Chelsea Hotel #2

歌曲 Chelsea Hotel #2
歌手 Leonard Cohen
专辑 Live In Dublin

歌词

[00:12.70] I remember you well in the Chelsea Hotel
[00:18.40] You were talking so brave and so sweet
[00:23.74] Giving me head on the unmade bed
[00:27.74] While the limousines wait in the street
[00:32.29] Those were the reasons and that was New York
[00:36.53] We were running for the money and the flesh
[00:41.01] And that was called love for the workers in song
[00:45.23] Probably still is for those of them left
[00:51.95] Ah but you got away didn't you babe
[00:56.75] You just turned your back on the crowd
[01:01.36] You got away I never once heard you say
[01:05.48] I need you I don't need you
[01:09.89] I need you I don't need you
[01:14.18] And all of that jiving around
[01:23.48] I remember you well in the Chelsea Hotel
[01:28.19] You were famous your heart was a legend
[01:32.12] You told me again you preferred handsome men
[01:37.32] But for me you would make an exception
[01:44.06] And clenching your fist for the ones like us
[01:47.95] Who are oppressed by the figures of beauty
[01:52.70] You fixed yourself you said
[01:55.60] "Well never mind
[01:57.27] We are ugly but we have the music "
[02:04.76] Ah but you got away didn't you babe
[02:09.38] You just turned your back on the crowd
[02:14.22] You got away I never once heard you say
[02:18.18] I need you I don't need you
[02:23.02] I need you I don't need you
[02:27.13] And all of that jiving around
[02:35.79] I don't mean to suggest
[02:38.85] That I loved you the best
[02:41.53] I can't keep track of each fallen robin
[02:45.99] I remember you well in the Chelsea Hotel
[02:51.11] That's all I don't even think of you that often

歌词大意

[00:12.70] wǒ qīng chǔ dì jì de nǐ zài qiè ěr xī lǚ guǎn de yàng zi
[00:18.40] nǐ de tán tǔ yǒng gǎn yòu tián měi
[00:23.74] nà zhāng hùn luàn de chuáng shàng nǐ de tóu kào zhe wǒ
[00:27.74] tóng shí jiē shàng nà liàng háo huá jiào chē děng zhe nǐ
[00:32.29] zhè jiù shì wǒ men sì chù bēn zǒu de yuán yīn, zài niǔ yuē
[00:36.53] wǒ men wèi le jīn qián hé ròu tǐ bēn bō
[00:41.01] zhè jiù shì gōng rén men zài gē lǐ sù shuō de ài qíng ba
[00:45.23] kě néng zhè yě shì tā men fēn kāi de yuán gù
[00:51.95] dàn shì nǐ táo lí le zhè gè shì jiè, bú shì ma, bǎo bèi
[00:56.75] nǐ zhǐ shì duì rén qún liú xià le bèi yǐng
[01:01.36] nǐ lí kāi le, méi yǒu gěi wǒ zhī yán piàn yǔ
[01:05.48] wǒ xū yào nǐ bù, wǒ bù xū yào nǐ
[01:09.89] wǒ xū yào nǐ bù, wǒ bù xū yào nǐ
[01:14.18] zhèi xiē yú chǔn de xiǎng fǎ bù tíng dì qī piàn zhe wǒ
[01:23.48] wǒ qīng chǔ dì jì de nǐ zài qiè ěr xī lǚ guǎn de yàng zi
[01:28.19] nǐ dāng shí hěn chū míng, nǐ de nèi xīn shì jiè shì gè chuán qí
[01:32.12] nǐ yī biàn yī biàn dì gào sù wǒ nǐ xǐ huān yīng jùn de nán rén
[01:37.32] dàn shì wèi le wǒ nǐ gān yuàn pò lì
[01:44.06] nǐ huì wèi le wǒ men zhè yàng de rén wò jǐn quán tou xún qiú zhèng yì
[01:47.95] wǒ men zhè yàng bèi shēn tǐ de měi lì suǒ yā pò de rén
[01:52.70] nǐ bǎ zì jǐ zhèn dìng xià lái hòu shuō
[01:55.60] " āi, méi guān xì de"
[01:57.27] " wǒ men shì bù měi lì, dàn shì wǒ men yōng yǒu yīn yuè"
[02:04.76] dàn shì nǐ táo lí le zhè gè shì jiè, bú shì ma, bǎo bèi
[02:09.38] nǐ zhǐ shì duì zhe rén qún liú xià le bèi yǐng
[02:14.22] nǐ lí kāi le, méi yǒu gěi wǒ zhī yán piàn yǔ
[02:18.18] wǒ xū yào nǐ bù, wǒ bù xū yào nǐ
[02:23.02] wǒ xū yào nǐ bù, wǒ bù xū yào nǐ
[02:27.13] zhèi xiē yú chǔn de xiǎng fǎ bù tíng dì qī piàn zhe wǒ
[02:35.79] wǒ zhè yàng bú shì xiǎng shuō
[02:38.85] wǒ shì zuì ài nǐ de rén
[02:41.53] wǒ bìng bù néng jì lù měi yì zhī diē luò de zhī gēng niǎo
[02:45.99] wǒ qīng chǔ dì jì de nǐ zài qiè ěr xī lǚ guǎn de yàng zi
[02:51.11] jiù zhè yàng le, wǒ yě méi nà me jīng cháng xiǎng qǐ nǐ