| 歌曲 | J'aime Paris au mois de mai |
| 歌手 | Zaz |
| 歌手 | Charles Aznavour |
| 专辑 | Paris |
| [00:00.00] | ... |
| [00:11.68] | J'aime Paris au mois de mai |
| [00:16.98] | Quand les bourgeons renaissent |
| [00:20.63] | Qu'une nouvelle jeunesse |
| [00:23.53] | S'empare de la vieille cité |
| [00:26.87] | Qui se met à rayonner |
| [00:34.74] | J'aime Paris au mois de mai |
| [00:40.34] | Quand l'hiver le délaisse |
| [00:43.48] | Que le soleil caresse |
| [00:46.32] | Ses vieux toits à peine éveillés |
| [00:51.76] | J'aime sentir sur les places |
| [00:54.20] | J'aime Dans les rues où je passe |
| [00:57.26] | J'aime Ce parfum de muguet que chasse |
| [01:02.38] | Le vent qui passe |
| [01:03.48] | Il me plait à me promener |
| [01:08.78] | Par les rues qui s'faufilent |
| [01:12.12] | A travers toute la ville |
| [01:14.88] | J'aime, j'aime Paris au mois de mai |
| [01:26.16] | J'aime Paris au mois de mai |
| [01:31.57] | Lorsque le jour se lève |
| [01:34.71] | Les rues sortant du rêve |
| [01:37.66] | Après un sommeil très léger |
| [01:40.66] | Coquettes se refont une beauté |
| [01:44.05] | J'aime Paris au mois de mai |
| [01:49.28] | Quand soudain tout s'anime |
| [01:51.81] | Par un monde anonyme |
| [01:54.96] | Heureux de voir le soleil briller |
| [02:00.45] | J'aime quand le vent m'apporte |
| [02:03.15] | Des bruits de toutes sortes |
| [02:06.19] | Et les potins que l'on colporte |
| [02:10.69] | De porte en porte |
| [02:12.49] | Il me pla't à me promener |
| [02:16.96] | Dans les rues qui fourmillent |
| [02:20.44] | Tout en draguant les filles |
| [02:23.24] | J'aime, j'aime Paris au mois de mai |
| [02:43.04] | J'aime Paris au mois de mai |
| [02:48.96] | Avec ses bouquinistes |
| [02:52.77] | Et ses aquarellistes |
| [02:55.37] | Que le printemps a ramenés |
| [02:58.25] | Comme chaque année le long des quais |
| [03:01.04] | J'aime Paris au mois de mai |
| [03:06.30] | La Seine qui l'arrose |
| [03:09.44] | Et mille petites choses |
| [03:12.73] | Que je ne pourrais expliquer |
| [03:17.98] | J'aime quand la nuit sévère |
| [03:21.13] | Etend la paix sur terre |
| [03:24.11] | Et que la ville soudain s'éclaire |
| [03:27.14] | De millions de lumières |
| [03:29.69] | Il me plait à me promener |
| [03:35.15] | Contemplant les vitrines |
| [03:38.08] | La nuit qui me fascine |
| [03:40.68] | J'aime, j'aime |
| [03:50.89] | J'aime Paris au mois de mai |
| [04:00.87] | end |
| [00:00.00] | ... |
| [00:11.68] | J' aime Paris au mois de mai |
| [00:16.98] | Quand les bourgeons renaissent |
| [00:20.63] | Qu' une nouvelle jeunesse |
| [00:23.53] | S' empare de la vieille cité |
| [00:26.87] | Qui se met à rayonner |
| [00:34.74] | J' aime Paris au mois de mai |
| [00:40.34] | Quand l' hiver le dé laisse |
| [00:43.48] | Que le soleil caresse |
| [00:46.32] | Ses vieux toits à peine é veillé s |
| [00:51.76] | J' aime sentir sur les places |
| [00:54.20] | J' aime Dans les rues où je passe |
| [00:57.26] | J' aime Ce parfum de muguet que chasse |
| [01:02.38] | Le vent qui passe |
| [01:03.48] | Il me plait à me promener |
| [01:08.78] | Par les rues qui s' faufilent |
| [01:12.12] | A travers toute la ville |
| [01:14.88] | J' aime, j' aime Paris au mois de mai |
| [01:26.16] | J' aime Paris au mois de mai |
| [01:31.57] | Lorsque le jour se lè ve |
| [01:34.71] | Les rues sortant du r ve |
| [01:37.66] | Aprè s un sommeil trè s lé ger |
| [01:40.66] | Coquettes se refont une beauté |
| [01:44.05] | J' aime Paris au mois de mai |
| [01:49.28] | Quand soudain tout s' anime |
| [01:51.81] | Par un monde anonyme |
| [01:54.96] | Heureux de voir le soleil briller |
| [02:00.45] | J' aime quand le vent m' apporte |
| [02:03.15] | Des bruits de toutes sortes |
| [02:06.19] | Et les potins que l' on colporte |
| [02:10.69] | De porte en porte |
| [02:12.49] | Il me pla' t à me promener |
| [02:16.96] | Dans les rues qui fourmillent |
| [02:20.44] | Tout en draguant les filles |
| [02:23.24] | J' aime, j' aime Paris au mois de mai |
| [02:43.04] | J' aime Paris au mois de mai |
| [02:48.96] | Avec ses bouquinistes |
| [02:52.77] | Et ses aquarellistes |
| [02:55.37] | Que le printemps a ramené s |
| [02:58.25] | Comme chaque anné e le long des quais |
| [03:01.04] | J' aime Paris au mois de mai |
| [03:06.30] | La Seine qui l' arrose |
| [03:09.44] | Et mille petites choses |
| [03:12.73] | Que je ne pourrais expliquer |
| [03:17.98] | J' aime quand la nuit sé vè re |
| [03:21.13] | Etend la paix sur terre |
| [03:24.11] | Et que la ville soudain s'é claire |
| [03:27.14] | De millions de lumiè res |
| [03:29.69] | Il me plait à me promener |
| [03:35.15] | Contemplant les vitrines |
| [03:38.08] | La nuit qui me fascine |
| [03:40.68] | J' aime, j' aime |
| [03:50.89] | J' aime Paris au mois de mai |
| [04:00.87] | end |
| [00:00.00] | ... |
| [00:11.68] | wǒ ài wǔ yuè de bā lí |
| [00:16.98] | dāng nèn yá men zhòng shēng shí |
| [00:20.63] | huàn rán yī xīn, shēng jī bó bó |
| [00:23.53] | zhè gǔ zhāo qì zhàn lǐng zhè lǎo jiù de chéng qū |
| [00:26.87] | ràng tā sàn fà chū mí rén de guāng huī |
| [00:34.74] | wǒ ài wǔ yuè de bā lí |
| [00:40.34] | dāng dōng tiān yí qì tā ér qù |
| [00:43.48] | zhè yáng guāng fú zhào xià |
| [00:46.32] | mián yán de wū dǐng men dōu jīng shén dǒu sǒu |
| [00:51.76] | wǒ ài zhàn zài guǎng chǎng shǎng qù gǎn shòu |
| [00:54.20] | yě ài zhù lì zài jiē xiàng, huò shì pái huái yú shàng |
| [00:57.26] | hái ài nà zhuī zhú zhe guò wǎng de fēng de |
| [01:02.38] | líng lán de yōu xiāng |
| [01:03.48] | zhè ràng wǒ màn bù shí hěn yú yuè |
| [01:08.78] | qián rù sì chù jiē xiàng |
| [01:12.12] | chuān yuè zhěng gè bā lí |
| [01:14.88] | wǒ ài, wǒ ài sǐ le wǔ yuè de bā lí |
| [01:26.16] | wǒ ài wǔ yuè de bā lí |
| [01:31.57] | dāng bái zhòu shēng qǐ |
| [01:34.71] | jiē dào zài qīng wēi de shuì yì hòu |
| [01:37.66] | chuán dì chū mèng jìng de méng lóng |
| [01:40.66] | xiàng yī wèi chóng xīn dǎ bàn hǎo, yǒu zhe jīng zhì zhuāng róng de měi nǚ |
| [01:44.05] | wǒ ài wǔ yuè de bā lí |
| [01:49.28] | dāng yī qiè yīn wèi nèi xiē wǒ bù zhī qí míng de rén qún |
| [01:51.81] | ér tū rán huó yuè qǐ lái de shí hòu |
| [01:54.96] | xìng fú dì kàn zhe tài yáng zài tiān kōng zhōng shǎn yào |
| [02:00.45] | wǒ ài fēng cóng yuǎn chù dài lái de |
| [02:03.15] | gè zhǒng xuān xiāo shēng |
| [02:06.19] | hé jiē biān tān fàn |
| [02:10.69] | yán mén chuán bō zhe de xì yǔ |
| [02:12.49] | zhè ràng wǒ màn bù shí hěn yú yuè |
| [02:16.96] | zài rén tóu cuán dòng, yōng jǐ de dà jiē shàng |
| [02:20.44] | dào chù shì hé nǚ hái men dā shàn de shēn yǐng |
| [02:23.24] | wǒ ài, wǒ ài sǐ le wǔ yuè de bā lí |
| [02:43.04] | wǒ ài zhè wǔ yuè de bā lí |
| [02:48.96] | sāi nà hé biān de jiù shū shāng |
| [02:52.77] | hái yǒu shuǐ cǎi huà jiā |
| [02:55.37] | chūn tiān yǐ zài bèi lǐng huí lái |
| [02:58.25] | lǐng huí dào sāi nà hé biān de zhǎng mǎ tóu, nián fù yī nián |
| [03:01.04] | wǒ ài wǔ yuè de bā lí |
| [03:06.30] | ài sāi nà hé tǎng guò |
| [03:09.44] | hé bā lí chéng shù yǐ qiān jì wēi bù zú dào de |
| [03:12.73] | wǒ jiāng jiě shì bù liǎo de shì wù |
| [03:17.98] | wǒ ài dàng yè jìng xià lái |
| [03:21.13] | pū zhǎn dào dà dì shàng de níng hé |
| [03:24.11] | hé dàng tiān liàng, chéng shì tū rán bèi zhào liàng shí |
| [03:27.14] | nà bǎi wàn róu hé de guāng xiàn |
| [03:29.69] | zhè ràng wǒ màn bù de shí hòu hěn yú yuè |
| [03:35.15] | níng shì zhe chú chuāng |
| [03:38.08] | yè shǐ wǒ shēn shēn zháo mí |
| [03:40.68] | wǒ ài, wǒ ài |
| [03:50.89] | wǒ ài sǐ le zhè wǔ yuè de bā lí! |
| [04:00.87] | O wán |