第三号 ローレライと若の秋

歌曲 第三号 ローレライと若の秋
歌手 V.A.
专辑 TVアニメ「 月刊少女野崎くん 」 ドラマCD~秋編~

歌词

[00:00.60] 第三号 罗蕾莱与阿若的秋天
[00:04.99] 野崎：很遗憾从万圣节也没得到什么灵感
[00:10.26] 要说其他的与秋天有关的就是运动了吧
[00:13.29] 说到运动...
[00:18.79] 男篮社员：好球！不错哦，若松，趁着这股劲再多进些球吧
[00:25.76] 若松：是！
[00:27.12] 啊，野崎前辈！来围观吗？
[00:31.57] 野崎：啊
[00:32.39] 若松：还挺稀奇的嘛
[00:33.61] 野崎：我来体会一下运动之秋
[00:35.80] 看看能不能从中得到点秋天的剧情
[00:39.11] 若松：那要不要久违的来练习一下啊？
[00:42.85] 野崎：那就算了
[00:44.71] 手指就是漫画家的命啊
[00:47.18] 而且在距你十米的地方有个人在向你急速接近中
[00:52.77] 濑尾：阿~~~~若~~~~
[00:57.92] 若松：啊！濑尾前辈！
[01:01.46] 濑尾：哟，久等了
[01:03.26] 若松：我才没等你嘞！今天你也来女篮部帮忙吗？
[01:07.99] 濑尾：啊，今天也一起挥洒青春的汗水来场激情的较量吧！
[01:14.73] 若松：不用
[01:16.53] 濑尾：不要再装了
[01:17.51] 若松：我才没装！
[01:18.32] 濑尾：我知道我知道
[01:19.49] 你看你都高兴得说话都这么大声了
[01:22.00] 若松：我虽然有大声
[01:23.51] 但意义不是这样的，真是的！
[01:27.68] 濑尾：啊
[01:28.74] 若松：再说前辈为什么老是听不进去别人说的话啊
[01:33.74] 濑尾：是吗？
[01:34.49] 若松：是啊！而且到现在为止我和前辈在一起打篮球从来没开心过吧！
[01:40.70] 濑尾：是啊...
[01:43.22] 若松：无论是传球的时候被打到
[01:45.47] 还是投篮的时候被打到
[01:48.04] 濑尾：嗯
[01:49.28] 若松：我不是露出很痛苦的表情了吗？
[01:50.98] 而且真的很疼啊！
[01:53.87] 我虽说很健康没什么问题
[01:57.06] 但果然还是很疼啊！
[02:00.37] 濑尾：呃
[02:01.78] 若松：（啊，前辈闭嘴了，我心中的呐喊终于传达给前辈了！
[02:08.63] 你看到了吗，野崎前辈）
[02:10.84] 野崎：嗯？
[02:13.05] 濑尾：阿若
[02:13.80] 若松：嗯！
[02:15.53] 濑尾：你...还没比赛呢
[02:18.38] 你这打的招呼还挺长的嘛
[02:19.69] 若松：诶？
[02:20.93] 女篮社员：结月，还没好吗？
[02:23.66] 濑尾：哦，这就过去！
[02:25.84] 你也好好看看气氛吧
[02:28.02] 若松：嗯...
[02:30.06] 濑尾：好！今天也大干一场吧！
[02:33.10] 哈哈哈哈哈，哇哦！
[02:38.66] 若松：果然还是不行啊，野崎前辈
[02:43.00] 为什么啊，我都这么努力了
[02:46.15] 那个人一丁点的改变都没有
[02:51.15] 野崎：嘛，不要这么认真地烦恼了
[02:54.06] 烦恼再多也没有好处
[02:56.50] 若松：前辈...
[02:58.16] 野崎：嗯，再见咯，加油~
[03:00.56] 若松：诶？你要回去吗，野崎前辈？
[03:03.25] 野崎：啊，要是看一直看着的事物也不会有什么灵感
[03:09.20] 若松：前辈，等一下
[03:10.68] 今天一定会让濑尾前辈看到我不一样的一面
[03:15.18] 拜托了，野崎前辈要是在旁边守望着我的话
[03:18.07] 我才感觉会有力量
[03:20.38] 野崎：若松...
[03:22.64] 是嘛，我知道了
[03:25.56] 那我守望着你，加油吧！
[03:27.46] 若松：是！
[03:31.46] 濑尾：哈哈哈哈哈哈~
[03:34.17] 男篮社员：若松！濑尾来了！
[03:37.24] 若松：我今天一定会拦住你的传球！
[03:41.97] 现在就是我的反抗之时！
[03:46.25] 濑尾：我投！
[03:46.92] 若松：呃！
[03:49.13] 男篮社员：若松！没事吧！
[03:52.32] 若松：野崎前辈...
[03:54.74] 野崎：嗯，某种意义上来说
[03:59.45] 小强一般的精神作为漫画的剧情还挺不错的啊
[04:02.38] 要是这么一直下去的话还真是担心若松的身体啊
[04:12.45] 若松：前辈，难不成我和濑尾前辈就永远这么循环下去了吗？
[04:19.63] 野崎：我感觉并不能是永远吧
[04:22.75] 若松：也是啊，永远也...
[04:26.14] 濑尾：阿~~~~若~~~~
[04:30.17] 野崎：不，有可能吧
[04:31.98] 若松：怎么这样QAQ
[04:33.48] 濑尾：喂，要不要去吃个饭
[04:35.73] 若松：不了，我不去
[04:37.91] 濑尾：干嘛啦，这么不合群
[04:39.82] 车站前新开一家超~好吃的章鱼烧店，我请你吃
[04:46.45] 若松：不了，我不去
[04:48.01] 濑尾：店名叫罗蕾莱，明明是个章鱼烧店居然叫罗蕾莱！
[04:53.24] 也不知道什么命名品味
[04:56.45] 若松：罗蕾莱...我去！
[04:59.03] 野崎：（啊...这就行了吗，若松）
[05:07.63] 老板：给！章鱼烧三人份，请用
[05:10.60] 濑尾：哟~来了来了，我开动咯~
[05:14.83] 若松：我开动了！
[05:15.76] 野崎：我开动了
[05:16.98] 若松：啊，好烫
[05:19.19] 濑尾：嗯~好吃吧，阿若
[05:23.12] 若松：嗯，但这么烫尝不出来什么味道啊
[05:28.07] 野崎：若松，那也不叫好吃啊
[05:30.81] 若松：但这家店叫罗蕾莱就肯定错不了
[05:36.65] 声乐部的罗蕾莱也是
[05:38.67] 叫罗蕾莱的果然都很厉害啊~
[05:41.57] 野崎：是吗？
[05:43.08] 濑尾：阿若，你再来一遍
[05:46.77] 若松：诶？
[05:47.88] 濑尾：罗蕾莱？
[05:48.96] 若松：很厉害！
[05:50.32] 濑尾：声乐部的罗蕾莱？
[05:52.28] 若松：我认为很完美！
[05:56.06] 要是没有她的歌声我现在可能还在无法入眠的痛苦日子中度过
[06:02.67] 我相信有着那么清澈透亮的歌喉的人心地也一定非常的纯洁美丽！
[06:11.24] 濑尾：是吧~
[06:12.80] 野崎：若松...
[06:16.03] （野崎回忆：果然还是不行啊，野崎前辈
[06:20.21] 为什么啊，我都这么努力了
[06:23.44] 那个人一丁点的改变都没有）
[06:29.40] （现实：我感觉你们现在真的很合啊
[06:32.36] 我果然还是不告诉他声乐部的罗蕾莱就是眼前的濑尾啊）
[06:39.92] 濑尾：话说今天为什么阿若和野崎在一起啊？
[06:43.05] 野崎：嗯？对了！
[06:45.27] 我把来取材的事彻底忘了
[06:48.47] 若松：啊，前辈，对不起
[06:50.07] 都怪我硬要你陪着我
[06:52.28] 野崎：不，没事
[06:53.77] 若松：那我就帮你想一想吧
[06:55.56] 野崎：若松！
[06:56.83] 若松：好，我想想哈，什么好呢
[07:00.51] 啊，章鱼也是秋天的食物吧
[07:03.54] 野崎：嗯？
[07:04.91] 濑尾：啊？你说什么呢，是夏天吧
[07:07.76] 若松：是吗？！
[07:09.87] 濑尾：但是年节菜也吃章鱼寿司啊
[07:13.83] 若松：话说回来也是啊
[07:15.53] 野崎前辈，你说为什么呢？
[07:18.12] 野崎：怎么样都无所谓
[07:20.81] 把章鱼拉进《恋爱吧》想想都很难
[07:24.29] 我果然还是回去了
[07:26.19] 若松：诶？
[07:29.35] ——END——

拼音

[00:00.60] dì sān hào luó lěi lái yǔ ā ruò de qiū tiān
[00:04.99] yě qí: hěn yí hàn cóng wàn shèng jiē yě méi de dào shén me líng gǎn
[00:10.26] yào shuō qí tā de yǔ qiū tiān yǒu guān de jiù shì yùn dòng le ba
[00:13.29] shuō dào yùn dòng...
[00:18.79] nán lán shè yuán: hǎo qiú! bù cuò ó, ruò sōng, chèn zhe zhè gǔ jìn zài duō jìn xiē qiú ba
[00:25.76] ruò sōng: shì!
[00:27.12] a, yě qí qián bèi! lái wéi guān ma?
[00:31.57] yě qí: a
[00:32.39] ruò sōng: hái tǐng xī qí de ma
[00:33.61] yě qí: wǒ lái tǐ huì yī xià yùn dòng zhī qiū
[00:35.80] kàn kàn néng bù néng cóng zhōng de dào diǎn qiū tiān de jù qíng
[00:39.11] ruò sōng: nà yào bú yào jiǔ wéi de lái liàn xí yī xià a?
[00:42.85] yě qí: nà jiù suàn le
[00:44.71] shǒu zhǐ jiù shì màn huà jiā de mìng a
[00:47.18] ér qiě zài jù nǐ shí mǐ de dì fāng yǒu gè rén zài xiàng nǐ jí sù jiē jìn zhōng
[00:52.77] lài wěi: ā ruò
[00:57.92] ruò sōng: a! lài wěi qián bèi!
[01:01.46] lài wěi: yō, jiǔ děng le
[01:03.26] ruò sōng: wǒ cái méi děng nǐ lei! jīn tiān nǐ yě lái nǚ lán bù bāng máng ma?
[01:07.99] lài wěi: a, jīn tiān yě yì qǐ huī sǎ qīng chūn de hàn shuǐ lái chǎng jī qíng de jiào liàng ba!
[01:14.73] ruò sōng: bù yòng
[01:16.53] lài wěi: bú yào zài zhuāng le
[01:17.51] ruò sōng: wǒ cái méi zhuāng!
[01:18.32] lài wěi: wǒ zhī dào wǒ zhī dào
[01:19.49] nǐ kàn nǐ dōu gāo xìng dé shuō huà dōu zhè me dà shēng le
[01:22.00] ruò sōng: wǒ suī rán yǒu dà shēng
[01:23.51] dàn yì yì bú shì zhè yàng de, zhēn shi de!
[01:27.68] lài wěi: a
[01:28.74] ruò sōng: zài shuō qián bèi wèi shí me lǎo shì tīng bù jìn qù bié rén shuō de huà a
[01:33.74] lài wěi: shì ma?
[01:34.49] ruò sōng: shì a! ér qiě dào xiàn zài wéi zhǐ wǒ hé qián bèi zài yì qǐ dǎ lán qiú cóng lái méi kāi xīn guò ba!
[01:40.70] lài wěi: shì a...
[01:43.22] ruò sōng: wú lùn shì chuán qiú de shí hòu bèi dǎ dào
[01:45.47] hái shì tóu lán de shí hòu bèi dǎ dào
[01:48.04] lài wěi:
[01:49.28] ruò sōng: wǒ bú shì lòu chū hěn tòng kǔ de biǎo qíng le ma?
[01:50.98] ér qiě zhēn de hěn téng a!
[01:53.87] wǒ suī shuō hěn jiàn kāng méi shén me wèn tí
[01:57.06] dàn guǒ rán hái shì hěn téng a!
[02:00.37] lài wěi: è
[02:01.78] ruò sōng: a, qián bèi bì zuǐ le, wǒ xīn zhōng de nà hǎn zhōng yú chuán dá gěi qián bèi le!
[02:08.63] nǐ kàn dào le ma, yě qí qián bèi
[02:10.84] yě qí: ?
[02:13.05] lài wěi: ā ruò
[02:13.80] ruò sōng: !
[02:15.53] lài wěi: nǐ... hái méi bǐ sài ne
[02:18.38] nǐ zhè dǎ de zhāo hū hái tǐng zhǎng de ma
[02:19.69] ruò sōng: éi?
[02:20.93] nǚ lán shè yuán: jié yuè, hái méi hǎo ma?
[02:23.66] lài wěi: ó, zhè jiù guò qù!
[02:25.84] nǐ yě hǎo hǎo kàn kàn qì fēn ba
[02:28.02] ruò sōng: ...
[02:30.06] lài wěi: hǎo! jīn tiān yě dà gàn yī chǎng ba!
[02:33.10] hā hā hā hā hā, wa ó!
[02:38.66] ruò sōng: guǒ rán hái shì bù xíng a, yě qí qián bèi
[02:43.00] wèi shí me a, wǒ dōu zhè me nǔ lì le
[02:46.15] nà gè rén yī dīng diǎn de gǎi biàn dōu méi yǒu
[02:51.15] yě qí: ma, bú yào zhè me rèn zhēn dì fán nǎo le
[02:54.06] fán nǎo zài duō yě méi yǒu hǎo chù
[02:56.50] ruò sōng: qián bèi...
[02:58.16] yě qí: , zài jiàn gē, jiā yóu
[03:00.56] ruò sōng: éi? nǐ yào huí qù ma, yě qí qián bèi?
[03:03.25] yě qí: a, yào shì kàn yī zhí kàn zhe de shì wù yě bú huì yǒu shén me líng gǎn
[03:09.20] ruò sōng: qián bèi, děng yī xià
[03:10.68] jīn tiān yí dìng huì ràng lài wěi qián bèi kàn dào wǒ bù yí yàng de yī miàn
[03:15.18] bài tuō le, yě qí qián bèi yào shì zài páng biān shǒu wàng zhe wǒ de huà
[03:18.07] wǒ cái gǎn jué huì yǒu lì liàng
[03:20.38] yě qí: ruò sōng...
[03:22.64] shì ma, wǒ zhī dào le
[03:25.56] nà wǒ shǒu wàng zhe nǐ, jiā yóu ba!
[03:27.46] ruò sōng: shì!
[03:31.46] lài wěi: hā hā hā hā hā hā
[03:34.17] nán lán shè yuán: ruò sōng! lài wěi lái le!
[03:37.24] ruò sōng: wǒ jīn tiān yí dìng huì lán zhù nǐ de chuán qiú!
[03:41.97] xiàn zài jiù shì wǒ de fǎn kàng zhī shí!
[03:46.25] lài wěi: wǒ tóu!
[03:46.92] ruò sōng: è!
[03:49.13] nán lán shè yuán: ruò sōng! méi shì ba!
[03:52.32] ruò sōng: yě qí qián bèi...
[03:54.74] yě qí: , mǒu zhǒng yì yì shàng lái shuō
[03:59.45] xiǎo qiáng yì bān de jīng shén zuò wéi màn huà de jù qíng hái tǐng bù cuò de a
[04:02.38] yào shì zhè me yī zhí xià qù de huà hái zhēn shì dān xīn ruò sōng de shēn tǐ a
[04:12.45] ruò sōng: qián bèi, nán bù chéng wǒ hé lài wěi qián bèi jiù yǒng yuǎn zhè me xún huán xià qù le ma?
[04:19.63] yě qí: wǒ gǎn jué bìng bù néng shì yǒng yuǎn ba
[04:22.75] ruò sōng: yě shì a, yǒng yuǎn yě...
[04:26.14] lài wěi: ā ruò
[04:30.17] yě qí: bù, yǒu kě néng ba
[04:31.98] ruò sōng: zěn me zhè yàng QAQ
[04:33.48] lài wěi: wèi, yào bú yào qù chī gè fàn
[04:35.73] ruò sōng: bù liǎo, wǒ bù qù
[04:37.91] lài wěi: gàn ma la, zhè me bù hé qún
[04:39.82] chē zhàn qián xīn kāi yī jiā chāo hǎo chī de zhāng yú shāo diàn, wǒ qǐng nǐ chī
[04:46.45] ruò sōng: bù liǎo, wǒ bù qù
[04:48.01] lài wěi: diàn míng jiào luó lěi lái, míng míng shì gè zhāng yú shāo diàn jū rán jiào luó lěi lái!
[04:53.24] yě bù zhī dào shén me mìng míng pǐn wèi
[04:56.45] ruò sōng: luó lěi lái... wǒ qù!
[04:59.03] yě qí: a... zhè jiù xíng le ma, ruò sōng
[05:07.63] lǎo bǎn: gěi! zhāng yú shāo sān rén fèn, qǐng yòng
[05:10.60] lài wěi: yō lái le lái le, wǒ kāi dòng gē
[05:14.83] ruò sōng: wǒ kāi dòng le!
[05:15.76] yě qí: wǒ kāi dòng le
[05:16.98] ruò sōng: a, hǎo tàng
[05:19.19] lài wěi: hǎo chī ba, ā ruò
[05:23.12] ruò sōng: , dàn zhè me tàng cháng bù chū lái shén me wèi dào a
[05:28.07] yě qí: ruò sōng, nà yě bù jiào hǎo chī a
[05:30.81] ruò sōng: dàn zhè jiā diàn jiào luó lěi lái jiù kěn dìng cuò bù liǎo
[05:36.65] shēng yuè bù de luó lěi lái yě shì
[05:38.67] jiào luó lěi lái de guǒ rán dōu hěn lì hài a
[05:41.57] yě qí: shì ma?
[05:43.08] lài wěi: ā ruò, nǐ zài lái yī biàn
[05:46.77] ruò sōng: éi?
[05:47.88] lài wěi: luó lěi lái?
[05:48.96] ruò sōng: hěn lì hài!
[05:50.32] lài wěi: shēng yuè bù de luó lěi lái?
[05:52.28] ruò sōng: wǒ rèn wéi hěn wán měi!
[05:56.06] yào shì méi yǒu tā de gē shēng wǒ xiàn zài kě néng hái zài wú fǎ rù mián de tòng kǔ rì zi zhōng dù guò
[06:02.67] wǒ xiāng xìn yǒu zhe nà me qīng chè tòu liàng de gē hóu de rén xīn dì yě yí dìng fēi cháng de chún jié měi lì!
[06:11.24] lài wěi: shì ba
[06:12.80] yě qí: ruò sōng...
[06:16.03] yě qí huí yì: guǒ rán hái shì bù xíng a, yě qí qián bèi
[06:20.21] wèi shí me a, wǒ dōu zhè me nǔ lì le
[06:23.44] nà gè rén yī dīng diǎn de gǎi biàn dōu méi yǒu
[06:29.40] xiàn shí: wǒ gǎn jué nǐ men xiàn zài zhēn de hěn hé a
[06:32.36] wǒ guǒ rán hái shì bù gào sù tā shēng yuè bù de luó lěi lái jiù shì yǎn qián de lài wěi a
[06:39.92] lài wěi: huà shuō jīn tiān wèi shí me ā ruò hé yě qí zài yì qǐ a?
[06:43.05] yě qí: ? duì le!
[06:45.27] wǒ bǎ lái qǔ cái de shì chè dǐ wàng le
[06:48.47] ruò sōng: a, qián bèi, duì bù qǐ
[06:50.07] dōu guài wǒ yìng yào nǐ péi zhe wǒ
[06:52.28] yě qí: bù, méi shì
[06:53.77] ruò sōng: nà wǒ jiù bāng nǐ xiǎng yī xiǎng ba
[06:55.56] yě qí: ruò sōng!
[06:56.83] ruò sōng: hǎo, wǒ xiǎng xiǎng hā, shén me hǎo ne
[07:00.51] a, zhāng yú yě shì qiū tiān de shí wù ba
[07:03.54] yě qí: ?
[07:04.91] lài wěi: a? nǐ shuō shí mǒ ne, shì xià tiān ba
[07:07.76] ruò sōng: shì ma?!
[07:09.87] lài wěi: dàn shì nián jié cài yě chī zhāng yú shòu sī a
[07:13.83] ruò sōng: huà shuō huí lái yě shì a
[07:15.53] yě qí qián bèi, nǐ shuō wèi shí me ne?
[07:18.12] yě qí: zěn me yàng dōu wú suǒ wèi
[07:20.81] bǎ zhāng yú lā jìn liàn ài ba xiǎng xiǎng dōu hěn nán
[07:24.29] wǒ guǒ rán hái shì huí qù le
[07:26.19] ruò sōng: éi?
[07:29.35] END