RICH

歌曲 RICH
歌手 Epik High
歌手 太阳
专辑 SHOE BOX -Japan Edition-

歌词

[00:41.13] 새처럼 날고 싶던 그녀는
[00:43.70] 비행기 표를 샀지.
[00:46.16] 하늘과 바다를 손에 가득 담고 싶던 그는
[00:47.99] 큰 지구본을 샀지.
[00:50.22] 다 꿈에 가격표를 달지만
[00:52.80] 아무리 쓰고 써도 재고만 쌓이는 마음의 장바구니.
[00:56.06] 돈 꾸면서도 살 건 사는데
[00:58.53] 꿈꾸면서 사는 건 아까운지
[01:00.42] 답을 찾지
[01:01.19] where your pocket is.
[01:03.19] Baby, you don’t even know what the problem is.
[01:05.49] 너의 버켓리스트는 쇼핑 리스트.
[01:06.80] But the life you miss,
[01:08.85] 기억은 없어도 인증샷은 있어.
[01:11.12] 고픈 건 참아도 아픈 건 싫대.
[01:15.55] 그 배는 유행가처럼 쉽게 부르고 빨리 꺼지네.
[01:18.96] I wish. I wish. I wish. I was rich.
[01:26.41] Baby I wish. I wish. I wish. I was rich.
[01:35.64] My Drive Rules Everything Around Me.
[01:38.80] Dream.
[01:39.26] 내 친구는 꿈과 이상을 사고 팔고 재고 값 매기지.
[01:43.01] 통장 잔고는 휘청해도 흔들리지 않는 자신감,
[01:46.09] 아니 바이덴티티.(注：Buydentity,Buy和Identity)
[01:47.91] 여권 도장 없이 패션은 New York and Paris.
[01:50.77] 인생이 화보.
[01:53.20] 모든 동네, 캠퍼스, 직장, 어디든.
[01:55.66] 금 캐러 다니는 young boys and golden ladies.
[01:57.58] 부럽지 뭐.
[01:58.69] 그저 부럽지 뭐.
[01:59.94] 내가 진 거지 뭐.
[02:01.06] 내가 진 거지 뭐.
[02:02.69] 난 주말에만 꿈을 꾸는 놈,
[02:04.78] 토요일만 되면 복권 한 장을 쥐며.
[02:07.75] 불금에도 숫자를 적고 계산하려고 줄 서 있네.
[02:11.77] 어릴 적 내가 본 낭만은 공장이었는데
[02:14.56] 이젠 널린 편의점이네.
[02:16.63] I wish. I wish. I wish. I was rich.
[02:22.14] 걱정 없이 살고 싶어.
[02:25.20] Baby I wish. I wish. I wish. I was rich.
[02:32.50] 사람 답게 살고 싶어.
[02:35.84] 버는 만큼
[02:37.73] 쓰는 만큼
[02:39.93] Is you happy?
[02:44.89] 버는 만큼
[02:48.32] 쓰는 만큼
[02:50.06] Are you happy?
[02:52.68] ‘Cause baby, I wish I was.
[02:56.14] I wish. I wish I was rich.
[03:02.18] Baby I wish. I wish I was rich.
[03:05.71] Put your gold up in the air.
[03:07.68] Put your diamonds in the air.
[03:10.98] And wave ‘em like you just don’t care.

拼音

[00:41.13]
[00:43.70] .
[00:46.16]
[00:47.99] .
[00:50.22]
[00:52.80] .
[00:56.06]
[00:58.53]
[01:00.42]
[01:01.19] where your pocket is.
[01:03.19] Baby, you don' t even know what the problem is.
[01:05.49] .
[01:06.80] But the life you miss,
[01:08.85] .
[01:11.12] .
[01:15.55] .
[01:18.96] I wish. I wish. I wish. I was rich.
[01:26.41] Baby I wish. I wish. I wish. I was rich.
[01:35.64] My Drive Rules Everything Around Me.
[01:38.80] Dream.
[01:39.26] .
[01:43.01] ,
[01:46.09] . zhù: Buydentity, Buy hé Identity
[01:47.91] New York and Paris.
[01:50.77] .
[01:53.20] , , , .
[01:55.66] young boys and golden ladies.
[01:57.58] .
[01:58.69] .
[01:59.94] .
[02:01.06] .
[02:02.69] ,
[02:04.78] .
[02:07.75] .
[02:11.77]
[02:14.56] .
[02:16.63] I wish. I wish. I wish. I was rich.
[02:22.14] .
[02:25.20] Baby I wish. I wish. I wish. I was rich.
[02:32.50] .
[02:35.84]
[02:37.73]
[02:39.93] Is you happy?
[02:44.89]
[02:48.32]
[02:50.06] Are you happy?
[02:52.68] ' Cause baby, I wish I was.
[02:56.14] I wish. I wish I was rich.
[03:02.18] Baby I wish. I wish I was rich.
[03:05.71] Put your gold up in the air.
[03:07.68] Put your diamonds in the air.
[03:10.98] And wave ' em like you just don' t care.

歌词大意

[00:41.13] xiǎng xiàng zhǐ niǎo yí yàng fēi xiáng
[00:43.70] nà nǚ rén mǎi le yī zhāng jī piào
[00:46.16] xiǎng jiāng tiān kōng hé dà hǎi yōng rù huái zhōng
[00:47.99] tā mǎi le yí gè dà de dì qiú yí
[00:50.22] suī rán mèng lǐ quán dōu shì jià mù biǎo
[00:52.80] zài zěn me dà shǒu dà jiǎo xīn lǐ de lán zi zài bù duàn dì duī jī
[00:56.06] mèng xiǎng zhe cái fù mǎi xià yī qiè
[00:58.53] zhǐ néng zài mèng zhōng mǎi yǒu xiē kě xī
[01:00.42] xún zhǎo dá àn
[01:01.19]
[01:03.19]
[01:05.49] nǐ de bucket list shì shopping list
[01:06.80]
[01:08.85] jiù suàn méi yǒu jì yì méi yǒu rèn zhèng zhào
[01:11.12] jiù suàn rěn de zhù jī è yě rěn shòu bù liǎo tòng kǔ
[01:15.55] jiù xiàng liú xíng gē fù gē hěn róng yì shàng kǒu dàn què hěn kuài xiāo shī
[01:18.96]
[01:26.41]
[01:35.64]
[01:38.80]
[01:39.26] wǒ péng yǒu de mèng xiǎng hé lǐ xiǎng mǎi le yòu mài yòu zài biāo shàng jià gé
[01:43.01] cún zhé shàng de yú é bù céng fú dòng de zì xìn gǎn
[01:46.09] bú duì shì Buydentity
[01:47.91] méi yǒu hù zhào hé tú zhāng fashion shì New York and Paris.
[01:50.77] rén shēng shì huà bào
[01:53.20] suǒ yǐ shè qū, xué xiào, zhí chǎng, bù lùn hé chǔ
[01:55.66] chuān jīn dài yín de young boys and golden ladies.
[01:57.58] yǒu hé xiàn mù de
[01:58.69] bù guò shì xiàn mù ér yǐ
[01:59.94] wǒ jiù shì qióng guāng dàn yòu zěn yàng
[02:01.06] wǒ jiù shì qióng guāng dàn yòu zěn yàng
[02:02.69] wǒ shì zhī zài zhōu mò zuò mèng de jiā huo
[02:04.78] zhī zài zhōu liù huī huò zhe fú juǎn
[02:07.75] zài zhōu wǔ xiě xià shù zì jīng dǎ xì suàn zhe
[02:11.77] zhè yàng wǒ chéng wéi le làng màn de jiàng rén
[02:14.56] xiàn zài nǐ chéng le biàn lì diàn
[02:16.63]
[02:22.14] wǒ xiǎng háo wú yóu yù de guò huó
[02:25.20]
[02:32.50] wǒ xiǎng huó dé xiàng gè rén yàng
[02:35.84] zhuàn duō shǎo
[02:37.73] huā duō shǎo
[02:39.93]
[02:44.89] zhuàn duō shǎo
[02:48.32] huā duō shǎo
[02:50.06]
[02:52.68]
[02:56.14]
[03:02.18]
[03:05.71]
[03:07.68]
[03:10.98]