ドラマ(ヤヤ編)

歌曲 ドラマ(ヤヤ編)
歌手 奥野香耶
专辑 ハナヤマタ3[初回生産限定盤]

歌词

[00:02.48] 「みんな」 ハナヤマタ ドラマCD
[00:05.23] 「ヤヤ」 ヤヤ編
[00:09.77] 「ヤヤ」 うん…
[00:11.54] 「なる」 ヤヤちゃん、練習行こう！
[00:13.44] 「ハナ」 今日も頑張りましょう！
[00:15.62] 「ヤヤ」 おっ、うん…
[00:17.45] 「なる」 ヤヤちゃん、何かあった？
[00:19.62] 「ハナ」 何だか、心ここに有らずデス！
[00:22.95] 「ヤヤ」 いゃ…
[00:24.37] 「なる」 どうしたの？何でも話してみて！
[00:27.04] 「ハナ」 力になります！
[00:28.60] 「ヤヤ」 え、いゃ、そんな大したことじゃないだけどね
[00:32.40] 「なる」 なに？
[00:33.68] 「ヤヤ」 実は今夜、家族が出かけるんで、一人で夕飯食べなくちゃいけないんだ。
[00:38.89] 「なる」 はぁ、そうなんだ…
[00:41.07] 「ハナ」 それはすてきデス！
[00:43.04] 「なる」 素敵…なの？
[00:44.66] 「ハナ」 孤独なグルメ…憧れます！
[00:48.01] 「ヤヤ」 いゃ、それ、別に憧れるようなもんじゃ…
[00:51.28] 「なる」 あっ、じゃ、うちに晩ご飯食べに来れば？
[00:54.43] 「ヤヤ」 え…？
[00:55.98] 「なる」 あっ、他に約束があった？
[00:57.71] 「ヤヤ」 約束っていう訳じゃないだけど…
[01:00.45] 「ハナ」 何デスか？
[01:01.99] 「ヤヤ」 今日こそは、チャレンジしてみようっと思って
[01:04.97] 「なる」 チャレンジ…？
[01:06.77] 「ヤヤ」 一人で、牛丼屋に入ってみようかと
[01:09.82] 「なる」 一人で、牛丼…？！
[01:12.34] 「ハナ」 ビーフ・ライス・ボールデスね！
[01:14.41] 「ヤヤ」 「いいな」っと思ってたガールズバンドのドラマがね、
[01:17.88] 「ヤヤ」 よく一人で牛丼屋さんへ行くってゆうてて…
[01:20.74] 「ヤヤ」 それで…「よし！私もいつかは」って思ってたんだ。
[01:24.92] 「ハナ」 そして今日、そのチャンスがきたんデスね！
[01:28.48] 「ヤヤ」 うん！
[01:29.86] 「なる」 私だったら、絶対に行けないな…！
[01:33.32] 「ハナ」 私は大丈夫デス！
[01:34.98] 「なる」 ハナちゃんはたくましいもんね！でも…
[01:39.06] 「なる」 中学生の女子は一人で牛丼は、厳しいよ～
[01:43.91] 「ヤヤ」 やっば、やめとこうかな…
[01:46.45] 「ハナ」 何を言ってるんですか、ヤヤさん！人生はチャレンジデス！
[01:50.56] 「ハナ」 ミッション牛丼屋、ぜひ、クリアしましょう！
[01:54.09] 「ヤヤ」 ミッションって…
[01:55.37] 「ハナ」 はぁ、じゃ、いまここで予行演習するっていうのはどうデスか？
[01:59.78] 「なる」 予行演習？
[02:01.52] 「ハナ」 ヤヤさんがお客さん、なるが店員さんの役デス！
[02:04.71] 「なる」 私は…？！
[02:05.93] 「ハナ」 そして、私はコーチをやります！
[02:08.26] 「ヤヤ」 何のコーチよ！
[02:09.22] 「ハナ」 牛丼屋さんに入るコーチデス！
[02:11.31] 「ヤヤ」 それ、コーチいるの？
[02:13.00] 「ハナ」 じゃ、はじめますよ！
[02:14.44] 「なる」 えひぃ！
[02:15.59] 「ヤヤ」 うん…え…？
[02:17.57] 「ハナ」 ヤヤさんが牛丼屋の前にきました！
[02:20.02] 「ハナ」 さ、中に入ってみてください！
[02:22.30] 「ヤヤ」 えっ？
[02:23.14] 「ハナ」 入る時に、おどおどしてはいけません！
[02:25.99] 「ハナ」 さりげなぁぁく、「いつも来てます！」という風に入るといいデス！
[02:30.37] 「なる」 どうして…？
[02:31.58] 「ハナ」 おどおどするて、注目を浴びてしまいます！
[02:34.80] 「ハナ」 みんなの視線がこっちにくると、いただ慣れない気持ちになるじゃないデスか！
[02:39.45] 「ヤヤ」 まぁ、確かにね…
[02:41.10] 「なる」 そうっか…覚えておくね、ハナちゃん…
[02:43.71] 「ハナ」 コーチと呼んでください！
[02:45.69] 「ハナ」 では、ヤヤさん、入りました！
[02:48.75] 「ハナ」 なる、声を掛けてください！
[02:50.97] 「なる」 えっ？…あっ、いらしゃいませ～！
[02:54.32] 「ハナ」 ヤヤさん、次は席に着きます！どこに座りますか？
[02:58.82] 「ヤヤ」 えぇっと…奥のほう？
[03:01.64] 「ハナ」 なるほど…確かに奥のほうが落ち着きます。
[03:06.13] 「ハナ」 …ですが、そこに落とし穴があります！
[03:08.94] 「なる」 落とし穴…？
[03:10.71] 「ハナ」 奥は、トイレが近いことが多いデス！
[03:13.67] 「ハナ」 後ろを、トイレに入ったり、出たりする人が通るっと、落ち着きません！
[03:18.96] 「ハナ」 ですから入ったら、この店のトイレはどこかを確認して、違うほうの奥に座るんデス！
[03:25.05] 「ヤヤ」 なるほどね～うぉ…
[03:27.89] 「ハナ」 では、ヤヤさん！次は注文してみてください！
[03:31.49] 「ヤヤ」 えっ？あっ、えっと…牛丼をひとつ。
[03:35.00] 「ハナ」 ヤヤさん！店員さんが、「ご注文は？」っと聞く前注文するのはつう過ぎます！
[03:41.26] 「ハナ」 なる！
[03:42.32] 「なる」 あっ、…「ご注文は？」
[03:45:32] 「ヤヤ」 牛丼…ひとつ、おねがいします。
[03:47.87] 「ハナ」 ちっ、ちっ、ちぃ…ヤヤさん！ここは牛丼屋さんデス！
[03:52.16] 「ハナ」 わざわざ牛丼という必要はありません！
[03:55.00] 「ヤヤ」 えっ？
[03:55.62] 「ハナ」 確かに牛丼屋さんとはいえ、ほかのメニューもあります。しかし！
[04:00.74] 「ハナ」 ヤヤさんはあくまで、牛丼屋さんに通いなれている、女子中学生！
[04:05.16] 「ヤヤ」 いゃ、私、そんな女子中学生じゃないから！
[04:08.08] 「ハナ」 心構えの問題デス！ヤヤさん、いいデスか？
[04:12.18] 「ハナ」 通は盛で注文するデス！
[04:14.52] 「なる」 もり…？
[04:15.48] 「ハナ」 並盛、大盛り、特盛！量だけ言えばいいデス！
[04:19.96] 「ヤヤ」 はぁ、そうなんだ！
[04:21.93] 「ハナ」 じゃ、なるの「いらしゃいませ」から！
[04:25.24] 「なる」 …いらっしゃいませ！ご注文は…？
[04:28.97] 「ヤヤ」 あ、えっと…並盛で！
[04:32.47] 「ハナ」 ヤヤさん！いいデスよ！いい感じデス！
[04:35.90] 「ハナ」 ですがも少し、大きな声で！ここで店員さんに聞こえず、
[04:40.51] 「ハナ」 「も一度お願いします～」っと言われしまったら、はい、なる！
[04:45.08] 「なる」 「も一度お願いします…！」
[04:47.51] 「ヤヤ」 あ、えっと…並盛で。
[04:50.64] 「ハナ」 二回言わねばなりません！そのロスをなくすために、注文は適度に！大きな声で！はい！
[04:58.30] 「ヤヤ」 並盛で！
[04:59.28] 「ハナ」 ベーリゴウド！あとは牛丼がくるのを待って、食べるだけデス！
[05:04.12] 「ヤヤ」 何だか、凄くハードルが高いような気がしてきたんだけど…
[05:09.07] 「なる」 でも…何だか私も、凄く牛丼食べたくなっちゃた！
[05:14.11] 「ヤヤ」 はぁ、じゃ…牛丼をお持ち帰りにして、なるんちで一緒に食べない？
[05:18.92] 「なる」 うん！ひぁそうしよう！
[05:20.51] 「ハナ」 それじゃ、コーチした意味ないじゃないデスか！

拼音

[00:02.48] CD
[00:05.23] biān
[00:09.77]
[00:11.54] liàn xí xíng!
[00:13.44] jīn rì wán zhāng!
[00:15.62]
[00:17.45] hé?
[00:19.62] hé xīn yǒu!
[00:22.95]
[00:24.37] ? hé huà!
[00:27.04] lì!
[00:28.60] dà
[00:32.40] ?
[00:33.68] shí jīn yè jiā zú chū yī rén xī fàn shí.
[00:38.89]
[00:41.07] !
[00:43.04] sù dí?
[00:44.66] gū dú chōng!
[00:48.01] bié chōng
[00:51.28] wǎn fàn shí lái?
[00:54.43] ?
[00:55.98] tā yuē shù?
[00:57.71] yuē shù yì
[01:00.45] hé?
[01:01.99] jīn rì sī
[01:04.97] ?
[01:06.77] yī rén niú jǐng wū rù
[01:09.82] yī rén niú jǐng?!
[01:12.34] !
[01:14.41] sī
[01:17.88] yī rén niú jǐng wū xíng
[01:20.74] ! sī sī.
[01:24.92] jīn rì!
[01:28.48] !
[01:29.86] sī jué duì xíng!
[01:33.32] sī dà zhàng fū!
[01:34.98] !
[01:39.06] zhōng xué shēng nǚ zǐ yī rén niú jǐng yán
[01:43.91]
[01:46.45] hé yán! rén shēng!
[01:50.56] niú jǐng wū!
[01:54.09]
[01:55.37] yǔ xíng yǎn xí?
[01:59.78] yǔ xíng yǎn xí?
[02:01.52] kè diàn yuán yì!
[02:04.71] sī?!
[02:05.93] sī!
[02:08.26] hé!
[02:09.22] niú jǐng wū rù!
[02:11.31] ?
[02:13.00] !
[02:14.44] !
[02:15.59] ?
[02:17.57] niú jǐng wū qián!
[02:20.02] zhōng rù!
[02:22.30] ?
[02:23.14] rù shí!
[02:25.99] lái! fēng rù!
[02:30.37] ?
[02:31.58] zhù mù yù!
[02:34.80] shì xiàn guàn qì chí!
[02:39.45] què
[02:41.10] jué
[02:43.71] hū!
[02:45.69] rù!
[02:48.75] shēng guà!
[02:50.97] ?!
[02:54.32] cì xí zhe! zuò?
[02:58.82] ào?
[03:01.64] què ào luò zhe.
[03:06.13] luò xué!
[03:08.94] luò xué?
[03:10.71] ào jìn duō!
[03:13.67] hòu rù chū rén tōng luò zhe!
[03:18.96] rù diàn què rèn wéi ào zuò!
[03:25.05]
[03:27.89] ! cì zhù wén!
[03:31.49] ? niú jǐng.
[03:35.00] ! diàn yuán zhù wén? wén qián zhù wén guò!
[03:41.26] !
[03:42.32] zhù wén?
[03:45:32] niú jǐng.
[03:47.87] ! niú jǐng wū!
[03:52.16] niú jǐng bì yào!
[03:55.00] ?
[03:55.62] què niú jǐng wū.!
[04:00.74] niú jǐng wū tōng nǚ zǐ zhōng xué shēng!
[04:05.16] sī nǚ zǐ zhōng xué shēng!
[04:08.08] xīn gòu wèn tí!?
[04:12.18] tōng shèng zhù wén!
[04:14.52] ?
[04:15.48] bìng shèng dà shèng tè shèng! liàng yán!
[04:19.96] !
[04:21.93] !
[04:25.24] ! zhù wén?
[04:28.97] bìng shèng!
[04:32.47] !! gǎn!
[04:35.90] shǎo dà shēng! diàn yuán wén
[04:40.51] yí dù yuàn yán!
[04:45.08] yí dù yuàn!
[04:47.51] bìng shèng.
[04:50.64] èr huí yán! zhù wén shì dù! dà shēng!!
[04:58.30] bìng shèng!
[04:59.28] ! niú jǐng dài shí!
[05:04.12] hé qī gāo qì
[05:09.07] hé sī qī niú jǐng shí!
[05:14.11] niú jǐng chí guī yī xù shí?
[05:18.92] !!
[05:20.51] yì wèi!

歌词大意

[00:02.48] huā wǔ shào nǚ guǎng bō jù CD
[00:05.23] yè yè piān
[00:09.77] wú
[00:11.54] xiǎo yè yè yì qǐ qù liàn xí ba!
[00:13.44] jīn tiān yě yào jiā yóu lóu!
[00:15.62] a
[00:17.45] xiǎo yè yè yǒu shén me xīn shì ma?
[00:19.62] gǎn jué hǎo xiàng yǒu diǎn xīn bù zài yān!
[00:22.95] a nà gè
[00:24.37] zěn me la? bù guǎn shén me shì dōu shuō shuō kàn ma!
[00:27.04] wǒ men huì bāng máng de!
[00:28.60] è, nà gè yě bú shì shén me dà bù liǎo de shì qíng la
[00:32.40] nà shi?
[00:33.68] qí shí jīn wǎn jiā lǐ rén yǒu shì wài chū, dé yí ge rén chī wǎn fàn le.
[00:38.89] a, zhè yàng a
[00:41.07] nà zhēn shì jí hǎo de!
[00:43.04] éi hěn hǎo ma?
[00:44.66] " gū dú de měi shí jiā" shì zán de chōng jǐng!
[00:48.01] bù wǒ jué de zhè méi shén me hǎo chōng jǐng de la
[00:51.28] a nà bù rú lái wǒ jiā chī wǎn fàn rú hé?
[00:54.43] éi?
[00:55.98] a yǐ jīng hé bié rén yǒu yuē le ma?
[00:57.71] bù suī shuō shì méi yuē shén me rén la
[01:00.45] nà shi?
[01:01.99] chèn zhe jīn tiān xiǎng tiǎo zhàn yī xià!
[01:04.97] tiǎo zhàn?
[01:06.77] yí ge rén qù niú ròu fàn cān guǎn shén me de!
[01:09.82] yí ge rén qù chī niú ròu fàn?!
[01:12.34] jiù shì Beef Rice Bowl ne!
[01:14.41] zài gǎn jué" nà yàng zhēn bù cuò ya" de nǚ zǐ yuè duì jù lǐ,
[01:17.88] bú shì jīng cháng yǒu yí ge rén qù chī niú ròu fàn shén me de ma
[01:20.74] rán hòu wǒ jiù yě xiǎng" hǎo lei nǎ tiān yào qù shì shì kàn!".
[01:24.92] rán hòu jīn tiān jiù gǎn shàng le cháng shì de jī huì!
[01:28.48] duì!
[01:29.86] yào shì wǒ de huà, kěn dìng yí ge rén qù bù liǎo a
[01:33.32] wǒ yīng gāi méi wèn tí!
[01:34.98] suǒ yǐ shuō xiǎo hā nà hěn lì hài la bù guò
[01:39.06] chū zhōng nǚ shēng yí ge rén qù chī niú ròu fàn shén me de yāo qiú tài gāo la
[01:43.91] guǒ rán hái shì suàn le ba?
[01:46.45] yè yè tóng xué zài shuō shí mǒ ma, rén shēng jiù shì yào yǒng yú tiǎo zhàn!
[01:50.56] qǐng yí dìng shì zhe wán chéng rèn wù niú ròu fàn cān guǎn ba!
[01:54.09] " rèn wù" shì shén me la
[01:55.37] a bù rú, xiàn zài jiù zài zhè ér yù yǎn yī xià rú hé?
[01:59.78] yù yǎn?
[02:01.52] míng lái dāng diàn yuán ér yè yè tóng xué jiù shì kè rén!
[02:04.71] ràng wǒ lái?!
[02:05.93] rán hòu zán jiù dāng jiào liàn!
[02:08.26] zhè suàn shén me jiào liàn ma!
[02:09.22] jiào nǐ shùn lì jìn rù niú ròu fàn cān guǎn de jiào liàn!
[02:11.31] hái yǒu zhè zhǒng" jiào liàn" ma
[02:13.00] nà jiù kāi shǐ la!
[02:14.44] éi hēi!
[02:15.59] wú è?
[02:17.57] yè yè tóng xué lái dào le niú ròu fàn cān guǎn qián!
[02:20.02] lái, qǐng shì shì jìn yī xià!
[02:22.30] éi?
[02:23.14] wǎng lǐ zǒu de shí hòu huāng huāng zhāng zhāng de kě bù xíng!
[02:25.99] zuì hǎo néng ruò wú qí shì dì biǎo xiàn chū" jīng cháng lái chī" de yàng zi zǒu jìn qù!
[02:30.37] wèi shà?
[02:31.58] huāng huāng zhāng zhāng de huà yī xià jiù huì chéng wéi dà jiā shì xiàn de jiāo diǎn!
[02:34.80] yào shì bié rén quán dōu wǎng nǐ zhè biān kàn guò lái de huà, xīn qíng dōu huì yī xià zǐ bù tài shì yìng de!
[02:39.45] ma, nà dào yě shì
[02:41.10] yuán lái rú cǐ! zhè kě dé jì zhù le ne xiǎo hā nà!
[02:43.71] qǐng jiào zán jiào liàn!
[02:45.69] yú shì! yè yè tóng xué jìn diàn le!
[02:48.75] míng, kuài shǎng qù jiē dài!
[02:50.97] éi? è huān yíng guāng lín!
[02:54.32] yè yè tóng xué jiē xià lái shì yào zhǎo zuò wèi. dǎ suàn zuò zài nǎ ér ne?
[02:58.82] è zuò dào kào lǐ miàn yī xiē?
[03:01.64] dí què, kào lǐ miàn zuò bǐ jiào ān wěn ne.
[03:06.13] dàn shì, zhè lǐ kě yǒu xiàn jǐng!
[03:08.94] xiàn jǐng?
[03:10.71] hěn duō kào lǐ miàn dí dì fāng dōu lí wèi shēng jiān hěn jìn!
[03:13.67] jiē xià lái rú guǒ yǒu jìn chū cè suǒ de rén zǒu lái zǒu qù de, kě jiù yì diǎn dōu ān wěn bù xià lái le!
[03:18.96] yīn cǐ zài jìn dào diàn lǐ de shí hòu yào xiān què rèn wèi shēng jiān de wèi zhì rán hòu zuò dào fǎn fāng xiàng de lǐ miàn qù!
[03:25.05] yuán lái rú cǐ a è
[03:27.89] nà me yè yè tóng xué! jiē xià lái shì zhe diǎn cān ba!
[03:31.49] éi? nà gè yào yī fèn niú ròu fàn.
[03:35.00] yè yè tóng xué! zài diàn yuán wèn" nín diǎn shén me?" zhī qián jiù diǎn cān kě jiù tài zháo jí le!
[03:41.26] míng!
[03:42.32] a nín yào diǎn xiē shén me?
[03:45:32] qǐng lái yī fèn niú ròu fàn.
[03:47.87] chī chī chī yè yè tóng xué zhè lǐ kě shì niú ròu fàn cān guǎn!
[03:52.16] gēn běn bù xū yào tè dì dài shàng" niú ròu fàn" sān ge zì!
[03:55.00] shì ma?
[03:55.62] suī shuō niú ròu fàn cān guǎn yě què shí yǒu qí tā de cài shì, dàn shì!
[04:00.74] shuō dào dǐ yè yè tóng xué kě shì" yǐ jīng chī guàn le niú ròu fàn" de chū zhōng nǚ shēng!
[04:05.16] bù bù bù wǒ cái bú shì nà yàng de nǚ shēng!
[04:08.08] zhòng diǎn shì yǐ jīng zuò hǎo nà yàng de sī xiǎng zhǔn bèi le! yè yè tóng xué tīng hǎo le ó?
[04:12.18] yì bān dōu shì àn zhào liàng lái diǎn de!
[04:14.52] liàng?
[04:15.48] pǔ tōng wǎn dà wàn tè dà wǎn! diǎn cān de shí hòu zhǐ shuō liàng jiù hǎo le!
[04:19.96] a yuán lái shì zhè yàng!
[04:21.93] nà jiù cóng míng de" huān yíng guāng lín" kāi shǐ lái guò
[04:25.24] huān yíng guāng lín! nín yào diǎn xiē shén me?
[04:28.97] a nà gè lái gè pǔ tōng wǎn.
[04:32.47] yè yè tóng xué hěn bàng ó! jiù shì zhè zhǒng gǎn jué!
[04:35.90] dàn shì hái yào zài dà diǎn shēng! wàn yī zhè shí hòu diàn yuán méi tīng qīng
[04:40.51] ràng nǐ" zài shuō yī biàn" de huà lái míng shì fàn yī xià!
[04:45.08] " qǐng nín zài shuō yī biàn!"
[04:47.51] a nà gè lái gè pǔ tōng wǎn.
[04:50.64] zhè zhǒng shí hòu bù dé bù zài chóng fù yī biàn! wèi le fáng zhǐ zhè zhǒng shì qíng fā shēng, diǎn cān de shí hòu yào shì dàng dì dà diǎn shēng shuō chū lái! qǐng!
[04:58.30] lái gè pǔ tōng wǎn!
[04:59.28] fēi cháng bàng VER GOOD! jiē xià lái jiù zhǐ shèng xià děng niú ròu fàn shàng lái zhī hòu kāi chī le!
[05:04.12] zǒng gǎn jué, chī gè niú ròu fàn nán dù hào gāo a
[05:09.07] bù guò wǒ xiàn zài hǎo xiàng biàn de hū rán hěn xiǎng chī yī cì niú ròu fàn le!
[05:14.11] a nà bǎ niú ròu fàn dǎ bāo dài huí míng jiā yì qǐ chī ba?
[05:18.92] ! jiù zhè me bàn ba!
[05:20.51] nà wǒ zhè gè jiào liàn bù jiù bái dāng le ma!