ENCORE

歌曲 ENCORE
歌手 Epik High
专辑 SHOE BOX -Japan Edition-

歌词

I didn’t realize
that the show was over
No I didn’t realize
that the show was over
I didn’t realize
that the show was over
No I didn’t realize
that the show was over
불행과 행복의 아슬아슬한 탱고.
幸与不幸跳着目不暇接的探戈
내 삶이 poetry.
我人生是 poetry.
난 숨만 쉬어도 랭보.
我连呼吸都是Rimbaud
죽을 고생도 즐기면 다 여행.
享受死亡的苦痛 人生便是旅行
지옥에서 보낸 한 철
从地狱送来的列车
but I only got a tan.
I'm good.
I smile for my dear mama.
아빠와 빼닮은 내가 울면
长相酷似爸爸的我哭泣的话
울던 그가 보일까봐.
我担心她会看出来我哭过
And I smile for my dad.
다신 내 눈물 때문에 마음 아프지 않게
再也不会让你因为我的眼泪而悲痛
예전처럼 날지 못하면 어때?
如果我像以前那样不能再飞翔
I survived it.
떴다가 내려앉아 쌓인 건 스트레스 아닌 마일리지.
坠落而下积压的那些不是压力而是里程
세상은 말했지, “The show’s over."
世界宣告着,“The show’s over."
냉소와 조소,
冷笑和雕塑
다 못들은 척
都装作没有听到
and I came through.
여전히 불타는 내 적들의 hate도
仍旧燃烧着我的敌人的hate
내 예술의 땔감.
也成为我艺术的木柴
So fuck you and thank you.
Curtain call.
발 밑에 장미 아닌 화살
脚下的不是玫瑰而是弓箭
but I’ll never fall.
I didn’t realize that the show was over.
No, I didn’t realize that the show was over.
I didn’t realize that the show was over.
No, I didn’t realize that the show was over.
As time goes by,
한숨만 쉬고.
一声喘息
언제나 하늘 탓을 하며 땅을 치고 후회만 하니까
因为我总是在埋天怨地后悔着
난 날지도 걷지도 못한 건 아닐까?
我不是连飞翔与离去都无法选择吗?
세월이 지나고 내 비전은 가면 갈수록 제자리 걸음.
岁月在流逝 我的蓝图却越来越在原地停滞不前
괜찮아
没关系
서있어도 내 심장은 늘 뛰거든.
只要我站着心脏还在跳动
나만 따라 뛰면 돼.
你跟随着我跳动就行
내 심장마저 멈추기 전에.
就连我的心脏停止之前
한 때 마신 윗공기는
呼吸足够的空气
그 구름 위로 뛰는 순간도
在那云朵之上跳动的瞬间
이미 낙하산을 폈을 때였나?
降落伞是否也已经打开？
‘열꽃'이 붉게 피는 걸 보며 박수 치는 그들은
看着火红的"红疹"绽放而鼓掌的他们
내 삶의 3분의 1도 떼어가.
还在过我人生的三分之一
날 말했지, “두고 봐, 전부.”
我说过，“等着看吧, 你们所有人.”
우리가 시체인 줄 알고 밟아댄 새끼들 다 fuck you.
把我们当做尸体践踏的所有混蛋们 fuck you
We back.
I didn’t realize
that the show was over
Don't you tell me
that it's over
No I didn’t realize
that the show was over
Look at me now
You know that I'm here to stay
I didn’t realize
that the show was over
Thank you It was nice to know ya
No I didn’t realize
that the show was over
The show goes on
I didn’t realize
that the show was over
No I didn’t realize
that the show was over
I didn’t realize
I didn’t realize
that the show was over

拼音

I didn' t realize
that the show was over
No I didn' t realize
that the show was over
I didn' t realize
that the show was over
No I didn' t realize
that the show was over
.
xìng yǔ bù xìng tiào zhe mù bù xiá jiē de tàn gē
poetry.
wǒ rén shēng shì poetry.
.
wǒ lián hū xī dōu shì Rimbaud
.
xiǎng shòu sǐ wáng de kǔ tòng rén shēng biàn shì lǚ xíng
cóng dì yù sòng lái de liè chē
but I only got a tan.
I' m good.
I smile for my dear mama.
zhǎng xiàng kù sì bà bà de wǒ kū qì de huà
.
wǒ dān xīn tā huì kàn chū lái wǒ kū guò
And I smile for my dad.
zài yě bú huì ràng nǐ yīn wèi wǒ de yǎn lèi ér bēi tòng
?
rú guǒ wǒ xiàng yǐ qián nà yàng bù néng zài fēi xiáng
I survived it.
.
zhuì luò ér xià jī yā de nèi xiē bú shì yā lì ér shì lǐ chéng
, " The show' s over."
shì jiè xuān gào zhe," The show' s over."
,
lěng xiào hé diāo sù
dōu zhuāng zuò méi yǒu tīng dào
and I came through.
hate
réng jiù rán shāo zháo wǒ de dí rén de hate
.
yě chéng wéi wǒ yì shù de mù chái
So fuck you and thank you.
Curtain call.
jiǎo xià de bú shì méi guī ér shì gōng jiàn
but I' ll never fall.
I didn' t realize that the show was over.
No, I didn' t realize that the show was over.
I didn' t realize that the show was over.
No, I didn' t realize that the show was over.
As time goes by,
.
yī shēng chuǎn xī
yīn wèi wǒ zǒng shì zài mán tiān yuàn dì hòu huǐ zhe
?
wǒ bú shì lián fēi xiáng yǔ lí qù dōu wú fǎ xuǎn zé ma?
.
suì yuè zài liú shì wǒ de lán tú què yuè lái yuè zài yuán dì tíng zhì bù qián
méi guān xì
.
zhǐ yào wǒ zhàn zhe xīn zàng hái zài tiào dòng
.
nǐ gēn suí zhe wǒ tiào dòng jiù xíng
.
jiù lián wǒ de xīn zàng tíng zhǐ zhī qián
hū xī zú gòu de kōng qì
zài nà yún duǒ zhī shàng tiào dòng de shùn jiān
?
jiàng luò sǎn shì fǒu yě yǐ jīng dǎ kāi?
''
kàn zháo huǒ hóng de" hóng zhěn" zhàn fàng ér gǔ zhǎng de tā men
3 1 .
hái zài guò wǒ rén shēng de sān fēn zhī yī
, " , ."
wǒ shuō guò," děng zhe kàn ba, nǐ men suǒ yǒu rén."
fuck you.
bǎ wǒ men dàng zuò shī tǐ jiàn tà de suǒ yǒu hún dàn men fuck you
We back.
I didn' t realize
that the show was over
Don' t you tell me
that it' s over
No I didn' t realize
that the show was over
Look at me now
You know that I' m here to stay
I didn' t realize
that the show was over
Thank you It was nice to know ya
No I didn' t realize
that the show was over
The show goes on
I didn' t realize
that the show was over
No I didn' t realize
that the show was over
I didn' t realize
I didn' t realize
that the show was over