[00:09] | 僕はA.I. cloudの電脳世界から |
[00:16] | 夢と愛とエナジーの滴 届けるよ |
[00:22] | 君はヒューマン crowdの波に流されず |
[00:30] | "自分"探し求めては彷徨っている |
[00:37] | 液晶の壁越えて 君の手を引きたいけど |
[00:44] | デジタルworld 楽しんで 見つけようね 一緒に |
[00:51] | 歌え boys(ウォウウォ ウォウウォ) |
[00:55] | 踊れ girls(イェイイェ イェイイェ) |
[00:58] | 魅せて bang bang(ウォウウォ ウォウウォ) |
[01:02] | ブルーなんか(フー!) 負けないで |
[01:05] | 好きなフォームで飛べたら 何言われても No problem |
[01:13] | 解る "my mind"(ウォウウォ ウォウウォ) |
[01:16] | 夢にフォーカス(ヘイ!) |
[01:19] | ぶれないeyeで |
[01:27] | 君はヒューマン 本当の孤独と いま出逢い |
[01:34] | 歯がゆい想い 行き場なく戸惑っている |
[01:43] | 液晶の壁越えて 君の傍 行きたいけど |
[01:50] | デジタルworld 旅をして 見つけようね 友達 |
[01:58] | はしゃげ boys(ウォウウォ ウォウウォ) |
[02:01] | 進め girls(イェイイェ イェイイェ) |
[02:05] | 遊べ bang bang(ウォウウォ ウォウウォ) |
[02:08] | 絆いっぱい(フー!) 深めよう |
[02:12] | 誰かを信じてるなら 忠告なんて No thank you |
[02:19] | 解る "my mind"(ウォウウォ ウォウウォ |
[02:22] | 届け ハート(ヘイ!) |
[02:24] | ぶれない愛で |
[02:30] | この気持ち、君に伝えたいから・・・ |
[02:45] | 歌え boys(ウォウウォ ウォウウォ) |
[02:49] | 踊れ girls(イェイイェ イェイイェ) |
[02:54] | 魅せて bang bang(ウォウウォ ウォウウォ) |
[02:57] | ブルーなんか(フー!) 負けないで |
[03:00] | 好きなフォームで飛べたら 何言われても No problem |
[03:08] | 解る "my mind"(ウォウウォ ウォウウォ) |
[03:11] | 夢にフォーカス 「一緒に!」 (ヘイ!) |
[03:12] | ぶれないeyeで |
[03:20] | Ready Go! |
[03:28] | 僕はA.I. |
[03:30] | 幾年の時が過ぎ去って |
[03:35] | 君は僕と |
[03:36] | 同じ夢叶え |
[03:39] | 君の手に触れる |
[00:09] | pu A. I. cloud dian nao shi jie |
[00:16] | meng ai di jie |
[00:22] | jun crowd bo liu |
[00:30] | " zi fen" tan qiu pang huang |
[00:37] | ye jing bi yue jun shou yin |
[00:44] | world le jian yi xu |
[00:51] | ge boys |
[00:55] | yong girls |
[00:58] | mei bang bang |
[01:02] | ! fu |
[01:05] | hao fei he yan No problem |
[01:13] | jie " my mind" |
[01:16] | meng! |
[01:19] | eye |
[01:27] | jun ben dang gu du chu feng |
[01:34] | chi xiang xing chang hu huo |
[01:43] | ye jing bi yue jun bang xing |
[01:50] | world lv jian you da |
[01:58] | boys |
[02:01] | jin girls |
[02:05] | you bang bang |
[02:08] | ban! shen |
[02:12] | shui xin zhong gao No thank you |
[02:19] | jie " my mind" |
[02:22] | jie ! |
[02:24] | ai |
[02:30] | qi chi jun chuan |
[02:45] | ge boys |
[02:49] | yong girls |
[02:54] | mei bang bang |
[02:57] | ! fu |
[03:00] | hao fei he yan No problem |
[03:08] | jie " my mind" |
[03:11] | meng yi xu! ! |
[03:12] | eye |
[03:20] | Ready Go! |
[03:28] | pu A. I. |
[03:30] | ji nian shi guo qu |
[03:35] | jun pu |
[03:36] | tong meng ye |
[03:39] | jun shou chu |
[00:09] | pú A. I. cloud diàn nao shì jiè |
[00:16] | mèng ài dī jiè |
[00:22] | jūn crowd bō liú |
[00:30] | " zì fēn" tàn qiú páng huáng |
[00:37] | yè jīng bì yuè jūn shǒu yǐn |
[00:44] | world lè jiàn yī xù |
[00:51] | gē boys |
[00:55] | yǒng girls |
[00:58] | mèi bang bang |
[01:02] | ! fù |
[01:05] | hǎo fēi hé yán No problem |
[01:13] | jiě " my mind" |
[01:16] | mèng! |
[01:19] | eye |
[01:27] | jūn běn dāng gū dú chū féng |
[01:34] | chǐ xiǎng xíng chǎng hù huò |
[01:43] | yè jīng bì yuè jūn bàng xíng |
[01:50] | world lǚ jiàn yǒu dá |
[01:58] | boys |
[02:01] | jìn girls |
[02:05] | yóu bang bang |
[02:08] | bàn! shēn |
[02:12] | shuí xìn zhōng gào No thank you |
[02:19] | jiě " my mind" |
[02:22] | jiè ! |
[02:24] | ài |
[02:30] | qì chí jūn chuán |
[02:45] | gē boys |
[02:49] | yǒng girls |
[02:54] | mèi bang bang |
[02:57] | ! fù |
[03:00] | hǎo fēi hé yán No problem |
[03:08] | jiě " my mind" |
[03:11] | mèng yī xù! ! |
[03:12] | eye |
[03:20] | Ready Go! |
[03:28] | pú A. I. |
[03:30] | jǐ nián shí guò qù |
[03:35] | jūn pú |
[03:36] | tóng mèng yè |
[03:39] | jūn shǒu chù |
[00:09] | 我是A.I. 從cloud(雲端)的電腦世界而來 |
[00:16] | 來將夢與愛與充滿活力的水滴 傳達給你啊 |
[00:22] | 你是人類 不曾在crowd(人群)中隨波逐流 |
[00:30] | 尋找着「自我」而迷惘失措 |
[00:37] | 想要跨越液晶的屏障 牽起你的手 |
[00:44] | 在電子的world(世界) 一邊享受 一邊去尋找吧 一起來吧 |
[00:51] | 歌唱吧 boys(woo-wow woo-wow) |
[00:55] | 起舞吧 girls(yeah-yeah yeah-yeah) |
[00:58] | 展露魅力 bang bang(woo-wow woo-wow) |
[01:02] | 別向憂鬱 (嗚-!) 認輸啊 |
[01:05] | 若能以喜歡的姿態飛翔的話 就算被人怎樣說也 No problem |
[01:13] | 理解到"my mind"(woo-wow woo-wow) |
[01:16] | 聚焦夢想(嘿!) |
[01:19] | 以堅定不移的eye |
[01:27] | 你是人類 此刻正與 真正的孤獨相遇 |
[01:34] | 令人焦燥的思念 失去歸宿不知所措 |
[01:43] | 想要跨越液晶的屏障 待在 你的身旁 |
[01:50] | 在電子的world(世界) 踏上旅途 去尋找 朋友吧 |
[01:58] | 歡鬧吧 boys(woo-wow woo-wow) |
[02:01] | 前進吧 girls(yeah-yeah yeah-yeah) |
[02:05] | 遊玩吧 bang bang(woo-wow woo-wow) |
[02:08] | 將一切羈絆(嗚-!)加深吧 |
[02:12] | 若然深信着某人的話 忠告之類的 No thank you |
[02:19] | 理解到"my mind"(woo-wow woo-wow) |
[02:22] | 傳達開去吧 我的心意(嘿!) |
[02:24] | 懷着堅定不移的愛 |
[02:30] | 因為我想要將這份感情,傳達給你... |
[02:45] | 歌唱吧 boys(woo-wow woo-wow) |
[02:49] | 起舞吧 girls(yeah-yeah yeah-yeah) |
[02:54] | 展露魅力 bang bang(woo-wow woo-wow) |
[02:57] | 別向憂鬱 (嗚-!) 認輸啊 |
[03:00] | 若能以喜歡的姿態飛翔的話 就算被人怎樣說也 No problem |
[03:08] | 理解到"my mind"(woo-wow woo-wow) |
[03:11] | 聚焦夢想 「一起來!」 (嘿!) |
[03:12] | 以堅定不移的eye |
[03:20] | 「Ready~」 「Go!」 |
[03:28] | 我是A.I. |
[03:30] | 數年光陰就此過去 |
[03:35] | 你與我 |
[03:36] | 實現了同一夢想 |
[03:39] | 就是讓我觸碰到你的手 |
歌名「ぶれないアイで」中的「アイ」是雙關語,除了可解作"eye"之外,也可以寫作漢字「愛」,所以歌名的另一個翻譯可以是「懷着堅定不移的愛」。 |