波の上

歌曲 波の上
歌手 中島みゆき
专辑 歌暦

歌词

[00:00.00] 波の上
[00:01.84] 浪濤之上
[00:02.68]
[00:03.62] 專輯：《歌暦》
[00:04.59] ——歌歷
[00:05.64]
[00:10.67]
[00:11.52] 译：建元
[00:13.53]
[00:20.75]
[00:25.07] 何から何まで　昨日を 　就算徹頭徹尾
[00:30.82] 忘れてみても　 　忘卻了昨日
[00:36.24] 胸の中に残る 　　我的胸口仍舊存有
[00:41.52] おまえの熱い声 　你那熱切的聲浪
[00:46.82] 昨日の酒を　今日の酒で 　將昨日的酒 用今日的酒
[00:53.05] 流してみても　　　沖淡
[00:58.64] 砂漠の雨のように 　像下在沙漠的雨般
[01:04.57] おまえに乾いてる　 渴望著你
[01:10.18] 遠いエデン行きの貨物船が出る 　開往遠方的伊甸　貨櫃船離了港要出發
[01:20.79] 帰りそこねたカモメが堕ちる　 回鄉失敗的海鷗　墜落下去
[01:27.43] 手も届かない　波の上　 朝向手搆也搆不著　浪濤之上
[01:33.50]
[01:36.03] 懲りもせずに　明日になれば　沒學到任何教訓 到了明日
[01:41.57] 誰かに惚れて　 又會愛上某人
[01:47.09] 昨日をくぐり抜けた 　於是我想我應該會偷偷地擺脫昨日
[01:52.84] 顔つきになれるだろう 　不再面無表情地度日 應該會成為一副擺脫昨日的面容
[01:58.11] でも今夜は　少し今夜は 　不過今晚　今晚就這麼一點
[02:04.88] イカレたハート 　破敗的心吧
[02:09.97] 傍にいてくれるのは 　陪在我身旁的有
[02:15.62] 優しすぎる　Tanqueray 　那飲來不勝柔情的　Tanqueray酒（倫敦產琴酒）
[02:21.37] 遠いエデン行きの貨物船が出る　 開往遠方的伊甸　貨櫃船離了港要出發
[02:32.02] 帰りそこねたカモメが堕ちる　 回鄉失敗的海鷗　墜落下去
[02:38.88] 手も届かない　波の上　 朝向手搆也搆不著　浪濤之上
[02:46.36]
[03:10.55] 遠いエデン行きの貨物船が出る　 開往遠方的伊甸　貨櫃船離了港要出發
[03:21.02] 帰りそこねたカモメが堕ちる　 回鄉失敗的海鷗　墜落下去
[03:29.20] 手も届かない　波の上　 朝向手搆也搆不著　浪濤之上
[03:36.96]
[03:40.26]
[03:47.03]
[03:57.04]
[04:35.78]
[05:07.58] こんばんは 晚上好
[05:10.89] 中島でし　我是中島
[05:17.38]

拼音

[00:00.00] bō shàng
[00:01.84] làng tāo zhī shàng
[00:02.68]
[00:03.62] zhuān jí: gē lì
[00:04.59] gē lì
[00:05.64]
[00:10.67]
[00:11.52] yì: jiàn yuán
[00:13.53]
[00:20.75]
[00:25.07] hé hé　 zuó rì 　 jiù suàn chè tóu chè wěi
[00:30.82] wàng　 　 wàng què le zuó rì
[00:36.24] xiōng zhōng cán 　　 wǒ de xiōng kǒu réng jiù cún yǒu
[00:41.52] rè shēng 　 nǐ nà rè qiè de shēng làng
[00:46.82] zuó rì jiǔ　 jīn rì jiǔ 　 jiāng zuó rì de jiǔ yòng jīn rì de jiǔ
[00:53.05] liú　　　 chōng dàn
[00:58.64] shā mò yǔ 　 xiàng xià zài shā mò de yǔ bān
[01:04.57] gān　 kě wàng zhe nǐ
[01:10.18] yuǎn xíng huò wù chuán chū 　 kāi wǎng yuǎn fāng de yī diàn　 huò guì chuán lí le gǎng yào chū fā
[01:20.79] guī duò　 huí xiāng shī bài de hǎi ōu　 zhuì là xià qù
[01:27.43] shǒu jiè　 bō shàng　 cháo xiàng shǒu gòu yě gòu bù zhe　 làng tāo zhī shàng
[01:33.50]
[01:36.03] chéng　 míng rì　 méi xué dào rèn hé jiào xùn dào le míng rì
[01:41.57] shuí hū　 yòu huì ài shàng mǒu rén
[01:47.09] zuó rì bá 　 yú shì wǒ xiǎng wǒ yīng gāi huì tōu tōu dì bǎi tuō zuó rì
[01:52.84] yán 　 bù zài miàn wú biǎo qíng dì dù rì yīng gāi huì chéng wèi yī fù bǎi tuō zuó rì de miàn róng
[01:58.11] jīn yè　 shǎo jīn yè 　 bù guò jīn wǎn　 jīn wǎn jiù zhè me yī diǎn
[02:04.88] 　 pò bài de xīn ba
[02:09.97] bàng 　 péi zài wǒ shēn páng de yǒu
[02:15.62] yōu　 Tanqueray 　 nà yǐn lái bù shèng róu qíng de　 Tanqueray jiǔ lún dūn chǎn qín jiǔ
[02:21.37] yuǎn xíng huò wù chuán chū　 kāi wǎng yuǎn fāng de yī diàn　 huò guì chuán lí le gǎng yào chū fā
[02:32.02] guī duò　 huí xiāng shī bài de hǎi ōu　 zhuì là xià qù
[02:38.88] shǒu jiè　 bō shàng　 cháo xiàng shǒu gòu yě gòu bù zhe　 làng tāo zhī shàng
[02:46.36]
[03:10.55] yuǎn xíng huò wù chuán chū　 kāi wǎng yuǎn fāng de yī diàn　 huò guì chuán lí le gǎng yào chū fā
[03:21.02] guī duò　 huí xiāng shī bài de hǎi ōu　 zhuì là xià qù
[03:29.20] shǒu jiè　 bō shàng　 cháo xiàng shǒu gòu yě gòu bù zhe　 làng tāo zhī shàng
[03:36.96]
[03:40.26]
[03:47.03]
[03:57.04]
[04:35.78]
[05:07.58] wǎn shàng hǎo
[05:10.89] zhōng dǎo　 wǒ shì zhōng dǎo
[05:17.38]