So Long, Marianne

歌曲 So Long, Marianne
歌手 Leonard Cohen
专辑 Live In Dublin

歌词

[00:26.36] Come over to the window
[00:29.98] My little darling
[00:35.46] I'd like to try to read your palm
[00:43.30] I used to think i was some
[00:45.67] Kind of gypsy boy
[00:51.19] Before i let you take me home
[00:58.33] Now so long marianne
[01:03.05] It's time that we began
[01:05.90] To laugh and cry and cry and laugh
[01:12.71] About it all again
[01:21.76] Well you know that i love to live with you
[01:30.46] But you make me forget so very much
[01:38.27] I forget to pray for the angels
[01:44.85] And then the angels forget to pray for us
[01:53.71] Now so long marianne
[01:58.47] It's time that we began
[02:01.45] To laugh and cry and cry
[02:06.95] And laugh about it all again
[02:16.91] For now i need your hidden love
[02:25.95] I'm cold as a new razor blade
[02:33.75] You left when i told you i was curious
[02:39.77] I never said i never said
[02:43.77] I never said that i was brave
[02:48.57] Oh so long marianne
[02:53.20] It's time that we began
[02:56.31] To laugh and cry and cry
[03:02.27] And laugh about it all again
[03:43.54] Oh so long marianne
[03:48.14] It's time that we began
[03:51.04] To laugh and cry and cry
[03:56.17] And laugh about it all again
[04:06.99] Oh you are really such a pretty one
[04:15.46] I see you've gone
[04:17.39] And changed your name again
[04:23.22] And just when i climbed
[04:25.47] This whole mountainside
[04:31.03] To wash my eyelids
[04:33.54] Wash my eyelids
[04:36.35] In the rain
[04:38.03] Oh so long marianne
[04:42.72] It's time that we began
[04:45.35] To laugh and cry and cry
[04:51.01] And laugh about it all again
[04:55.62] Oh so long marianne
[05:02.22] It's time that we began
[05:04.93] To laugh and cry and cry
[05:10.63] And laugh about it all again

歌词大意

[00:26.36] lái dào chuāng qián
[00:29.98] wǒ qīn ài de
[00:35.46] ràng wǒ kàn kàn nǐ zhǎng shàng de suì yuè
[00:43.30] wǒ céng jué de zì jǐ
[00:45.67] xiàng liú làng de jí pǔ sài xiǎo huǒ
[00:51.19] zài ràng nǐ dài wǒ huí jiā zhī qián
[00:58.33] hěn jiǔ le mǎ lì ān
[01:03.05] shì shí hòu
[01:05.90] yì qǐ huí wèi guò qù de huān xiào hé lèi shuǐ
[01:12.71] chóng wēn zhè suǒ yǒu de yī qiè
[01:21.76] nǐ gāi zhī dào wǒ xiǎng hé nǐ gòng dù zhāo zhāo mù mù
[01:30.46] nǐ ràng wǒ wú fǎ zì bá zài wú tā niàn
[01:38.27] wǒ wàng jì wéi tiān shǐ qí dǎo
[01:44.85] tā men yě wàng le bì hù wǒ men
[01:53.71] hěn jiǔ le mǎ lì ān
[01:58.47] shì shí hòu
[02:01.45] yì qǐ huí wèi guò qù de huān xiào hé lèi shuǐ
[02:06.95] zhè shēng huó dài lái de yī qiè
[02:16.91] xiàn zài wǒ hū huàn nǐ shēn cáng xīn dǐ de ài
[02:25.95] wǒ de xīn xiàng tòu zhe hán guāng de dāo piàn
[02:33.75] nǐ zhuǎn shēn lí qù bù lǐ jiě wǒ de dú tè
[02:39.77] wǒ cóng méi yǒu shuō guò
[02:43.77] méi yǒu shuō wǒ de yǒng gǎn
[02:48.57] suì yuè cōng cōng mǎ lì ān
[02:53.20] shì shí hòu
[02:56.31] xīn huái gǎn jī huò shì lèi yǎn pó suō
[03:02.27] wèi céng jīng de yī qiè
[03:43.54] zài jiàn le mǎ lì ān
[03:48.14] shì shí hòu
[03:51.04] yì qǐ huí wèi guò qù de huān xiào hé lèi shuǐ
[03:56.17] zhè shēng huó dài lái de yī qiè
[04:06.99] nǐ shì rú cǐ de ràng wǒ xīn dòng
[04:15.46] mù sòng nǐ yuǎn qù
[04:17.39] nǐ yòu yī cì gēng míng gǎi xìng
[04:23.22] dāng wǒ pá shàng
[04:25.47] zhěng gè shān tóu
[04:31.03] yǔ shuǐ xǐ lǐ le wǒ de shuāng yǎn
[04:33.54] wǒ de miàn kǒng
[04:36.35] xī xī lì lì
[04:38.03] zài huì le mǎ lì ān
[04:42.72] shì shí hòu
[04:45.35] xīn huái gǎn jī huò shì lèi yǎn pó suō
[04:51.01] wèi céng jīng de yī qiè
[04:55.62] zài jiàn le mǎ lì ān
[05:02.22] shì shí hòu
[05:04.93] kū zhe xiào zhe
[05:10.63] nèi xiē gòng dù de suì yuè