この狭い鳥籠の中で

歌曲 この狭い鳥籠の中で
歌手 Sound Horizon
专辑 イドへ至る森へ至るイド

歌词

[00:00.00] 作曲 : revo
[00:11.300] 四角(しかく)く切(き)り取(と)られた空(そら) 幼(おさな)き日(ひ)の私(わたし)の世界(せかい)
[00:22.280] 窓辺(まどべ)に降(お)り立(た)った君(きみ)は 月光(げっこう)のように 优(やさ)しく笑(わら)った……
[00:35.700]
[00:36.580] März von Ludowing ←→ Elisabeth von Wettin
[00:41.600] 运命(うんめい)は结(むす)ばれることのない二人(ふたり)を、
[00:44.890] 无慈悲(むじひ)なその手(て)で引(ひ)き合(あ)わせてしまった……。
[00:48.940] 冷(つめ)たい土(つち)の下(した)に 埋(う)められたはずの
[01:00.800] 歴史(れきし)の暗(やみ)の中(なか)に 葬(ほうむ)られたはずの
[01:11.280] 阴(かげ)の存在(そんざい)
[01:15.100] 友达(ともだち)が欲(ほ)しかったけど それがどんな物(もの)か 知(し)らなかったよ……
[01:30.600] 无明(むみょう)の刻(とき)の果(は)てに 暴(あば)かれるままの
[01:41.180] 苇毛(あしげ)の马(うま)の背(せ)なに 揺(ゆ)らされるままの
[01:52.390] 弱(よわ)き存在(そんざい)
[01:56.590] 鸟笼(とりかご)の中(なか)にいる事(こと) それがどんな事(こと)か 知(し)らなかったよ
[02:10.820] 君(きみ)に遇(あ)うまでは 寂(さび)しさの色(いろ)も 爱(いと)しさの意味(いみ)も 知(し)らなかったよ……
[02:25.770] 君(きみ)は-----
[02:26.270] 鸣呼(ああ) 私(わたし)だけの翼(ウイング) 外(そと)に広(ひろ)がる世界(せかい)を
[02:37.700] 鸣呼(ああ) 优(やさ)しい君(きみ)の瞳 教(おし)えてくれた
[02:48.920] 郁苍(うっそう)と生(お)い茂(しげ)る夜(よる)の森(もり) 足下(あしもと)に绮丽(きれい)な花(はな)を
[02:59.960] 头上(ずじょう)に星屑(ほしくず)散(ち)りばめて
[03:05.690] 二人(ふたり)は笑(わら)った……
[03:12.220] どんな幸福(しあわせ)な出逢(であ)いにも 别离(べつり)の日(ひ)がある
[03:24.840] そして それは突然(とつぜん)访(おとず)れる 斜阳(しゃよう)の接吻(くちづけ)
[03:39.850] 「せめて私(わたし)の代(か)わりに、この娘(むすめ)を一绪(いっしょ)に连(つ)れていってね」
[04:19.700] 无情(むじょう)に流(なが)れる时(とき)がもたらしたものは
[04:28.600] 鸣呼(ああ) 君(きみ)の居(い)ない灰色(はいいろ)の季节(きせつ)と 唯(ただ) 望(のぞ)みもしない婚礼(こんれい)
[04:39.270] 现在(いま) 水面(みなも)に揺(ゆ)れる面影(おもかげ) すり抜(ぬ)ける过去(かこ)の幻灯(ひかり)
[04:50.740] 冲动(イド)は枯(か)れるまで 情欲(イド)を湛(たた)えるけど
[04:55.970] 自我(エゴ)は知(し)っている 《彼(かれ)以外(いがい)もう爱(あい)せない》と
[05:01.260] 狭(せま)い鸟笼(とりかご)の中(なか) 翼を亡(な)くした この世界(せかい)で
[05:12.290] 地(ち)に坠(お)ちるその刻(とき)まで 月光(げっこう)のように 羽(は)ばたいてみせよう……
[05:29.760] 「弱(よわ)き者(もの)、拒绝(きょぜつ)され、世界(せかい)から虐(しいた)げられた者(もの)同士(どうし)が、
[05:34.810] 伤(きず)を舐(な)め合(あ)っただけの幼(おさな)い恋(こい)だと、キミは笑(わら)うだろうか？」
[05:40.909] やがて疾(はし)りだす → 夜(よる)の复讐剧(ふくしゅうげき) → 【第七(だいなな)の地平线(ちへいせん)】 → 物语(ものがたり)は続(つづ)く……

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : revo
[00:11.300] sì jiǎo qiè qǔ kōng yòu rì sī shì jiè
[00:22.280] chuāng biān jiàng lì jūn yuè guāng yōu xiào
[00:35.700]
[00:36.580] M rz von Ludowing Elisabeth von Wettin
[00:41.600] yùn mìng jié èr rén
[00:44.890] wú cí bēi shǒu yǐn hé.
[00:48.940] lěng tǔ xià mái
[01:00.800] lì shǐ àn zhōng zàng
[01:11.280] yīn cún zài
[01:15.100] yǒu dá yù wù zhī
[01:30.600] wú míng kè guǒ bào
[01:41.180] wěi máo mǎ bèi yáo
[01:52.390] ruò cún zài
[01:56.590] niǎo lóng zhōng shì shì zhī
[02:10.820] jūn yù jì sè ài yì wèi zhī
[02:25.770] jūn
[02:26.270] míng hū sī yì wài guǎng shì jiè
[02:37.700] míng hū yōu jūn tóng jiào
[02:48.920] yù cāng shēng mào yè sēn zú xià qǐ lì huā
[02:59.960] tóu shàng xīng xiè sàn
[03:05.690] èr rén xiào
[03:12.220] xìng fú chū féng bié lí rì
[03:24.840] tū rán fǎng xié yáng jiē wěn
[03:39.850] sī dài niáng yī xù lián
[04:19.700] wú qíng liú shí
[04:28.600] míng hū jūn jū huī sè jì jié wéi wàng hūn lǐ
[04:39.270] xiàn zài shuǐ miàn yáo miàn yǐng bá guò qù huàn dēng
[04:50.740] chōng dòng kū qíng yù zhàn
[04:55.970] zì wǒ zhī bǐ yǐ wài ài
[05:01.260] xiá niǎo lóng zhōng yì wáng shì jiè
[05:12.290] dì zhuì kè yuè guāng yǔ
[05:29.760] ruò zhě jù jué shì jiè nüè zhě tóng shì
[05:34.810] shāng shì hé yòu liàn xiào?
[05:40.909] jí yè fù chóu jù dì qī dì píng xiàn wù yǔ xu

歌词大意

[00:11.300] bèi qiē chéng sì fāng yí kuài de tiān kōng jiù shì wǒ tóng nián shí dài de shì jiè
[00:22.280] cóng chuāng biān tiào rù wū nèi de nǐ xiàng yuè guāng yí yàng wēn hé dì xiào le
[00:36.580] M rz von Ludowing Elisabeth von Wettin
[00:41.600] mìng yùn lěng kù dì jiāng wú yuán gòng dù cǐ shēng de
[00:44.890] liǎng rén de shǒu qiān dào le yì qǐ.
[00:48.940] nà běn yīng bèi mái zài bīng lěng ní tǔ zhī xià de
[01:00.800] nà běn yīng bèi zàng zài lì shǐ yīn yǐng zhī zhōng de
[01:11.280] yōu àn cún zài
[01:15.100] jǐn guǎn kě wàng yǒu gè péng yǒu kě wǒ lián péng yǒu shì shén me dōu bù qīng chǔ
[01:30.600] zài mí máng shí jiān de jìn tóu zhǐ shì bào lù wú zhù de
[01:41.180] zài wǔ huā mǎ ér de bèi shàng zhǐ shì suí bō zhú liú de
[01:52.390] ruò xiǎo cún zài
[01:56.590] zài niǎo lóng zhī zhōng zhè jiū jìng shì zěn yàng de chǔ jìng wǒ bìng bù zhī dào
[02:10.820] zài yù dào nǐ zhī qián wú lùn jì mò de yán sè hái shì ài de yì yì wǒ dōu wán quán wèi zēng zhī xiǎo
[02:25.770] nǐ shì
[02:26.270] a zhǐ shǔ yú wǒ de chì bǎng jiāng wǒ dài xiàng wài miàn dí guǎng kuò tiān dì
[02:37.700] a nǐ nà wēn hé de yǎn jīng jiù gào sù le wǒ zhè yī qiè de shì qíng
[02:48.920] zài yù yù cōng cōng de yè xià sēn lín jiǎo biān shèng kāi zhe měi lì de huā duǒ
[02:59.960] tóu dǐng sǎ xià xīng chén wú shù
[03:05.690] wǒ men xiào zhe
[03:12.220] bù guǎn yǒu zěn yàng xìng fú de xiāng huì bié lí de shí kè yě zhōng huì lái dào
[03:24.840] ér tā men zhī jiān tū rán fā shēng de shì xī yáng xià de jiē wěn
[03:39.850] " zhì shǎo bǎ zhè hái zi yì qǐ dài zǒu ba wèi le dài tì wǒ"
[04:19.700] wú qíng liú shì de shí guāng dài gěi wǒ de zhǐ yǒu
[04:28.600] a zhǐ yǒu nǐ bù zài de huī sè rì zi yǐ jí wǒ bù xī wàng de hūn lǐ
[04:39.270] xiàn zài yáo yè zài shuǐ miàn dí róng mào zhǐ shì yuǎn qù de xī rì de huàn xiàng guāng máng
[04:50.740] jǐn guǎn wǒ zài chōng dòng Id de qū shǐ xià qíng yù Id mǎn yì jī jìn yóu jǐn dēng kū
[04:55.970] dàn zì wǒ Ego què zhī dào dé qīng chǔ wǒ" chú tā yǐ wài zài bú huì ài bié rén"
[05:01.260] zài xiá xiǎo de niǎo lóng zhī zhōng zài shī qù le chì bǎng de zhè gè shì jiè lǐ
[05:12.290] zhí dào shuāi luò zài dì wéi zhǐ xiàng yuè guāng yí yàng wǒ shì zhe zhǎn chì fēi xiáng
[05:29.760] " miàn duì zhè duì ruò zhě zhè duì tóng shì zāo dào jù jué tóng shì bèi shì jiè nüè dài de rén,
[05:34.810] miàn duì tā men hù xiāng tiǎn shì shāng kǒu de yòu zhì de liàn ài, nǐ huì cháo xiào ma?"
[05:40.909] zhōng jiū huì xùn jí kāi yǎn yè wǎn de fù chóu jù dì qī dào dì píng xiàn gù shì hái zài jì xù