| 歌曲 | バイ・マイ・サイド |
| 歌手 | RADWIMPS |
| 专辑 | セツナレンサ |
| [00:00.00] | 作曲 : 野田洋次郎 |
| [00:01.00] | 作词 : 野田洋次郎 |
| [00:10.600] | Now, just now I know that I'm happy |
| [00:15.400] | because you're here with me |
| [00:20.720] | You, just you is what I really need |
| [00:25.280] | and all the other thought means nothing to me |
| [00:29.600] | |
| [00:30.500] | 'Love'is the word I really need |
| [00:35.190] | because all the other word means nothing to me |
| [00:40.500] | 'Love'is the word I really need because |
| [00:45.580] | all the other words just make me tell lies |
| [00:50.270] | |
| [00:52.520] | By my side, by my side, by my side, |
| [00:57.500] | stay by my side, by my side |
| [01:02.300] | Stay by my side, by my side, by my side, |
| [01:07.200] | stay by my side by my side |
| [01:10.590] | |
| [01:21.810] | Now, just now I know that I'm lonely |
| [01:26.310] | because you're away from me |
| [01:31.620] | You, about you, about me is about you |
| [01:35.870] | and I'll repeat the same verses over |
| [01:39.220] | and over and over again until you're back to me |
| [01:44.759] | |
| [01:46.180] | 'Love'is the word I really need |
| [01:51.420] | so all of these affections need a place where to go |
| [01:56.700] | 'Love'is the word I really need |
| [02:01.420] | so please will you come back and kiss on my cheek |
| [02:06.740] | |
| [02:08.710] | By my side, by my side, by my side, |
| [02:13.280] | stay by my side, by my side |
| [02:18.250] | Stay by my side, by my side, by my side, |
| [02:23.280] | stay by my side by my side |
| [02:28.220] | |
| [02:28.780] | 流るる意志を以て 動かぬ意味を越え |
| [02:47.000] | 僕には二つ心臓がある |
| [02:56.970] | 君を思うと動き出すのが |
| [03:06.550] | |
| [03:10.100] | By my side, by my side, by my side, |
| [03:14.510] | stay by my side, by my side |
| [03:18.000] | |
| [03:19.910] | By my side, by my side, by my side, |
| [03:24.470] | stay by my side, by my side |
| [03:29.490] | Stay by my side, by my side, by my side, |
| [03:34.480] | stay by my side by my side |
| [03:39.520] | |
| [03:50.490] | You told me that you're mine |
| [03:52.900] | and you always kissed me instead of 'Hi' |
| [03:54.780] | But this doesn't mean that |
| [03:56.590] | I'm head over toes in with you whatever |
| [04:00.390] | You used to beg me hug |
| [04:02.300] | and you used to play me tricks and |
| [04:04.800] | all those hugs and tricks we shared |
| [04:07.500] | is now what we call a broken dreams |
| [04:10.120] | I hate myself when my brain |
| [04:12.950] | tells me that I'm lying |
| [04:14.830] | everything we went through |
| [04:17.130] | was just a waste of a time |
| [04:19.910] | so I'm writing this for you |
| [04:22.410] | and I'm writing this for me |
| [04:24.810] | within full of thanks and tears, |
| [04:26.980] | and a pair of ring full of 'I love you' |
| [04:29.730] | |
| [04:30.170] | this song will almost end |
| [04:32.300] | but that doesn't mean us too |
| [04:34.820] | well, just in case someday you come to me |
| [04:38.220] | and says 'Hi ' |
| [04:39.790] | |
| [04:41.130] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : yě tián yáng cì láng |
| [00:01.00] | zuò cí : yě tián yáng cì láng |
| [00:10.600] | Now, just now I know that I' m happy |
| [00:15.400] | because you' re here with me |
| [00:20.720] | You, just you is what I really need |
| [00:25.280] | and all the other thought means nothing to me |
| [00:29.600] | |
| [00:30.500] | ' Love' is the word I really need |
| [00:35.190] | because all the other word means nothing to me |
| [00:40.500] | ' Love' is the word I really need because |
| [00:45.580] | all the other words just make me tell lies |
| [00:50.270] | |
| [00:52.520] | By my side, by my side, by my side, |
| [00:57.500] | stay by my side, by my side |
| [01:02.300] | Stay by my side, by my side, by my side, |
| [01:07.200] | stay by my side by my side |
| [01:10.590] | |
| [01:21.810] | Now, just now I know that I' m lonely |
| [01:26.310] | because you' re away from me |
| [01:31.620] | You, about you, about me is about you |
| [01:35.870] | and I' ll repeat the same verses over |
| [01:39.220] | and over and over again until you' re back to me |
| [01:44.759] | |
| [01:46.180] | ' Love' is the word I really need |
| [01:51.420] | so all of these affections need a place where to go |
| [01:56.700] | ' Love' is the word I really need |
| [02:01.420] | so please will you come back and kiss on my cheek |
| [02:06.740] | |
| [02:08.710] | By my side, by my side, by my side, |
| [02:13.280] | stay by my side, by my side |
| [02:18.250] | Stay by my side, by my side, by my side, |
| [02:23.280] | stay by my side by my side |
| [02:28.220] | |
| [02:28.780] | liú yì zhì yǐ dòng yì wèi yuè |
| [02:47.000] | pú èr xīn zàng |
| [02:56.970] | jūn sī dòng chū |
| [03:06.550] | |
| [03:10.100] | By my side, by my side, by my side, |
| [03:14.510] | stay by my side, by my side |
| [03:18.000] | |
| [03:19.910] | By my side, by my side, by my side, |
| [03:24.470] | stay by my side, by my side |
| [03:29.490] | Stay by my side, by my side, by my side, |
| [03:34.480] | stay by my side by my side |
| [03:39.520] | |
| [03:50.490] | You told me that you' re mine |
| [03:52.900] | and you always kissed me instead of ' Hi' |
| [03:54.780] | But this doesn' t mean that |
| [03:56.590] | I' m head over toes in with you whatever |
| [04:00.390] | You used to beg me hug |
| [04:02.300] | and you used to play me tricks and |
| [04:04.800] | all those hugs and tricks we shared |
| [04:07.500] | is now what we call a broken dreams |
| [04:10.120] | I hate myself when my brain |
| [04:12.950] | tells me that I' m lying |
| [04:14.830] | everything we went through |
| [04:17.130] | was just a waste of a time |
| [04:19.910] | so I' m writing this for you |
| [04:22.410] | and I' m writing this for me |
| [04:24.810] | within full of thanks and tears, |
| [04:26.980] | and a pair of ring full of ' I love you' |
| [04:29.730] | |
| [04:30.170] | this song will almost end |
| [04:32.300] | but that doesn' t mean us too |
| [04:34.820] | well, just in case someday you come to me |
| [04:38.220] | and says ' Hi ' |
| [04:39.790] | |
| [04:41.130] |
| [00:10.600] | xiàn zài, wǒ zhī dào wǒ xiàn zài shì kuài lè de |
| [00:15.400] | yīn wèi nǐ hé wǒ zài yì qǐ |
| [00:20.720] | nǐ, zhǐ yǒu nǐ shì wǒ zhēn zhèng xū yào de |
| [00:25.280] | qí tā suǒ yǒu de xiǎng fǎ duì wǒ lái shuō dōu háo wú yì yì |
| [00:30.500] | zài zhè gè shì jiè shang wǒ zhēn zhèng xū yào de shì ài |
| [00:35.190] | yīn wèi qí tā suǒ yǒu de huà duì wǒ lái shuō dōu háo wú yì yì |
| [00:40.500] | yīn wèi zài zhè gè shì jiè shang wǒ zhēn zhèng xū yào de shì ài |
| [00:45.580] | qí tā suǒ yǒu de huà zhǐ huì ràng wǒ shuō huǎng |
| [00:52.520] | zài wǒ shēn biān, zài wǒ shēn biān, zài wǒ shēn biān |
| [00:57.500] | liú zài wǒ shēn biān, zài wǒ shēn biān |
| [01:02.300] | liú zài wǒ shēn biān, zài wǒ shēn biān, zài wǒ shēn biān |
| [01:07.200] | liú zài wǒ shēn biān, zài wǒ shēn biān |
| [01:21.810] | xiàn zài, wǒ zhī dào wǒ xiàn zài shì gū dú de |
| [01:26.310] | yīn wèi nǐ lí kāi wǒ le |
| [01:31.620] | nǐ, guān yú nǐ, guān yú wǒ de jiù shì guān yú nǐ |
| [01:35.870] | wǒ huì chóng fù tóng yàng de shī jù |
| [01:39.220] | yī biàn yī biàn zhí dào nǐ huí dào wǒ shēn biān |
| [01:46.180] | zài zhè gè shì jiè shang wǒ zhēn zhèng xū yào de shì ài |
| [01:51.420] | yīn cǐ, zhèi xiē gǎn qíng xū yào yǒu yí gè dì fāng jì tuō |
| [01:56.700] | zài zhè gè shì jiè shang wǒ zhēn zhèng xū yào de shì ài |
| [02:01.420] | suǒ yǐ, qǐng nǐ huí lái qīn wěn wǒ liǎn jiá |
| [02:08.710] | zài wǒ shēn biān, zài wǒ shēn biān, zài wǒ shēn biān |
| [02:13.280] | liú zài wǒ shēn biān, zài wǒ shēn biān |
| [02:18.250] | liú zài wǒ shēn biān, zài wǒ shēn biān, zài wǒ shēn biān |
| [02:23.280] | liú zài wǒ shēn biān, zài wǒ shēn biān |
| [02:28.780] | yǔ liú dòng de yì zhì xiāng sì chāo yuè wú fǎ gǎi biàn de yì yì |
| [02:47.000] | wǒ yǒu liǎng gè xīn zàng |
| [02:56.970] | yí gè sī niàn nǐ, yí gè zài tiào dòng zhe |
| [03:10.100] | zài wǒ shēn biān, zài wǒ shēn biān, zài wǒ shēn biān |
| [03:14.510] | liú zài wǒ shēn biān, zài wǒ shēn biān |
| [03:19.910] | zài wǒ shēn biān, zài wǒ shēn biān, zài wǒ shēn biān |
| [03:24.470] | liú zài wǒ shēn biān, zài wǒ shēn biān |
| [03:29.490] | liú zài wǒ shēn biān, zài wǒ shēn biān, zài wǒ shēn biān |
| [03:34.480] | liú zài wǒ shēn biān, zài wǒ shēn biān |
| [03:50.490] | nǐ gào sù wǒ nǐ shì wǒ de |
| [03:52.900] | nǐ zǒng shì yòng qīn wěn dài tì" hāi" |
| [03:54.780] | dàn zhè bìng bù yì wèi zhe |
| [03:56.590] | dàn shì zhè bìng bù dài biǎo wǒ wú lùn rú hé dōu yào gēn nǐ zài yì qǐ |
| [04:00.390] | nǐ céng jīng qǐ qiú guò wǒ de yōng bào |
| [04:02.300] | nǐ yě zēng jīng hé wǒ kāi wán xiào |
| [04:04.800] | rán ér nèi xiē wǒ men gòng xiǎng de yōng bào hé wán xiào |
| [04:07.500] | xiàn zài bèi wǒ men chēng zuò de mèng |
| [04:10.120] | wǒ hèn wǒ zì jǐ, dāng wǒ de dà nǎo |
| [04:12.950] | gào sù wǒ wǒ zài sā huǎng de shí hòu |
| [04:14.830] | wǒ men jīng lì guò de yī qiè |
| [04:17.130] | dōu zhǐ shì zài làng fèi shí jiān |
| [04:19.910] | suǒ yǐ wǒ xiě zhè gěi nǐ |
| [04:22.410] | yě shì zài xiě gěi wǒ zì jǐ |
| [04:24.810] | dài zhe mǎn mǎn de gǎn xiè hé lèi shuǐ |
| [04:26.980] | hé yī duì kè zhe" wǒ ài nǐ" de jiè zhǐ |
| [04:30.170] | zhè shǒu gē kuài chàng wán le |
| [04:32.300] | dàn shì zhè bìng bù yì wèi zhe wǒ men yě kuài jié shù le |
| [04:34.820] | hǎo ba, zhǐ shì yǐ fáng nǐ wàn yī yǒu yì tiān huí dào wǒ shēn biān |
| [04:38.220] | bìng qiě duì wǒ shuō " hāi" |