月の法善寺横町 - 歌词

歌词

[00:00.82]
[00:28.46]	庖丁一本　晒(さらし)にまいて
[00:35.38]	旅へでるのも　板場の修業
[00:42.03]	待ってて　こいさん
[00:45.77]	哀しいだろが
[00:49.18]	あゝ　若い二人の　想い出にじむ法善寺
[00:59.63]	月も未練な　十三夜
[01:08.33]
[01:10.58]	“こいさんが私(わて)を、初めて法善寺へ連れて来てくれはったのは
[01:14.37]	“藤よ志”に奉公に上った晩やった。
[01:18.79]	早う立派な板場はんになりいや言うて、
[01:21.95]	長い事水掛不動さんにお願いしてくれはりましたなァ。
[01:27.25]	あの晩から私(わて)は、私(わて)はこいさんが好きになりました。”
[01:32.04]
[01:34.09]	腕をみがいて　浪花に戻りゃ
[01:41.15]	晴れて添われる　仲ではないか
[01:47.80]	お願い　こいさん
[01:51.67]	泣かずにおくれ
[01:54.86]	あゝ　いまの私には　親方はんにすまないが
[02:05.38]	味の暖簾にゃ　刃が立たぬ
[02:13.56]
[02:14.67]	“死ぬほど苦しかった私(わて)らの恋も、親方はんは許してくれはった。
[02:20.81]	あとはみっちり庖丁の修業を積んで一人前の料理人になる事や。
[02:27.87]	な、こいさん、待っててや…。ええな、こいさん。”
[02:35.24]
[02:39.59]	意地と恋とを　庖丁にかけて
[02:46.98]	両手あわせる　水掛不動
[02:53.82]	さいなら　こいさん
[02:57.47]	しばしの別れ
[03:00.98]	あゝ　夫婦善哉　想い出横丁法善寺
[03:11.21]	名残りつきない　燈がうるむ
[03:20.26]

拼音

[00:00.82]
[00:28.46]	páo dīng yī běn　 shài
[00:35.38]	lǚ　 bǎn chǎng xiū yè
[00:42.03]	dài
[00:45.77]	āi
[00:49.18]	ruò èr rén　 xiǎng chū fǎ shàn sì
[00:59.63]	yuè wèi liàn　 shí sān yè
[01:08.33]
[01:10.58]	" sī chū fǎ shàn sì lián lái
[01:14.37]	" téng zhì" fèng gōng shàng wǎn.
[01:18.79]	zǎo lì pài bǎn chǎng yán
[01:21.95]	zhǎng shì shuǐ guà bù dòng yuàn.
[01:27.25]	wǎn sī sī hǎo."
[01:32.04]
[01:34.09]	wàn　 làng huā tì
[01:41.15]	qíng tiān　 zhòng
[01:47.80]	yuàn
[01:51.67]	qì
[01:54.86]	sī　 qīn fāng
[02:05.38]	wèi nuǎn lián　 rèn lì
[02:13.56]
[02:14.67]	" sǐ kǔ sī liàn qīn fāng xǔ.
[02:20.81]	páo dīng xiū yè jī yī rén qián liào lǐ rén shì.
[02:27.87]	dài.."
[02:35.24]
[02:39.59]	yì dì liàn　 páo dīng
[02:46.98]	liǎng shǒu　 shuǐ guà bù dòng
[02:53.82]
[02:57.47]	bié
[03:00.98]	fū fù shàn zāi　 xiǎng chū héng dīng fǎ shàn sì
[03:11.21]	míng cán　 dēng
[03:20.26]

歌词大意

[00:28.46]	zhī shēn xié yī bǎ cài dāo
[00:35.38]	wài chū lǚ xíng zhè yě shì shàn fū de xiū xíng
[00:42.03]	děng děng wǒ ài rén a
[00:45.77]	nǐ shì fǒu āi chóu
[00:49.18]	a a fǎ shàn sì lǐ níng jù zhe nián qīng liàn rén de huí yì
[00:59.63]	míng yuè yě xī bié bù shě zài zhè shí sān hào de yè wǎn
[01:10.58]	" nǐ dì yī cì dài wǒ lái fǎ shàn sì de shí hòu shì
[01:14.37]	" téng zhì" lái dāng huǒ jì de nà wǎn.
[01:18.79]	shuō zhe xī wàng kuài diǎn biàn chéng gèng yōu xiù de fàn diàn
[01:21.95]	xiàng xī xiàng bù dòng míng wáng xiàng xǔ le hǎo duō yuàn wàng a
[01:27.25]	nà wǎn de wǒ a, jiù xǐ huān shàng le nǐ."
[01:34.09]	mó liàn shǒu yì guī fǎn nán bō
[01:41.15]	lái jí fàng qíng xiàng shì yàn yáng bàn xíng
[01:47.80]	qiú nǐ le ài rén a
[01:51.67]	bú yào zài kū qì
[01:54.86]	a a xiàn zài de wǒ què shí yú shī fū bú yì
[02:05.38]	zài chú fáng nuǎn lián lǐ a dāo rèn yǐ bù zài
[02:14.67]	" jí shǐ wǒ men de liàn qíng xiàng sǐ yì bān tòng kǔ, shī fū yě háo bù yǔn xǔ.
[02:20.81]	jiē zhe jiù zhǐ yǒu yán gé dì bù duàn jī lěi jīng yàn chéng wéi dú shí liào lǐ de chú shī
[02:27.87]	wèi ài rén děng děng a wèi ài rén."
[02:39.59]	bǎ xīn shì hé liàn qíng dōu jí zhōng zài shǒu zhōng de cài dāo
[02:46.98]	liǎng shǒu hé shí de xī xiàng bù dòng míng wáng xiàng
[02:53.82]	bié le ba ài rén a
[02:57.47]	jǐn shì yī shí de bié lí
[03:00.98]	a a fū fù shàn zāi huí yì chōng mǎn fǎ shàn sì xiǎo xiàng lǐ
[03:11.21]	yú wēn bù cún dēng huǒ lán shān

歌曲	月の法善寺横町
歌手	氷川きよし
专辑	演歌名曲コレクション20~ちょいと気まぐれ渡り鳥~