| 歌曲 | ハイパーベンチレイション |
| 歌手 | RADWIMPS |
| 专辑 | 携帯电话 |
| [00:00.00] | 作词 : 野田洋次郎 |
| [00:24.08] | Now everybody come to the dance floor. |
| [00:25.67] | I don't need a pistol give me the mic and then a pencil. |
| [00:28.08] | “Bristle” is my lifetime momentous. |
| [00:30.36] | Oh, yes I'm doing pretty well these days. |
| [00:31.80] | But I'll be there when you're scared eating pills in everyday. |
| [00:33.77] | If you die so am I let's go heaven and say “hi” |
| [00:35.89] | Brothers and sisters and teachers now |
| [00:37.90] | thank you for Nice, kind time.I might not like you guys. |
| [00:47.80] | Oops, now everybody come say hey (hey) |
| [00:49.75] | Upside down I kind of find my way (way) |
| [00:51.67] | Today's the day but honey by the way |
| [00:53.46] | What are you going to do my boobs is it okay? |
| [00:55.52] | Think of other possibilities |
| [00:57.30] | I rather hang me up on psycho linden trees |
| [00:59.53] | And if you find my body, wait and see, |
| [01:01.21] | because you'll meet a creep so deep inside of me |
| [01:04.23] | あらま困ったたもんだこりゃまぁ。 |
| [01:06.39] | 頭こんがらがったまんま。 |
| [01:08.20] | こんなとこまで来ちゃったもんだから。 |
| [01:10.55] | アッパラパーのまんまだわ。 |
| [01:12.14] | こうなったらテンパったまんまながら。 |
| [01:14.37] | なだらかなる遥かな彼方。 |
| [01:16.72] | 向かわな行かんとは想うんだがな |
| [01:18.03] | まぁ如何せん どうせぇ言うですか? |
| [01:28.27] | Once, I said |
| [01:30.09] | If you really want to have a part of me |
| [01:31.71] | You better find yourself another piece of harmony |
| [01:33.71] | All my garbage friends |
| [01:34.63] | now thank you for your expense I'm pretty |
| [01:36.27] | rich enough to hide my real intensity |
| [01:37.96] | Yaliyali tiatta littityaliya |
| [01:39.84] | Candy candy hop he goes Slovenia, |
| [01:41.59] | Slovakia whatever, however Amen |
| [01:44.07] | Now sing for just a moment |
| [01:46.49] | さらば腐って穿ったカルマ。 |
| [01:48.50] | まだか 天からいらっしゃるのは。 |
| [01:50.47] | 白馬またがって攫って頂くはずが。 |
| [01:53.06] | 置いてきぼりの身。 |
| [01:54.43] | そげな無茶ばっか言いなさるな。 |
| [01:56.36] | こちとらそりゃすったもんだあんだ。 |
| [01:58.46] | なんだかんなあんだかんな。 |
| [02:00.06] | いい加減なあんたなんか。 |
| [02:01.57] | 絡んでくんな もうさ。 |
| [02:06.74] | 君が願うよりも醜く。 |
| [02:10.38] | 君が恐れるよりも清く。 |
| [02:14.28] | 君が想うよりも世界は。 |
| [02:18.19] | 君が想うようにできてる。 |
| [03:03.67] | テンパってタンマだって言ったって。 |
| [03:05.49] | 待ったなんてなしなんだって言われて。 |
| [03:07.52] | まるで生まれたての猿ね。 |
| [03:09.45] | って言われちゃっちゃっちゃしゃあないわね。 |
| [03:11.45] | まずね 見させて僕のカルテ。 |
| [03:13.41] | そしてダメであれば箱船に乗せて(降ろして)。 |
| [03:16.35] | 連れて(置いて)いって(おいで)どこへ(ここへ)。 |
| [03:19.21] | さぁね。 |
| [03:23.59] | 僕に羽根が生えたところで。 |
| [03:27.27] | 少し経てば飛ぶのも飽きて。 |
| [03:31.18] | そのうち寝るのに邪魔になって。 |
| [03:35.14] | 君を呼んでもいでもらうの。 |
| [00:00.00] | zuò cí : yě tián yáng cì láng |
| [00:24.08] | Now everybody come to the dance floor. |
| [00:25.67] | I don' t need a pistol give me the mic and then a pencil. |
| [00:28.08] | " Bristle" is my lifetime momentous. |
| [00:30.36] | Oh, yes I' m doing pretty well these days. |
| [00:31.80] | But I' ll be there when you' re scared eating pills in everyday. |
| [00:33.77] | If you die so am I let' s go heaven and say " hi" |
| [00:35.89] | Brothers and sisters and teachers now |
| [00:37.90] | thank you for Nice, kind time. I might not like you guys. |
| [00:47.80] | Oops, now everybody come say hey hey |
| [00:49.75] | Upside down I kind of find my way way |
| [00:51.67] | Today' s the day but honey by the way |
| [00:53.46] | What are you going to do my boobs is it okay? |
| [00:55.52] | Think of other possibilities |
| [00:57.30] | I rather hang me up on psycho linden trees |
| [00:59.53] | And if you find my body, wait and see, |
| [01:01.21] | because you' ll meet a creep so deep inside of me |
| [01:04.23] | kùn. |
| [01:06.39] | tóu. |
| [01:08.20] | lái. |
| [01:10.55] | . |
| [01:12.14] | . |
| [01:14.37] | yáo bǐ fāng. |
| [01:16.72] | xiàng xíng xiǎng |
| [01:18.03] | rú hé yán? |
| [01:28.27] | Once, I said |
| [01:30.09] | If you really want to have a part of me |
| [01:31.71] | You better find yourself another piece of harmony |
| [01:33.71] | All my garbage friends |
| [01:34.63] | now thank you for your expense I' m pretty |
| [01:36.27] | rich enough to hide my real intensity |
| [01:37.96] | Yaliyali tiatta littityaliya |
| [01:39.84] | Candy candy hop he goes Slovenia, |
| [01:41.59] | Slovakia whatever, however Amen |
| [01:44.07] | Now sing for just a moment |
| [01:46.49] | fǔ chuān. |
| [01:48.50] | tiān. |
| [01:50.47] | bái mǎ jué dǐng. |
| [01:53.06] | zhì shēn. |
| [01:54.43] | wú chá yán. |
| [01:56.36] | . |
| [01:58.46] | . |
| [02:00.06] | jiā jiǎn. |
| [02:01.57] | luò . |
| [02:06.74] | jūn yuàn chǒu. |
| [02:10.38] | jūn kǒng qīng. |
| [02:14.28] | jūn xiǎng shì jiè. |
| [02:18.19] | jūn xiǎng. |
| [03:03.67] | yán. |
| [03:05.49] | dài yán. |
| [03:07.52] | shēng yuán. |
| [03:09.45] | yán. |
| [03:11.45] | jiàn pú. |
| [03:13.41] | xiāng chuán chéng jiàng. |
| [03:16.35] | lián zhì. |
| [03:19.21] | . |
| [03:23.59] | pú yǔ gēn shēng. |
| [03:27.27] | shǎo jīng fēi bǎo. |
| [03:31.18] | qǐn xié mó. |
| [03:35.14] | jūn hū. |
| [00:24.08] | xiàn zài dà jiā lái wǔ chí |
| [00:25.67] | wǒ bú yào fā lìng qiāng, gěi wǒ yí gè mài kè fēng hé yì zhī qiān bǐ. |
| [00:28.08] | cì wèi tóu shì wǒ yī shēng de zhì ài. |
| [00:30.36] | shì de zhèi xiē tiān wǒ de biǎo xiàn jí hǎo. |
| [00:31.80] | měi dāng nǐ hài pà chī yào de shí hòu wǒ dōu huì zài nǐ shēn biān |
| [00:33.77] | rú guǒ nǐ zǒu le wǒ huì gēn suí ràng wǒ men zài tiān táng xiāng jù ba |
| [00:35.89] | xiōng dì jiě mèi men lǎo shī men |
| [00:37.90] | xiè xiè nǐ men jǐ yǔ de měi hǎo shí guāng jǐn guǎn wǒ bìng bù nà me xǐ huān nǐ men |
| [00:47.80] | xiàn zài dà jiā yì qǐ shuō" hey" yì qǐ dòng qǐ lái |
| [00:49.75] | wǒ yǒu diǎn ér zhǎo dào zì jǐ de fēng gé |
| [00:51.67] | jīn tiān shùn biàn wèn yī jù qīn ài de |
| [00:53.46] | nǐ zěn me kàn dài wǒ de yú chǔn nèi xiē kě yǐ bèi yuán liàng ma |
| [00:55.52] | jiù suàn yǒu qí tā kě néng |
| [00:57.30] | wǒ yě nìng yuàn zāi sǐ zài na r |
| [00:59.53] | děng zhe kàn ba, |
| [01:01.21] | yǒu zhāo yī rì nǐ jiāng xún mì dào wǒ de qū qiào |
| [01:04.23] | a lā zhè kě bù hǎo bàn la |
| [01:06.39] | nǎo zi yī piàn hùn luàn |
| [01:08.20] | dōu dào zhè yī bù le |
| [01:10.55] | wǒ jiǎn zhí shì gè bèn dàn |
| [01:12.14] | xiàn zài wǒ yǐ jīng dòng yáo le |
| [01:14.37] | wěn dìng ér yáo yuǎn de nà biān |
| [01:16.72] | wǒ bù xiǎng qù wǒ bú yào qù |
| [01:18.03] | nà yě shì wú kě nài hé de, fǎn zhèng zǎo wǎn dōu yào qù de, nǐ xiǎng duì wǒ shuō zhèi xiē ma? |
| [01:28.27] | wǒ céng shuō |
| [01:30.09] | rú guǒ nǐ xiǎng zhàn yǒu wǒ de yī bù fen |
| [01:31.71] | nǐ zuì hǎo xiān fā xiàn nǐ de lìng yí gè píng héng diǎn |
| [01:33.71] | wǒ suǒ yǒu de hú péng gǒu yǒu |
| [01:34.63] | dōu hěn gǎn jī nǐ de fù chū |
| [01:36.27] | wǒ yǐ jīng néng gòu hěn hǎo de yǐn cáng zì jǐ de jǐn zhāng le |
| [01:39.84] | xiǎo tián xīn yào qù duǎn tú lǚ xíng |
| [01:41.59] | rán ér zhēn xīn de zhù fú nǐ, wú lùn shì sī luò wén ní yà huò sī luò fá kè |
| [01:44.07] | dàn shì xiàn zài, wǒ men jìn qíng de huān chàng ba |
| [01:46.49] | nà me fǔ xiǔ ér chuān záo de bào yìng |
| [01:48.50] | hái méi lái lín ma, cóng tiān táng lái de nǐ. |
| [01:50.47] | yīng gāi qí zhe bái mǎ jiāng tā dài zǒu. |
| [01:53.06] | zhè yī xíng tóng diāo mù de qū qiào. |
| [01:54.43] | bié jǐn shuō xiē hú huà. |
| [01:56.36] | zán men zhēng chǎo guò ba. |
| [01:58.46] | zhè gè nà gè zěn me kě néng . |
| [02:00.06] | nǐ jiù shì kě ér zhǐ ba. |
| [02:01.57] | nǐ bié guò lái, lái ba. |
| [02:06.74] | bǐ nǐ xī wàng de hái yào chǒu lòu |
| [02:10.38] | bǐ nǐ kǒng jù de hái yào chún bái |
| [02:14.28] | nǐ yí dìng xiǎng xiàng bú dào |
| [02:18.19] | shì jiè zhèng rú nǐ suǒ yuàn |
| [03:03.67] | jí shǐ wǒ dòng yáo le duì nǐ shuō děng děng |
| [03:05.49] | nǐ yě zhǐ shì shuō nǐ bù kě néng děng wǒ |
| [03:07.52] | nǐ jiǎn zhí jiù shì gāng chū shēng de hóu zi |
| [03:09.45] | nǐ yào zhè me shuō wǒ nà wǒ yě wú huà kě shuō |
| [03:11.45] | shǒu xiān ràng wǒ kàn xià wǒ de bìng lì kǎ |
| [03:13.41] | rú guǒ wǒ shí zài bù xíng le jiù ràng wǒ chéng zhe fāng zhōu qù ba fàng wǒ xià qù |
| [03:16.35] | dài wǒ zǒu bié guǎn wǒ qù ba lái ba qù nǎ lái zhè |
| [03:19.21] | lái ba |
| [03:23.59] | jí shǐ wǒ yǒu yī shuāng chì bǎng |
| [03:27.27] | wǒ yě huì mǎ shàng yàn juàn fēi xiáng |
| [03:31.18] | nà shí chì bǎng jiù huì fáng ài shuì jiào |
| [03:35.14] | yú shì wǒ jiù jiào nǐ lái zhāi xià tā |