Space Oddity

歌曲 Space Oddity
歌手 Various Artists
专辑 Supernatural Soundtrack (Music Inspired By the TV Series)

歌词

Ground Control to Major Tom,
Ground Control to Major Tom,
Take your protein pills and put your helmet on.
Ground Control to Major Tom,
Commencing countdown, engines on,
Check ignition and may God's love be with you.
地面指挥呼叫汤姆船长,
地面指挥呼叫汤姆船长,
请服下蛋白质药片, 带上你的头盔。
地面指挥呼叫汤姆船长,
倒计时开始，启动引擎,
检查点火装置，愿上帝与你同在(祝你好运)。
This is Ground Control to Major Tom,
You've really made the grade
And the papers want to know who shot you where
Now it's time to leave the capsule if you dare.
这里是地面指挥, 呼叫汤姆船长,
你干的真不错, 你创造了奇迹。
媒体都想知道, 如何把你发射到那儿去的,
如果可以的话, 现在你可以出舱了。
"This is Major Tom to Ground Control”
I'm stepping through the door
And I'm floating in a most peculiar way
And the stars look very different today.
"这里是汤姆船长, 呼叫地面指挥"
我正一步步的穿过舱门,
我在以奇特的方式漂浮着,
今天的星辰看起来如此不同。
For here
Am I sitting in a tin can
Far above the world,
Planet Earth is blue
And there's nothing I can do.
Though I'm past one hundred thousand miles,
I'm feeling very still,
And I think my spaceship knows which way to go.
Tell my wife I love her very much she knows."
在这儿,
我待在船舱里,
远离地球之上,
看地球是蔚蓝色的,
我是如此无忧无虑。
虽然穿越数万英里,
但我此刻非常平静,
我想我的飞船知道, 该飞往何方。
请转告我的妻子, 我很爱她, 她知道的
Ground Control to Major Tom
Your circuits dead, there's something wrong.
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you...
地面指挥呼叫汤姆船长
你的电路装置停止运行了, 出了些问题。
你能听到吗, 汤姆船长?
你能听到吗, 汤姆船长?
你能听到吗, 汤姆船长?
你能.....
"Here I am floating round my tin can,
Far above the Moon,
Planet Earth is blue
And there's nothing I can do."
“我正围绕船舱漂浮,
远离地球之上,
看地球是蔚蓝色的,
我是如此无忧无虑。”

拼音

Ground Control to Major Tom,
Ground Control to Major Tom,
Take your protein pills and put your helmet on.
Ground Control to Major Tom,
Commencing countdown, engines on,
Check ignition and may God' s love be with you.
dì miàn zhǐ huī hū jiào tāng mǔ chuán zhǎng,
dì miàn zhǐ huī hū jiào tāng mǔ chuán zhǎng,
qǐng fú xià dàn bái zhì yào piàn, dài shàng nǐ de tóu kuī.
dì miàn zhǐ huī hū jiào tāng mǔ chuán zhǎng,
dǎo jì shí kāi shǐ, qǐ dòng yǐn qíng,
jiǎn chá diǎn huǒ zhuāng zhì, yuàn shàng dì yǔ nǐ tóng zài zhù nǐ hǎo yùn.
This is Ground Control to Major Tom,
You' ve really made the grade
And the papers want to know who shot you where
Now it' s time to leave the capsule if you dare.
zhè lǐ shì dì miàn zhǐ huī, hū jiào tāng mǔ chuán zhǎng,
nǐ gàn dí zhēn bù cuò, nǐ chuàng zào le qí jī.
méi tǐ dōu xiǎng zhī dào, rú hé bǎ nǐ fā shè dào nà ér qù de,
rú guǒ kě yǐ de huà, xiàn zài nǐ kě yǐ chū cāng le.
" This is Major Tom to Ground Control"
I' m stepping through the door
And I' m floating in a most peculiar way
And the stars look very different today.
" zhè lǐ shì tāng mǔ chuán zhǎng, hū jiào dì miàn zhǐ huī"
wǒ zhèng yī bù bù de chuān guò cāng mén,
wǒ zài yǐ qí tè de fāng shì piāo fú zhe,
jīn tiān de xīng chén kàn qǐ lái rú cǐ bù tóng.
For here
Am I sitting in a tin can
Far above the world,
Planet Earth is blue
And there' s nothing I can do.
Though I' m past one hundred thousand miles,
I' m feeling very still,
And I think my spaceship knows which way to go.
Tell my wife I love her very much she knows."
zài zhè ér,
wǒ dài zài chuán cāng lǐ,
yuǎn lí dì qiú zhī shàng,
kàn dì qiú shì wèi lán sè de,
wǒ shì rú cǐ wú yōu wú lǜ.
suī rán chuān yuè shù wàn yīng lǐ,
dàn wǒ cǐ kè fēi cháng píng jìng,
wǒ xiǎng wǒ de fēi chuán zhī dào, gāi fēi wǎng hé fāng.
qǐng zhuǎn gào wǒ de qī zǐ, wǒ hěn ài tā, tā zhī dào de
Ground Control to Major Tom
Your circuits dead, there' s something wrong.
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you...
dì miàn zhǐ huī hū jiào tāng mǔ chuán zhǎng
nǐ de diàn lù zhuāng zhì tíng zhǐ yùn xíng le, chū le xiē wèn tí.
nǐ néng tīng dào ma, tāng mǔ chuán zhǎng?
nǐ néng tīng dào ma, tāng mǔ chuán zhǎng?
nǐ néng tīng dào ma, tāng mǔ chuán zhǎng?
nǐ néng.....
" Here I am floating round my tin can,
Far above the Moon,
Planet Earth is blue
And there' s nothing I can do."
" wǒ zhèng wéi rào chuán cāng piāo fú,
yuǎn lí dì qiú zhī shàng,
kàn dì qiú shì wèi lán sè de,
wǒ shì rú cǐ wú yōu wú lǜ."