Excuse Me for Scribbling

歌曲 Excuse Me for Scribbling
歌手 Various Artists
专辑 Revolution Overdrive: Songs Of Liberty

歌词

[00:06.90] Never had much for teaching when I was a kid in school
[00:09.52] I barely learned to read 'n write but don't think I'm no fool
[00:13.90] But please excuse me for scribblin',
[00:15.14] I can barely write my name
[00:20.47] Quit school at seventeen,
[00:22.14] and I ain't the slightest bit ashame, no not ashame.
[00:27.76] Teacher tried to tell me boy you'll never get nowhere
[00:31.24] I never got to college but I sure got into here
[00:34.63] But please excuse me for scribblin',
[00:37.50] I can barely write my name
[00:41.91] And if I did it all again I swear I'd do it all just the same.
[00:47.18] Not a thing would change.
[01:33.57] You think you got an education boy,
[01:35.47] you know I got one too
[01:37.38] Got the kind o' education that you can't get in no school
[01:40.49] But please excuse me for scribblin',
[01:42.88] I can barely write my name
[01:47.81] And if I did it all again I swear I'd do it all just the same.
[01:53.13] Not a thing would change.
[01:55.64] Readin' and writin' never took it through to me
[01:59.70] But when it came to makin' love I learned my ABC
[02:02.32] So please excuse me for scribblin',
[02:04.79] I can barely write my name
[02:09.66] And if I did it all again I swear I'd do it all just the same.
[02:14.94] Not a thing would change.
[02:16.50] (Take it home Scotty)

拼音

[00:06.90] Never had much for teaching when I was a kid in school
[00:09.52] I barely learned to read ' n write but don' t think I' m no fool
[00:13.90] But please excuse me for scribblin',
[00:15.14] I can barely write my name
[00:20.47] Quit school at seventeen,
[00:22.14] and I ain' t the slightest bit ashame, no not ashame.
[00:27.76] Teacher tried to tell me boy you' ll never get nowhere
[00:31.24] I never got to college but I sure got into here
[00:34.63] But please excuse me for scribblin',
[00:37.50] I can barely write my name
[00:41.91] And if I did it all again I swear I' d do it all just the same.
[00:47.18] Not a thing would change.
[01:33.57] You think you got an education boy,
[01:35.47] you know I got one too
[01:37.38] Got the kind o' education that you can' t get in no school
[01:40.49] But please excuse me for scribblin',
[01:42.88] I can barely write my name
[01:47.81] And if I did it all again I swear I' d do it all just the same.
[01:53.13] Not a thing would change.
[01:55.64] Readin' and writin' never took it through to me
[01:59.70] But when it came to makin' love I learned my ABC
[02:02.32] So please excuse me for scribblin',
[02:04.79] I can barely write my name
[02:09.66] And if I did it all again I swear I' d do it all just the same.
[02:14.94] Not a thing would change.
[02:16.50] Take it home Scotty

歌词大意

[00:06.90] wǒ cóng xiǎo jiù méi hǎo hǎo shàng guò xué
[00:09.52] suī rán wǒ bú huì dú hé bú huì xiě, dàn shì bú yào dāng wǒ shǎ
[00:13.90] qǐng yuán liàng wǒ luàn xiě luàn huà
[00:15.14] wǒ zhǐ shì shì zhe xiě míng zì
[00:20.47] shí qī suì jiù chuò xué
[00:22.14] dàn wǒ yì diǎn dōu bù jué de hài xiū, yì diǎn dōu bù hài xiū
[00:27.76] lǎo shī duì wǒ shuō nǐ yǐ hòu nà yě qù bù liǎo
[00:31.24] suī rán wǒ méi shàng guò dà xué, dàn shì wǒ hái néng lái dào zhè lǐ
[00:34.63] qǐng yuán liàng wǒ luàn xiě luàn huà
[00:37.50] wǒ zhǐ shì shì zhe xiě míng zì
[00:41.91] rú guǒ wǒ néng xiě chū lái wǒ fā shì yǐ hòu dōu huì zhào zhe xiě
[00:47.18] yí gè diǎn dōu bú huì chà
[01:33.57] nǐ jué de nǐ xué fù wǔ chē?
[01:35.47] qí shí zán liǎ bàn jīn bā liǎng
[01:37.38] zhǐ shì wǒ shòu de jiào yù gēn nǐ bù tài yí yàng
[01:40.49] qǐng yuán liàng wǒ luàn xiě luàn huà
[01:42.88] wǒ zhǐ shì shì zhe xiě míng zì
[01:47.81] rú guǒ wǒ néng xiě chū lái wǒ fā shì yǐ hòu dōu huì zhào zhe xiě
[01:53.13] yí gè diǎn dōu bú huì chà
[01:55.64] dú shū xiě zì dōu nán bù dǎo wǒ
[01:59.70] wǒ zài pào niū de shí hòu xué huì le a ō è
[02:02.32] suǒ yǐ qǐng yuán liàng wǒ luàn xiě luàn huà
[02:04.79] wǒ zhǐ shì shì zhe xiě míng zì
[02:09.66] rú guǒ wǒ néng xiě chū lái wǒ fā shì yǐ hòu dōu huì zhào zhe xiě
[02:14.94] yí gè diǎn dōu bú huì chà
[02:16.50] sī kē dì, bǎ tā ná huí jiā!