Wedding Chorale / Beggars At The Feast - New York/Original Broadway Cast Version/1987 歌词

歌曲	Wedding Chorale / Beggars At The Feast - New York/Original Broadway Cast Version/1987
歌手	Claude-Michel Schönberg
专辑	Les Miserables (1987 Original Broadway Cast)
下载	Image LRC TXT

[00:03.16]	Chorus:
[00:03.44]	Ring out the bells upon this day of days!
[00:08.19]	May all the angels of the Lord above
[00:15.28]	In jubilation sing their songs of praise!
[00:24.61]	And crown this blessed time
[00:29.78]	with peace and love.
[00:34.55]	Major Domo:
[00:34.92]	The Baron and Baroness de Théard
[00:42.55]	wish to pay their respects to the groom!
[00:46.42]	Théardier:
[00:47.04]	Ain't it a laugh?
[00:48.76]	Ain't it a treat?
[00:50.29]	Hob-nobbin' here
[00:51.86]	Among the elite?
[00:54.20]	Here comes a prince
[00:57.46]	There goes a Jew.
[00:59.18]	This one's a queer
[01:00.82]	But what can you do?
[01:05.19]	Paris at my feet
[01:08.70]	Paris in the dust
[01:12.55]	And here's me breaking bread
[01:16.30]	With the upper crust!
[01:20.43]	Beggar at the feast!
[01:22.21]	Master of the dance!
[01:23.75]	Life is easy pickings
[01:24.95]	If you grab your chance.
[01:26.86]	Everywhere you go
[01:28.30]	Law-abiding folk
[01:29.86]	Doing what is decent
[01:31.27]	But they're mostly broke!
[01:32.90]	Singing to the Lord on Sundays
[01:35.87]	Praying for the gifts He'll send.
[01:38.11]	M. and Mme. Théardier:
[01:38.39]	But we're the ones who take it
[01:40.39]	We're the ones who make it in the end!
[01:43.42]	Watch the buggers dance
[01:46.39]	Watch 'em till they drop
[01:47.83]	Keep your wits about you
[01:48.90]	And you stand on top!
[01:50.81]	Masters of the land
[01:52.28]	Always get our share
[01:53.76]	Clear away the barricades
[01:55.23]	And we're still there!
[01:56.67]	We know where the wind is blowing
[01:59.69]	Money is the stuff we smell.
[02:02.54]	And when we're rich as Croesus
[02:04.20]	Jesus! Won't we see you all in hell!
[02:07.46]

[00:03.16]	Chorus:
[00:03.44]	Ring out the bells upon this day of days!
[00:08.19]	May all the angels of the Lord above
[00:15.28]	In jubilation sing their songs of praise!
[00:24.61]	And crown this blessed time
[00:29.78]	with peace and love.
[00:34.55]	Major Domo:
[00:34.92]	The Baron and Baroness de The ard
[00:42.55]	wish to pay their respects to the groom!
[00:46.42]	The ardier:
[00:47.04]	Ain' t it a laugh?
[00:48.76]	Ain' t it a treat?
[00:50.29]	Hobnobbin' here
[00:51.86]	Among the elite?
[00:54.20]	Here comes a prince
[00:57.46]	There goes a Jew.
[00:59.18]	This one' s a queer
[01:00.82]	But what can you do?
[01:05.19]	Paris at my feet
[01:08.70]	Paris in the dust
[01:12.55]	And here' s me breaking bread
[01:16.30]	With the upper crust!
[01:20.43]	Beggar at the feast!
[01:22.21]	Master of the dance!
[01:23.75]	Life is easy pickings
[01:24.95]	If you grab your chance.
[01:26.86]	Everywhere you go
[01:28.30]	Lawabiding folk
[01:29.86]	Doing what is decent
[01:31.27]	But they' re mostly broke!
[01:32.90]	Singing to the Lord on Sundays
[01:35.87]	Praying for the gifts He' ll send.
[01:38.11]	M. and Mme. The ardier:
[01:38.39]	But we' re the ones who take it
[01:40.39]	We' re the ones who make it in the end!
[01:43.42]	Watch the buggers dance
[01:46.39]	Watch ' em till they drop
[01:47.83]	Keep your wits about you
[01:48.90]	And you stand on top!
[01:50.81]	Masters of the land
[01:52.28]	Always get our share
[01:53.76]	Clear away the barricades
[01:55.23]	And we' re still there!
[01:56.67]	We know where the wind is blowing
[01:59.69]	Money is the stuff we smell.
[02:02.54]	And when we' re rich as Croesus
[02:04.20]	Jesus! Won' t we see you all in hell!
[02:07.46]

[00:03.16]	Chorus:
[00:03.44]	Ring out the bells upon this day of days!
[00:08.19]	May all the angels of the Lord above
[00:15.28]	In jubilation sing their songs of praise!
[00:24.61]	And crown this blessed time
[00:29.78]	with peace and love.
[00:34.55]	Major Domo:
[00:34.92]	The Baron and Baroness de Thé ard
[00:42.55]	wish to pay their respects to the groom!
[00:46.42]	Thé ardier:
[00:47.04]	Ain' t it a laugh?
[00:48.76]	Ain' t it a treat?
[00:50.29]	Hobnobbin' here
[00:51.86]	Among the elite?
[00:54.20]	Here comes a prince
[00:57.46]	There goes a Jew.
[00:59.18]	This one' s a queer
[01:00.82]	But what can you do?
[01:05.19]	Paris at my feet
[01:08.70]	Paris in the dust
[01:12.55]	And here' s me breaking bread
[01:16.30]	With the upper crust!
[01:20.43]	Beggar at the feast!
[01:22.21]	Master of the dance!
[01:23.75]	Life is easy pickings
[01:24.95]	If you grab your chance.
[01:26.86]	Everywhere you go
[01:28.30]	Lawabiding folk
[01:29.86]	Doing what is decent
[01:31.27]	But they' re mostly broke!
[01:32.90]	Singing to the Lord on Sundays
[01:35.87]	Praying for the gifts He' ll send.
[01:38.11]	M. and Mme. Thé ardier:
[01:38.39]	But we' re the ones who take it
[01:40.39]	We' re the ones who make it in the end!
[01:43.42]	Watch the buggers dance
[01:46.39]	Watch ' em till they drop
[01:47.83]	Keep your wits about you
[01:48.90]	And you stand on top!
[01:50.81]	Masters of the land
[01:52.28]	Always get our share
[01:53.76]	Clear away the barricades
[01:55.23]	And we' re still there!
[01:56.67]	We know where the wind is blowing
[01:59.69]	Money is the stuff we smell.
[02:02.54]	And when we' re rich as Croesus
[02:04.20]	Jesus! Won' t we see you all in hell!
[02:07.46]

[00:03.16]	合唱：
[00:03.44]	在欢庆之日敲响钟声！
[00:08.19]	愿上帝之使
[00:15.28]	欢唱他们的赞歌！
[00:24.61]	将爱与平安
[00:29.78]	赐予这一神圣时刻。
[00:34.55]	管家：
[00:34.92]	泽纳德公爵及其夫人
[00:42.55]	向新郎致以衷心的祝福。
[00:46.42]	德纳第：
[00:47.04]	这不好笑吗？
[00:48.76]	这待遇怎样？
[00:50.29]	与上等人
[00:51.86]	一起吃饭喝茶？
[00:54.20]	这儿来个王子，
[00:57.46]	那儿走个犹太，
[00:59.18]	这是个变态，
[01:00.82]	但又能怎样？
[01:05.19]	巴黎在我脚之下，
[01:08.70]	巴黎在尘埃之中，
[01:12.55]	而我在用晚膳
[01:16.30]	跟那些上流人！
[01:20.43]	盛宴的乞丐，
[01:22.21]	舞会的大师！
[01:23.75]	只要抓住机会，
[01:24.95]	生活顺风顺水。
[01:26.86]	无论你去哪儿，
[01:28.30]	那些守法者，
[01:29.86]	好像体体面面，
[01:31.27]	其实都没钱。
[01:32.90]	周日对着上帝礼拜，
[01:35.87]	祈求他给点儿好处，
[01:38.11]	德纳第夫妇：
[01:38.39]	但他总是给我们，
[01:40.39]	我们才是笑到最后的！
[01:43.42]	看着傻子跳，
[01:46.39]	直到他们倒，
[01:47.83]	头脑灵活
[01:48.90]	才能够成为老大！
[01:50.81]	不管谁当家，
[01:52.28]	总能得着好。
[01:53.76]	街垒没了，
[01:55.23]	我们仍屹立不倒！
[01:56.67]	我们知道吹什么风，
[01:59.69]	总能嗅到钱的味道。
[02:02.54]	等我们成了大财主，
[02:04.20]	咱们一起地狱去报道！

Wedding Chorale / Beggars At The Feast - New York/Original Broadway Cast Version/1987 歌词

YouTube搜索结果 (转至YouTube)