彼女が魔女になった理由

歌曲 彼女が魔女になった理由
歌手 Sound Horizon
专辑 イドへ至る森へ至るイド

歌词

[00:00.00] 作曲 : revo
[00:33.040] 坊や 光を知らないアナタは
[00:41.490] 視力という その概念自体 解らなかった
[00:52.290] 坊や 背中に抱きつきアナタは
[01:00.760] 「おかあさん。ひかり、あったかいね」と 無邪気に笑った
[01:10.800] 鳴呼 ごめんなさい ごめんなさい ごめんなさい
[01:15.590] アナタを産んだのは 私です 私です 罪深い《私》です……
[01:35.900] 母にして姉であり、断罪者にして贖罪者であった。
[01:40.390] Therese von Ludowingの知られざる物語……。
[01:45.640] 森に移り住み 贖罪の日々を
[01:51.950] 薬草集めて 煎じてみたり
[01:58.700] 神に祈っても 届きはしないし
[02:04.950] 罪を抱きしめて 祈れやしない
[02:10.550] せめてあの子の為に 出来得る限りの全てを
[02:17.580] 遣りもしないで 唯 嘆いて等いられないわ
[02:37.750] -----傷を癒し、病を治し、
[02:40.670] 時には冬に傾きかけた赤子をも取り上げた、森に住む賢い女の噂は、
[02:46.840] 何刻しか千里を駈け廻り、皮肉を運命を導く事となる……。
[02:52.970] その夜 駈け込んで来たのは お忍びの侯妃で
[02:59.310] 月の無い闇の中を 希望の灯りを信じ
[03:05.290] 神を振り乱す 母を奔らせたのは 訳ありの侯女で
[03:12.300] 抱きしめた腕の中で もう息をしていなかった
[03:18.300] その幼子を託して 妃は泣き崩れた……
[03:55.550] 救われる命があれば、奪われる命がある。
[04:00.210] それを因果応報と切り捨てても良いのだろうか……。
[04:27.430] とても不思議な出来事によって 息子は光を手に入れたけど
[04:40.410] それが果たして幸福なことだったのか 今となっては善く判らない……
[05:26.070] 一度は冬に抱かれた 愛しい可愛い私の坊や
[05:38.330] 生きて春の陽射しの中で 笑って欲しいと願った母の
[05:52.090] 想いも今や 唯 虚しく 束の間の陽光さえ
[06:00.690] 戯れに 奪われてしまった
[06:04.260] 観よ 鳴呼 この喜劇を ならば私は 世界を呪う本物の《魔女》に……
[06:32.860] -----そして、【第七の喜劇】は繰り返され続けるだろう……

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : revo
[00:33.040] fāng guāng zhī
[00:41.490] shì lì gài niàn zì tǐ jiě
[00:52.290] fāng bèi zhōng bào
[01:00.760] . wú xié qì xiào
[01:10.800] míng hū
[01:15.590] chǎn sī sī zuì shēn sī
[01:35.900] mǔ zǐ duàn zuì zhě shú zuì zhě.
[01:40.390] Therese von Ludowing zhī wù yǔ.
[01:45.640] sēn yí zhù shú zuì rì
[01:51.950] yào cǎo jí jiān
[01:58.700] shén qí jiè
[02:04.950] zuì bào qí
[02:10.550] zi wèi chū lái de xiàn quán
[02:17.580] qiǎn wéi tàn děng
[02:37.750] shāng yù bìng zhì
[02:40.670] shí dōng qīng chì zǐ qǔ shàng sēn zhù xián nǚ zǔn
[02:46.840] hé kè qiān lǐ qū huí pí ròu yùn mìng dǎo shì.
[02:52.970] yè qū ru lái rěn hóu fēi
[02:59.310] yuè wú àn zhōng xī wàng dēng xìn
[03:05.290] shén zhèn luàn mǔ bēn yì hóu nǚ
[03:12.300] bào wàn zhōng xī
[03:18.300] yòu zǐ tuō fēi qì bēng
[03:55.550] jiù mìng duó mìng.
[04:00.210] yīn guǒ yīng bào qiè shě liáng.
[04:27.430] bù sī yì chū lái shì xī zǐ guāng shǒu rù
[04:40.410] guǒ xìng fú jīn shàn pàn
[05:26.070] yí dù dōng bào ài kě ài sī fāng
[05:38.330] shēng chūn yáng shè zhōng xiào yù yuàn mǔ
[05:52.090] xiǎng jīn wéi xū shù jiān yáng guāng
[06:00.690] hū duó
[06:04.260] guān míng hū xǐ jù sī shì jiè zhòu běn wù mó nǚ
[06:32.860] dì qī xǐ jù zǎo fǎn xu

歌词大意

[00:33.040] hái zi M r nǐ cóng bù zhī hé wèi guāng míng
[00:41.490] suǒ wèi shì lì zhè gài niàn běn shēn nǐ biàn wú cóng zhī xiǎo
[00:52.290] hái zi M r nǐ cóng bèi hòu bào jǐn le wǒ
[01:00.760] shuō mā mā Mutti guāng hǎo wēn nuǎn xiào dé nà yàng tiān zhēn
[01:10.800] a yuán liàng wǒ yuán liàng wǒ yuán liàng wǒ
[01:15.590] shēng xià nǐ de rén shì wǒ shì wǒ shì zuì niè shēn zhòng de wǒ
[01:35.900] jì wèi mǔ yì wèi jiě jì shì pàn zuì zhě yì shì shú zuì zhě
[01:40.390] Therese von Ludowing nà bù wèi rén zhī de gù shì
[01:45.640] yí jū dào sēn lín zhōng nà shú zuì de rì zi
[01:51.950] cǎi jí gè zhǒng yào cǎo shì zhe diào pèi jiān áo
[01:58.700] zòng shǐ xiàng shén qí dǎo yě bù kě néng shí xiàn
[02:04.950] yǐ zhè dài zuì zhī shēn yě wú yì qù qí dǎo
[02:10.550] zhì shǎo wèi le nà hái zi wǒ jiāng jié jǐn suǒ néng
[02:17.580] zěn néng bù zuò cháng shì biàn yī wèi āi tàn fàng qì
[02:37.750] zhì yù shāng tòng yī liáo jí bìng
[02:40.670] shí ér lián qīng xiàng dōng rì de rǔ ér yě néng wǎn huí sēn lín zhōng zhù zhe cōng huì xián nǚ de chuán wén
[02:46.840] bù zhī bù jué yǐ chuán biàn qiān lǐ zhāo zhì le fěng cì de mìng yùn
[02:52.970] nà yī yè chōng jìn mén lái de shì wēi fú chū xíng de hóu fēi
[02:59.310] méi yǒu yuè guāng de àn yè zhōng xiāng xìn zhe xī wàng de dēng huǒ
[03:05.290] ràng mǔ qīn pī tóu sàn fà de shì lìng yǒu yǐn qíng de hóu nǚ
[03:12.300] zài tā nà jǐn yōng de huái zhōng yǐ zǎo zǎo duàn jué le hū xī
[03:18.300] jiāo tuō chū huái zhōng de yòu zǐ hóu fēi bù jīn kū dào zài dì
[03:55.550] yǒu shēng mìng néng huò jiù biàn yǒu shēng mìng bèi bō duó
[04:00.210] shì fǒu néng yǐ yī jù yīn guǒ bào yīng biàn jiāng qí shě qì ne
[04:27.430] yīn wèi jí qí bù kě sī yì de jīng lì ér zi jìng rán huò dé le guāng míng
[04:40.410] rán ér nà jiū jìng néng fǒu suàn shì xìng fú shì dào rú jīn yǐ bù dé ér zhī
[05:26.070] céng jīng yí dù wèi dōng rì huái bào wǒ nà kě lián kě ài de hái zi
[05:38.330] duō xī wàng nǐ néng huó zài chūn rì yàn yáng xià zhàn kāi huān lè xiào róng mǔ qīn de yuàn wàng
[05:52.090] rú jīn yǐ chéng yún yān lián nà shā nà jiān de yáng guāng
[06:00.690] yě bèi mìng yùn de zhuō nòng duó qù
[06:04.260] kàn ba a zhè chǎng xǐ jù nà me wǒ biàn huà zuò zǔ zhòu shì jiè dí zhēn zhèng mó nǚ
[06:32.860] ér hòu dì qī de xǐ jù jiāng bù duàn chóng yǎn xià qù ba