| 歌曲 | By the Sea |
| 歌手 | Stephen Sondheim |
| 专辑 | Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2005 Broadway Revival Cast - With New Orchestrations by Sarah Travis) |
| [ti:] | |
| [ar:] | |
| [al:] | |
| [00:02.51] | Ooh, Mr. Todd! |
| [00:03.57] | I'm so happy! |
| [00:04.86] | I could |
| [00:05.97] | Eat you up, I really could! |
| [00:07.40] | You know what I'd like to do, Mr. Todd? What I dream |
| [00:10.77] | If the business stays as good? |
| [00:12.75] | Where I'd really like to go, |
| [00:15.60] | In a year or so? |
| [00:18.61] | Don't you want to know? |
| [00:20.76] | TODD: Yes, yes, of course. |
| [00:22.58] | LOVETT: Do you really want to know? |
| [00:24.05] | TODD: Yes, I do, I do. |
| [00:26.70] | LOVETT: I've always had this dream... |
| [00:27.83] | Ever since I was a skinny little slip of a thing |
| [00:29.62] | and my rich Aunt Nettie used to take me down to the seaside on August Bank Holiday... |
| [00:33.33] | The pier... Makin' little castles in the sand... |
| [00:39.48] | Ooh, I can still feel me toes wigglin' around in the briney! |
| [00:42.94] | By the sea, Mr. Todd, that's the life I covet, |
| [00:45.80] | By the sea, Mr. Todd, ooh, I know you'd love it! |
| [00:49.17] | You and me, Mr. T, we could be alone |
| [00:52.22] | In a house wot we'd almost own, |
| [00:55.41] | Down by the sea! |
| [00:57.25] | TODD: Anything you say... |
| [00:58.68] | Wouldn't that be smashing? |
| [01:01.53] | With the sea at our gate, we'll have kippered herring |
| [01:05.56] | Wot have swum to us straight from the Straits of Bering! |
| [01:08.71] | Ev'ry night, in the kip, when we're through our kippers, |
| [01:11.77] | I'll be there slippin' off your slippers! |
| [01:14.36] | By the sea, |
| [01:17.21] | With the fishies splashing! |
| [01:20.92] | By the sea! |
| [01:23.93] | Wouldn't that be smashing? |
| [01:27.34] | Down by the sea, |
| [01:29.31] | TODD: Anything you say, anything you say... |
| [01:34.50] | I can see us wakin,' the breakers breakin,' |
| [01:37.57] | The seagulls squawkin,' |
| [01:39.30] | |
| [01:40.83] | I do me bakin,' then I go walkin' with you-hoo! |
| [01:45.72] | |
| [01:47.10] | I'll warm me bones on the esplanade, |
| [01:50.16] | Have tea and scones with me gay young blade, |
| [01:53.31] | Then I'll knit a sweater while you write a letter |
| [01:56.38] | Unless we've got better to do-hoo! |
| [01:59.98] | TODD: Anything you say... |
| [02:03.03] | Think how snug it'll be underneath our flannel |
| [02:05.88] | When it's just you and me and the English Channel! |
| [02:09.14] | In our cozy retreat kept all neat and tidy, |
| [02:12.35] | We'll have chums over ev'ry Friday! |
| [02:15.30] | By the sea! |
| [02:17.80] | Don'tcha love the weather? |
| [02:21.25] | By the sea! |
| [02:24.27] | We'll grow old together! |
| [02:28.04] | By the seaside, |
| [02:30.17] | Hoo, hoo! By the beautiful sea! |
| [02:35.69] | Oh, I can see us now, in our bathing dresses! |
| [02:38.29] | You in a nice, rich navy, and me... stripes, perhaps. |
| [02:44.50] | It'll be so quiet, |
| [02:46.18] | That who'll come by it, |
| [02:47.81] | Except a seagull |
| [02:49.49] | |
| [02:50.97] | We shouldn't try it, |
| [02:52.49] | Though, 'til it's legal for two-hoo! |
| [02:55.69] | But a seaside wedding could be devised, |
| [03:00.43] | Me rumpled bedding legitimized! |
| [03:03.74] | Me eyelids'll flutter, |
| [03:05.01] | I'll turn into butter, |
| [03:07.09] | The moment I mutter I do-hoo! |
| [03:13.21] | By the sea, in our nest, we could share our kippers |
| [03:16.22] | With the odd payin' guest from the weekend trippers, |
| [03:19.43] | Have a nice sunny suite for the guest to rest in, |
| [03:22.84] | Now and then, you could do the guest in! |
| [03:25.23] | By the sea, |
| [03:27.88] | Married nice and proper! |
| [03:31.44] | By the sea, |
| [03:34.54] | Bring along your chopper! |
| [03:37.86] | To the seaside, |
| [03:40.20] | Hoo, hoo! By the beautiful sea! |
| [03:46.02] | Come on dear, give us a kiss, |
| [03:51.37] | Oh, that was lovely. |
| ti: | |
| ar: | |
| al: | |
| [00:02.51] | ō táo dé xiān shēng |
| [00:03.57] | wǒ hěn kuài lè |
| [00:04.86] | wǒ hèn bù dé |
| [00:05.97] | bǎ nǐ chī diào zhēn de chī diào |
| [00:07.40] | táo dé xiān shēng nǐ zhī dào wǒ zài xiǎng shén me ma? |
| [00:10.77] | rú guǒ pài diàn de jīng yíng yī fān fēng shùn |
| [00:12.75] | wǒ xiǎng dào zì jǐ zhēn zhèng kě wàng de dì fāng qù |
| [00:15.60] | yě xǔ jiù zài zhè jǐ nián |
| [00:18.61] | nǐ xiǎng bù xiǎng zhī dào ne? |
| [00:20.76] | xiǎng xiǎng dāng rán xiǎng |
| [00:22.58] | nǐ zhēn de xiǎng zhī dào ma? |
| [00:24.05] | shì de wǒ xiǎng zhī dào |
| [00:26.70] | wǒ yī zhí yǒu zhè yàng de mèng |
| [00:27.83] | cóng nà shí wǒ hái shì gè shòu ruò de xiǎo nǚ hái |
| [00:29.62] | wǒ fù yǒu de nà dì yí mā dài wǒ qù hǎi biān zài bā yuè de hǎi bīn jià qī |
| [00:33.33] | yòng shā zi duī chéng yí gè gè xiǎo chéng bǎo |
| [00:39.48] | wǒ xiàn zài réng néng gǎn jué dào hǎi shuǐ zài wǒ jiǎo zhǐ jiān liú dòng |
| [00:42.94] | qù hǎi biān táo dé xiān shēng nà cái shì wǒ xīn yí de shēng huó |
| [00:45.80] | zài hǎi biān táo dé xiān shēng wǒ zhī dào nǐ huì xǐ huān de |
| [00:49.17] | zhǐ yǒu wǒ hé nǐ T xiān shēng |
| [00:52.22] | zhǎo jiān shǔ yú wǒ men de fáng zi èr rén shì jiè |
| [00:55.41] | kào jìn hǎi biān |
| [00:57.25] | shén me shì dōu yī nǐ |
| [00:58.68] | nà yàng de shēng huó duō me měi miào |
| [01:01.53] | chū mén jiù néng kàn dào dà hǎi cóng bái lìng hǎi xiá |
| [01:05.56] | yóu lái de qīng yú wǒ men kě yǐ zuò xūn yú chī |
| [01:08.71] | měi wǎn shuì jiào qián dāng wǒ men chī wán xūn yú |
| [01:11.77] | wǒ huì bāng nǐ tuō xià tuō xié |
| [01:14.36] | zài hǎi biān |
| [01:17.21] | yú ér tiào yuè jī qǐ shuǐ huā |
| [01:20.92] | zài hǎi biān |
| [01:23.93] | nà yàng de shēng huó duō me měi miào |
| [01:27.34] | jiù zài hǎi biān |
| [01:29.31] | yī qiè dōu yī nǐ yī qiè dōu yī nǐ |
| [01:34.50] | xiǎng xiàng dāng wǒ men xǐng lái tīng dào làng huā de pāi dǎ shēng |
| [01:37.57] | tīng zhe hǎi ōu de jiào shēng |
| [01:39.30] | ' Hoo, hoo!' ō ó |
| [01:40.83] | wǒ zuò hǎo chī de rán hòu wǒ jiù gēn nǐ yì qǐ sàn bù |
| [01:45.72] | Yoohoo! ō wū |
| [01:47.10] | wǒ zài shā tān shàng shū zhǎn jīn gǔ |
| [01:50.16] | hē hē chá rán hòu yòng wǒ piào liàng de xiǎo dāo qiē xiǎo bǐng |
| [01:53.31] | rán hòu wǒ jiù zhī máo yī nǐ kě yǐ xiě xìn |
| [01:56.38] | dāng rán wǒ men hái kě yǐ zuò gèng hǎo de shì |
| [01:59.98] | shén me shì dōu yī nǐ |
| [02:03.03] | xiǎng xiǎng kàn wǒ men duǒ jìn nuǎn huo de fǎ lán róng lǐ |
| [02:05.88] | zhǐ yǒu wǒ nǐ hé yīng jí lì hǎi xiá |
| [02:09.14] | zài wǒ men gān jìng zhěng jié de qiè yì xiǎo cháo lǐ |
| [02:12.35] | hé péng yǒu men xiāng jù měi yí gè zhōu wǔ |
| [02:15.30] | zài hǎi biān! |
| [02:17.80] | nǐ xǐ bù xǐ huān hǎi biān de tiān qì? |
| [02:21.25] | zài hǎi biān! |
| [02:24.27] | wǒ men huì bái tóu xié lǎo |
| [02:28.04] | zài hǎi jiǎo tiān yá |
| [02:30.17] | ō zài měi lì de hǎi biān! |
| [02:35.69] | ō wǒ néng xiǎng xiàng wǒ liǎ chuān zhe yù páo |
| [02:38.29] | nǐ de shì piào liàng de hǎi jūn lán ér wǒ yě xǔ shì tiáo wén de |
| [02:44.50] | zhè lǐ jìng mì wú biān |
| [02:46.18] | hái yǒu shuí huì lái dǎ rǎo |
| [02:47.81] | chú le hǎi ōu |
| [02:49.49] | Hoo, hoo! ō wū |
| [02:50.97] | wǒ men bù néng jié hé |
| [02:52.49] | zhí dào fǎ lǜ yǔn xǔ shí jī shì hé |
| [02:55.69] | bù guò zài hǎi biān hūn lǐ de chóu bèi kě yǐ chèn zǎo |
| [03:00.43] | cái hǎo guāng míng zhèng dà tóng chuáng gòng qǐn |
| [03:03.74] | wǒ de yǎn shén biàn de mí lí |
| [03:05.01] | hún shēn ruǎn ruò wú lì |
| [03:07.09] | jiù zài nà yī kè wǒ ní nán shuō wǒ yuàn yì! |
| [03:13.21] | zài hǎi biān zài wǒ men de xiǎo wū wǒ men kě yǐ hé zhōu mò lái zhè ér lǚ yóu de kè rén |
| [03:16.22] | yì qǐ fēn xiǎng wǒ men de xūn yú dāng rán tā men yào fù diǎn qián |
| [03:19.43] | wèi lái zhè ér zhù sù de kè rén zhǔn bèi yáng guāng míng mèi de kè fáng |
| [03:22.84] | shí bù shí de nǐ yě kě yǐ dāng huí jiā bīn |
| [03:25.23] | jiù zài hǎi biān |
| [03:27.88] | guò zhe xìng fú měi mǎn de hūn yīn shēng huó |
| [03:31.44] | zài hǎi biān |
| [03:34.54] | yě xǔ kě yǐ dài shàng nǐ de tú dāo |
| [03:37.86] | dài dào hǎi biān |
| [03:40.20] | ō jiù zài měi lì de hǎi biān! |
| [03:46.02] | lái ba qīn ài de qīn xià ba |
| [03:51.37] | ō duō me kě ài de wěn a |