| 歌曲 | Empty Chairs At Empty Tables - New York/Original Broadway Cast Version/1987 |
| 歌手 | Claude-Michel Schönberg |
| 专辑 | Les Miserables (1987 Original Broadway Cast) |
| [00:05.53] | There's a grief that can't be spoken. |
| [00:12.04] | There's a pain goes on and on. |
| [00:18.16] | Empty chairs at empty tables |
| [00:22.79] | Now my friends are dead and gone. |
| [00:29.97] | Here they talked of revolution. |
| [00:34.54] | Here it was they lit the flame. |
| [00:40.46] | Here they sang about `tomorrow' |
| [00:44.74] | And tomorrow never came. |
| [00:52.96] | From the table in the corner |
| [00:57.52] | They could see a world reborn |
| [01:02.26] | And they rose with voices ringing |
| [01:06.98] | I can hear them now! |
| [01:11.35] | The very words that they had sung |
| [01:17.32] | Became their last communion |
| [01:23.84] | On the lonely barricade at dawn. |
| [01:34.86] | Oh my friends, my friends forgive me |
| [01:39.32] | That I live and you are gone. |
| [01:45.34] | There's a grief that can't be spoken. |
| [01:49.47] | There's a pain goes on and on. |
| [01:55.05] | Phantom faces at the window. |
| [02:00.17] | Phantom shadows on the floor. |
| [02:04.98] | Empty chairs at empty tables |
| [02:08.84] | Where my friends will meet no more. |
| [02:15.16] | Oh my friends, my friends, don't ask me |
| [02:23.42] | What your sacrifice was for |
| [02:28.02] | Empty chairs at empty tables |
| [02:32.63] | Where my friends will sing no more. |
| [02:48.78] |
| [00:05.53] | yǒu zhǒng shāng hén jiào zuò āi tòng |
| [00:12.04] | yǒu zhǒng huái niàn jiào zuò yǒng héng |
| [00:18.16] | líng luàn de zhuō yǐ yǐ jīng cán pò |
| [00:22.79] | yīn wèi tā men yǐ jīng zǒu le |
| [00:29.97] | céng jīng gāo tán kuò lùn wèi lái |
| [00:34.54] | céng yǒu wú shù xīng xīng zhī huǒ |
| [00:40.46] | tā men yī zhí xiàng wǎng míng tiān |
| [00:44.74] | yáo bù kě jí de, míng tiān |
| [00:52.96] | céng jīng zhè lǐ rè nao fēi fán |
| [00:57.52] | pàn wàng shì jiè gǎi biàn yán sè |
| [01:02.26] | xī wàng bǎ méng mèi dǎ pò |
| [01:06.98] | xiàn zài kāi shǐ yíng rào |
| [01:11.35] | guāng huī càn làn de lǐ xiǎng |
| [01:17.32] | chéng wéi zuì hòu de, jué chàng |
| [01:23.84] | zài zhè bīng lěng de jiē shàng, huí dàng |
| [01:34.86] | ó, péng yǒu! péng yǒu! yuán liàng wǒ |
| [01:39.32] | nǐ men xī shēng, wǒ què gǒu huó |
| [01:45.34] | zhè zhǒng shāng hén yǒng bù yù hé |
| [01:49.47] | zhè zhǒng tòng kǔ wú fǎ sù shuō |
| [01:55.05] | qiáng wài shǎn dòng de liǎn kǒng |
| [02:00.17] | dì shàng jiǎo bù de chàn dǒu |
| [02:04.98] | méng chén de zhuō yǐ zhǐ yǒu liáo luò |
| [02:08.84] | hé dì hé rì chóng lái jù shǒu? |
| [02:15.16] | péng yǒu a! péng yǒu! bié wèn wǒ |
| [02:23.42] | xī shēng shì wèi le shén me |
| [02:28.02] | lěng qīng de wū zi xī miè de huǒ |
| [02:32.63] | yīn wèi tā men yǐ jīng |