Do You Hear The People Sing?

歌曲 Do You Hear The People Sing?
歌手 Claude-Michel Schönberg
专辑 Les Miserables (1987 Original Broadway Cast)

歌词

[ti:Do You Hear the People Sing]
[ar:Claude-Michel Schoberg]
[al:Les Miserables (1987 Original Broadway Cast)]
[00:05.32] Do you hear the people sing?
[00:08.18] Singing the song of angry men.
[00:11.16] It is the music of a people who will not be slaves again!
[00:16.90] When the beating of your heart echoes the beating of the drums.
[00:22.09] there is a life about to start when tomorrow comes.
[00:27.71] Will you join in our crusade?
[00:30.59] Who will be strong and stand with me?
[00:33.89] Beyond the barricade
[00:36.45] Is there a world you long to see?
[00:39.80] Then join in the fight that will give you the right to be free.
[00:44.68] Do you hear the people sing?
[00:47.53] Singing the songs of angry men.
[00:50.28] It is the music of a people who will not be slaves again!
[00:55.93] When the beating of your heart, echoes the beating of the drums.
[01:01.49] There is a life about to start when tomorrow comes.
[01:07.50] Will you give all you can give
[01:10.03] So that our banner may advance
[01:13.31] Some will fall and some will live
[01:15.30] Will you stand up and take your chance?
[01:19.16] The blood of the martyrs will water the meadows of France!
[01:23.58] Do you hear the people sing?
[01:27.38] Singing the song of angry men.
[01:29.19] It is the music of a people who will not be slaves again!
[01:34.96] When the beating of your heart, echoes the beating of the drums.
[01:40.51] There is a life about to start when tomorrow comes!

歌词大意

[00:05.32] tīng jiàn rén mín de gē shēng le ma?
[00:08.18] gē chàng shēng fèn nù ér yòu liáo liàng
[00:11.16] chén shuì de mín zú zhōng huì sū xǐng, lái jiāng zhè luàn shì tuī fān!
[00:16.90] dāng nǐ xīn zàng péng pài de tiào dòng, huí dàng zhe zhàn gǔ fā chū de jù xiǎng
[00:22.09] xīn de shēng huó jiāng huì suí zhe míng rì de shǔ guāng yī tóng dào lái!
[00:27.71] yǒng gǎn de rén a
[00:30.59] shuí kě yuàn tóng wǒ men bìng jiān zuò zhàn?
[00:33.89] zài bǎo lěi zhī wài de yuǎn fāng
[00:36.45] kě fǒu huì yǒu nǐ qī dài de lǐ xiǎng zhī bāng?
[00:39.80] nà me qǐng jiā rù zhàn dòu, zhǐ wèi yíng de zì yóu de quán lì!
[00:44.68] tīng jiàn rén mín de gē shēng le ma?
[00:47.53] gē chàng shēng fèn nù ér yòu liáo liàng
[00:50.28] chén shuì de mín zú zhōng huì sū xǐng, lái jiāng zhè luàn shì tuī fān!
[00:55.93] dāng nǐ xīn zàng péng pài de tiào dòng, huí dàng zhe zhàn gǔ fā chū de jù xiǎng
[01:01.49] xīn de shēng huó jiāng huì suí zhe míng rì de shǔ guāng yī tóng dào lái!
[01:07.50] nǐ kě yuàn nǎ pà fù chū shēng mìng
[01:10.03] ràng wǒ men de zhàn qí gāo gāo piāo yáng?
[01:13.31] yǒu rén shēng yǒu rén wáng
[01:15.30] ér nǐ shì fǒu yuàn wèi cǐ pīn yī chǎng?
[01:19.16] liè shì men jiāng huì yòng xiān xuè jiāo guàn zì yóu fǎ lán xī de dà dì!
[01:23.58] tīng jiàn rén mín de gē shēng le ma?
[01:27.38] gē chàng shēng fèn nù ér yòu liáo liàng
[01:29.19] chén shuì de mín zú zhōng huì sū xǐng, lái jiāng zhè luàn shì tuī fān!
[01:34.96] dāng nǐ xīn zàng péng pài de tiào dòng, huí dàng zhe zhàn gǔ fā chū de jù xiǎng
[01:40.51] xīn de shēng huó jiāng huì suí zhe míng rì de shǔ guāng yī tóng dào lái!