アイスクリーム シンドローム (movie edition)

歌曲 アイスクリーム シンドローム (movie edition)
歌手 宮崎慎二
专辑 劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド・パール「幻影の覇者 ゾロアーク」

歌词

[00:00.91] 関系は至ってフラットだ
[00:03.01] 何でも话せるくらいかな
[00:04.87] 付き合いは长いが何も変わらないよな
[00:09.29] せっかく用意したムードも
[00:11.40] 茶化されて终わってしまうんだよ
[00:13.51] 打ち明けられないまま
[00:15.11] 恰好もつかないまま
[00:34.63] 太阳は暑く照ってる
[00:36.70] Tシャツが汗ばんでる
[00:38.93] ジメッとした仆みたい
[00:40.43] いつまでも乾かないや
[00:43.18] 逃げ込んで入ったコンビニ
[00:45.23] 懐かしいコミックを购入
[00:47.35] 君がいればどうかな
[00:48.94] 一绪に笑えるかなYeah
[01:08.51] もう何年演じてんだろう
[01:10.59] 亲友としてのキャスティング
[01:12.64] 距离感はいいんだが
[01:14.33] でも本音を言えばツライや
[01:16.92] 相谈しやすいって言うけど
[01:19.05] いつも君の恋爱トーク
[01:21.51] 微妙な心ん中
[01:23.13] バレないようにして
[01:24.42] この眼の奥に映ってる笑颜
[01:28.92] 仆だけのもんにしたいんだ
[01:33.92] どうにか焼き付けられないかな
[01:41.86] そっとファインダー覗いたら
[01:46.82] 想像よりずっとずっと远くに
[01:50.13] 君がいる気がした
[01:53.98] いつかは谁かと消えて行ってしまう
[01:58.85] 见上げれば
[02:03.82] 青い空真っ二つに割ってくジェット机
[02:11.12] 遥か空へ夏が飞んでく
[02:19.33] 季节がもう过ぎて行く
[02:29.41] 阳炎の中で立ってる
[02:31.56] 不器用なだけの仆ら
[02:33.65] ぼやけてる世界でも
[02:35.21] 君だけは歪まないや
[02:37.87] 友情っていう名前のシンドローム
[02:39.84] 出口のない永久迷路
[02:42.06] 动くのもこわいから
[02:43.65] 踏み出せないでいる
[02:45.12] 食べようとしていたはずのアイスクリーム
[02:49.43] ベタベタに溶けていたんだ
[02:54.38] 运命って待ってくれないんだなぁ
[03:02.08] 今会いたいすぐにでも
[03:07.38] いつになく真面目な声で
[03:14.79] 诱い出してみようかな
[03:19.41] そのまま连れ去ってしまえたならもう
[03:24.57] 势いで抱え込んだ想いも伝えられるかも
[03:36.25] ああそうファインダー覗いたら
[03:41.51] 手が届きそうなほど
[03:44.63] 傍に君が见えたらいいな
[03:53.52] 幸せは増えたって减るもんじゃない
[03:58.44] 君とならどんな一瞬だって煌めいて见える

拼音

[00:00.91] guān xì zhì
[00:03.01] hé huà
[00:04.87] fù hé zhǎng hé biàn
[00:09.29] yòng yì
[00:11.40] chá huà zhōng
[00:13.51] dǎ míng
[00:15.11] qià hǎo
[00:34.63] tài yáng shǔ zhào
[00:36.70] T hàn
[00:38.93] pū
[00:40.43] gān
[00:43.18] táo ru rù
[00:45.23] huái gòu rù
[00:47.35] jūn
[00:48.94] yī xù xiào Yeah
[01:08.51] hé nián yǎn
[01:10.59] qīn yǒu
[01:12.64] jù lí gǎn
[01:14.33] běn yīn yán
[01:16.92] xiāng tán yán
[01:19.05] jūn liàn ài
[01:21.51] wēi miào xīn zhōng
[01:23.13]
[01:24.42] yǎn ào yìng xiào yán
[01:28.92] pū
[01:33.92] shāo fù
[01:41.86] sì
[01:46.82] xiǎng xiàng yuǎn
[01:50.13] jūn qì
[01:53.98] shuí xiāo xíng
[01:58.85] jiàn shàng
[02:03.82] qīng kōng zhēn èr gē jī
[02:11.12] yáo kōng xià fēi
[02:19.33] jì jié guò xíng
[02:29.41] yáng yán zhōng lì
[02:31.56] bù qì yòng pū
[02:33.65] shì jiè
[02:35.21] jūn wāi
[02:37.87] yǒu qíng míng qián
[02:39.84] chū kǒu yǒng jiǔ mí lù
[02:42.06] dòng
[02:43.65] tà chū
[02:45.12] shí
[02:49.43] róng
[02:54.38] yùn mìng dài
[03:02.08] jīn huì
[03:07.38] zhēn miàn mù shēng
[03:14.79] yòu chū
[03:19.41] lián qù
[03:24.57] shì bào ru xiǎng chuán
[03:36.25] sì
[03:41.51] shǒu jiè
[03:44.63] bàng jūn jiàn
[03:53.52] xìng zēng jiǎn
[03:58.44] jūn yī shùn huáng jiàn

歌词大意

[00:00.91] guān xì shuō qǐ lái fēi cháng de píng dàn
[00:03.01] suàn shì wú suǒ bù tán de jiāo qíng ba
[00:04.87] suī rán rèn shi hěn jiǔ liǎo què hǎo xiàng méi yǒu rèn hé gǎi biàn
[00:09.29] tè dì yíng zào de qì fēn
[00:11.40] yě bèi dàng zuò wán xiào shōu chǎng
[00:13.51] shǐ zhōng wú fǎ míng shuō
[00:15.11] shǐ zhōng wú fǎ shuǎ shuài
[00:34.63] tài yáng zhuó rè dì zhào yào zhe
[00:36.70] T xù bèi hàn shuǐ jìn tòu
[00:38.93] shī shī nián nián de jiù xiàng wǒ yí yàng
[00:40.43] yǒng yuǎn qīng shuǎng bù qǐ lái
[00:43.18] táo jìn biàn lì shāng diàn
[00:45.23] mǎi le huái niàn de màn huà
[00:47.35] yào shì nǐ zài huì rú hé ne
[00:48.94] huì yǔ wǒ yī tóng huān xiào ma
[01:08.51] jiū jìng yǐ jīng bàn yǎn le jǐ nián
[01:10.59] hǎo yǒu de jué sè
[01:12.64] jù lí gǎn shì hái hǎo la
[01:14.33] kě shì lǎo shí shuō zhè yàng hěn nán guò
[01:16.92] suī rán néng gòu qīng sōng kāi kǒu tán xīn
[01:19.05] huà tí què zǒng shì nǐ de liàn ài shǐ
[01:21.51] fù zá wēi miào de xīn jìng
[01:23.13] yào xiǎo xīn bù bèi fā xiàn
[01:24.42] yìng zhào zài zhè shuāng yǎn jīng shēn chù de xiào róng
[01:28.92] wǒ hǎo xiǎng bǎ tā zhàn wéi jǐ yǒu
[01:33.92] méi bàn fǎ jiāng tā chōng xǐ chū lái ma
[01:41.86] qiāo qiāo tòu guò guān jǐng chuāng kuī shì
[01:46.82] bǐ xiǎng xiàng zhōng hái yào gèng jiā gèng jiā yáo yuǎn
[01:50.13] nǐ de cún zài
[01:53.98] zǒng yǒu yì tiān nǐ huì gēn mǒu rén yì qǐ xiāo shī ba
[01:58.85] tái tóu kàn jiàn
[02:03.82] bǎ qīng shuǎng tiān kōng yī fēn wéi èr de pēn shè jī
[02:11.12] xià rì fēi xiàng yáo yuǎn tiān kōng
[02:19.33] jì jié yǐ jīng zhú jiàn zhuǎn huàn
[02:29.41] zhàn lì zài zhēng téng rè qì zhōng
[02:31.56] bèn zhuō zhì jí de dāi zi
[02:33.65] jiù suàn zài mó hu bù qīng de shì jiè lǐ
[02:35.21] yě zhǐ yǒu nǐ bú huì niǔ qū
[02:37.87] míng wéi yǒu qíng de zhèng hòu qún
[02:39.84] méi yǒu chū kǒu de yǒng héng mí gōng
[02:42.06] lián yí dòng dōu gǎn dào hài pà
[02:43.65] suǒ yǐ wú fǎ tà chū rèn hé yī bù
[02:45.12] yuán běn zhǔn bèi yào chī de bīng qí lín
[02:49.43] nián nián nì nì dì róng huà le
[02:54.38] mìng yùn shì bú huì děng rén de a
[03:02.08] xiàn zài hǎo xiǎng mǎ shàng jiù jiàn dào nǐ
[03:07.38] yòng bù tóng yú píng cháng de rèn zhēn shēng yīn
[03:14.79] shì zhe yāo qǐng nǐ ba
[03:19.41] jiù nà yàng zi zhí jiē jiāng nǐ dài zǒu de huà
[03:24.57] huò xǔ néng shùn shì jiāng xiōng zhōng huái bào de xīn qíng yě chuán dá chū qù ba
[03:36.25] méi cuò tòu guò guān jǐng chuāng kuī shì
[03:41.51] ruò shì zài shēn shǒu kě jí zhī chù
[03:44.63] jiù zài shēn biān jiù néng kàn jiàn nǐ gāi yǒu duō hǎo
[03:53.52] xìng fú bú huì zēng jiā hòu yòu jiǎn shǎo
[03:58.44] zhǐ yào gēn nǐ zài yì qǐ wú lùn rèn hé shí kè dōu xiǎn de càn làn huī huáng