xiē pǔ tōng rén |
| [00:31.640] | cháng cháng qù fú ěr tài dà dào |
| [00:34.560] | ér bú shì xiāng xiè lì shè jiē |
| [00:38.110] | yín tǎ cān tīng xī yǐn de dōu shì xiē yǒu qián de gòu wù kuáng |
| [00:41.590] | dàn shì zài wǒ jìn cān de gǔ dé duō cān tīng què hěn yǒu qù |
| [00:43.950] | nà lǐ de cān zhuō bù zhì dé jiǎn dān dà fāng |
| [00:47.560] | zài měi lì chéng de shì chǎng |
| [00:50.090] | wǒ men kě yǐ tīng dào hùn hé kǒu yīn de gē chàng |
| [00:52.740] | zài shèng tú ān tiào zǎo shì chǎng jiāng gē de jīng shén yī zhāng jué shì zhuān jí |
| [00:55.570] | huí dàng zài gè gè xiǎo kā fēi guǎn |
| [00:57.960] | wǒ huì qù bā ěr bèi jiē de tǔ ěr qí yù shì lǐ fàng sōng xià |
| [01:00.360] | chén jìn zài chéng huā xiāng shuǐ de qì wèi zhōng |
| [01:02.580] | zài bā lí de méng mǎ tè ěr nǐ huì pèng dào wǒ |
| [01:04.870] | nǐ huì fā xiàn shǔ yú wǒ de yīn yuè |
| [01:10.130] | wǒ xǐ huān màn bù zài zhè yàng de bā lí zhōng |
| [01:12.710] | yuǎn lí nèi xiē chén cí làn diào |
| [01:13.780] | yuǎn lí nèi xiē míng xìn piàn hé dù jià zhě |
| [01:19.980] | yuǎn lí nèi xiē nǐ suǒ shú xī de měi lì shè qū men |
| [01:22.540] | dàn shì wǒ huì dài nǐ qù fā jué |
| [01:24.460] | nèi xiē ràng wǒ wèi zhī dòng róng de bèi yí wàng de jiǎo luò |
| [01:27.990] | |
| [02:14.490] | dāng xīn de yì tiān kāi shǐ |
| [02:16.700] | wǒ yī biān zǒu yī biān hēng chàng zhe Trois Mailletz lǐ de qǔ zi yī zhāng jué shì zhuān jí |
| [02:19.390] | wǒ huì qù Ma Pomme en Colima on chī gè jiǎn cān yī jiā cān tīng jiù xiàng zài jiā lǐ yí yàng |
| [02:24.590] | jìn rù Marché des Enfants Rouges fàng fú yóu biàn le shì jiè yí gè gòu wù chǎng suǒ |
| [02:26.760] | wǒ suǒ yǒu de huǒ bàn men dōu huì yóu dàng zài luó bó sī bì ěr dì tiě zhàn |
| [02:29.290] | zài bā lí de méng mǎ tè ěr nǐ huì pèng dào wǒ |
| [02:31.640] | suǒ yǐ jiù lái tīng tīng wǒ duō yàng huà de yīn yuè ba |
| [02:36.530] | wǒ xǐ huān màn yóu zài zhè yàng de bā lí zhōng |
| [02:39.520] | zài huā yuán lǐ |
| [02:40.560] | zài dà mén xià zài tái jiē shàng |
| [02:45.590] | suǒ yǒu zhèi xiē shè qū wǒ dōu hěn shú xī |
| [02:49.070] | mǎn shì dān chún ér yòu zhēn chéng de rén men |
| [02:51.190] | zhè yàng de bā lí wǒ hěn lè yì fēn xiǎng |
| [03:04.430] | yě kě yǐ shì zhe wèi gǒu gǒu men zhuó xiǎng rú guǒ wǒ men shì zhe... |
| [03:05.550] | a yí a ó huǒ jì men |
| [03:08.600] | rú guǒ.. zhù shǒu |
| [03:10.540] | rú guǒ wǒ men shì zhe lái gè dà yuè duì bǎn běn jiā shang suǒ yǒu de tóng guǎn xiǎo hào sà kè sī |
| [03:14.700] | wǒ xiǎng nà bìng bú shì hěn huài ma a yí |