歌曲 | 神話 -Μυθος- |
歌手 | Sound Horizon |
专辑 | Moira |
[00:00.00] | 作曲 : Revo |
[00:01.00] | 作词 : Revo |
[00:44.00] | |
[00:56.38] | 始源 世界には唯混沌あり(In the beginning, Chaos fills the world.) |
[01:00.74] | 軈て 万物の母なる者の目醒め(After a while, the mother of all life awakens.) |
[01:05.21] | 母なる者 混沌より子を成さん(She create children from this world of Chaos.) |
[01:08.97] | 其は即ち 創世の三楽神である(They are the Genesis, they were Gods we called Muses.) |
[01:13.67] | |
[01:14.46] | 長兄神と末妹神が交わり(Desmos and Harmonia) |
[01:16.30] | 朝神と夜女神(Conceive Hemera and Nyx.) |
[01:17.86] | 次兄神と末妹神が交わり(Melos and Harmonia) |
[01:20.77] | 太陽神と月女神が生まれた(Conceive Helios and Feggari.) |
[01:23.69] | 朝神と夜女神から(Hemera and Nyx) |
[01:25.71] | 大地女神の眷属(Conceive the relatives of Ge.) |
[01:28.00] | 太陽神と月女神から(Helios and Feggari) |
[01:30.37] | 海原女神の眷属が生まれた(Conceive the relatives of Thalassa) |
[01:32.76] | |
[01:33.55] | 母なる者 自ら天空双神の眷属を生み(The mother herself conceives ground) |
[01:37.17] | 最後に【死すべき者】——即ち人間を創った(and finally conceives "Thanatos", which is her last.) |
[01:42.07] | |
[01:43.33] | 時を運ぶ縦糸…(Cronos the vertical barrel of time...) |
[01:46.60] | 命を灯す横糸…(Bios the horizontal flame of life...) |
[01:50.28] | 其を統べる紡ぎ手…(The weaver of the universe uses both strings...) |
[01:54.45] | 其の理を運命と呼ぶならば…(If this is the reason we call it destiny...) |
[01:58.59] | 嗚於… 女神よ…(Oh...Goddess) |
[02:00.62] | 貴柱はどんな世界を織り上げるおつもりか?(What kind of world thou waving?) |
[02:03.47] | |
[02:04.55] | The 6th Horizon Moira |
[02:08.34] | |
[02:25.71] | 創世詩(Genesis)奏(かな)で始(はじ)めた 神話(Mythos)華(はな)やぐ時代(じだい) |
[02:43.82] | 語(かた)り手(て)は誰(だれ)ぞ『語(かた)り手(て)は我等(われら)』 謡(うた)い手(て)は誰(だれ)ぞ『謡(うた)い手(て)は我等(われら)』 |
[02:56.13] | 詩女神の嬢達よ(Harmonia) |
[03:01.09] | |
[03:02.50] | 長女•Ιωνια(Ionia) |
[03:11.66] | 次女•Δωρια(Doria) |
[03:20.92] | 三女•Φρυγια(Phrygia) |
[03:30.15] | 四女•Λυδια(Lydia) |
[03:39.27] | 五女•Αιορια(Aioria) |
[03:48.49] | 六女•Ροκρια(Locria) |
[03:51.63] | |
[04:09.12] | 我等《詩女神六姉妹》(is Harmonia) |
[04:16.45] | |
[04:16.67] | 【風神眷属の王国:Ανατολια(Anatolia)】the Kingdom of Ανεμος(Anemos) → |
[04:18.99] | 【戦女神眷属の王国:Θρακια(Thracia)】the Kingdom of Μαχη(Mache) → |
[04:21.01] | 【火女神眷属の王国:Μακεδονια(Macedonia)】the Kingdom of Φωτια(Fotia) → |
[04:23.06] | 【地女神眷属の王国:Θεσσαλια(Thessalia)】the Kingdom of Γη(Ge) → |
[04:25.13] | 【光神眷属の王国:Αιθρια(Aethria)】the Kingdom of Φως(Fos) → |
[04:27.53] | 【智女神眷属の王国:Βοιοτια(Boiotia)】the Kingdom of δυναμες(Dynames) → |
[04:29.83] | 【水神眷属の王国:Λακωνια(Laconia)】the Kingdom of Υδωρ(Ydor) → |
[04:32.34] | |
[04:39.65] | 終わり |
[00:00.00] | zuò qǔ : Revo |
[00:01.00] | zuò cí : Revo |
[00:44.00] | |
[00:56.38] | shǐ yuán shì jiè wéi hùn dùn In the beginning, Chaos fills the world. |
[01:00.74] | ying wàn wù mǔ zhě mù xǐng After a while, the mother of all life awakens. |
[01:05.21] | mǔ zhě hùn dùn zi chéng She create children from this world of Chaos. |
[01:08.97] | qí jí chuàng shì sān lè shén They are the Genesis, they were Gods we called Muses. |
[01:13.67] | |
[01:14.46] | zhǎng xiōng shén mò mèi shén jiāo Desmos and Harmonia |
[01:16.30] | cháo shén yè nǚ shén Conceive Hemera and Nyx. |
[01:17.86] | cì xiōng shén mò mèi shén jiāo Melos and Harmonia |
[01:20.77] | tài yáng shén yuè nǚ shén shēng Conceive Helios and Feggari. |
[01:23.69] | cháo shén yè nǚ shén Hemera and Nyx |
[01:25.71] | dà dì nǚ shén juàn shǔ Conceive the relatives of Ge. |
[01:28.00] | tài yáng shén yuè nǚ shén Helios and Feggari |
[01:30.37] | hǎi yuán nǚ shén juàn shǔ shēng Conceive the relatives of Thalassa |
[01:32.76] | |
[01:33.55] | mǔ zhě zì tiān kōng shuāng shén juàn shǔ shēng The mother herself conceives ground |
[01:37.17] | zuì hòu sǐ zhě jí rén jiān chuàng and finally conceives " Thanatos", which is her last. |
[01:42.07] | |
[01:43.33] | shí yùn zòng mì Cronos the vertical barrel of time... |
[01:46.60] | mìng dēng héng mì Bios the horizontal flame of life... |
[01:50.28] | qí tǒng fǎng shǒu The weaver of the universe uses both strings... |
[01:54.45] | qí lǐ yùn mìng hū If this is the reason we call it destiny... |
[01:58.59] | wū yú nǚ shén Oh... Goddess |
[02:00.62] | guì zhù shì jiè zhī shàng? What kind of world thou waving? |
[02:03.47] | |
[02:04.55] | The 6th Horizon Moira |
[02:08.34] | |
[02:25.71] | chuàng shì shī Genesis zòu shǐ shén huà Mythos huá shí dài |
[02:43.82] | yǔ shǒu shuí yǔ shǒu wǒ děng yáo shǒu shuí yáo shǒu wǒ děng |
[02:56.13] | shī nǚ shén niáng dá Harmonia |
[03:01.09] | |
[03:02.50] | zhǎng nǚ Ionia |
[03:11.66] | cì nǚ Doria |
[03:20.92] | sān nǚ Phrygia |
[03:30.15] | sì nǚ Lydia |
[03:39.27] | wǔ nǚ Aioria |
[03:48.49] | liù nǚ Locria |
[03:51.63] | |
[04:09.12] | wǒ děng shī nǚ shén liù zǐ mèi is Harmonia |
[04:16.45] | |
[04:16.67] | fēng shén juàn shǔ wáng guó: Anatolia the Kingdom of Anemos |
[04:18.99] | zhàn nǚ shén juàn shǔ wáng guó: Thracia the Kingdom of Mache |
[04:21.01] | huǒ nǚ shén juàn shǔ wáng guó: Macedonia the Kingdom of Fotia |
[04:23.06] | dì nǚ shén juàn shǔ wáng guó: Thessalia the Kingdom of Ge |
[04:25.13] | guāng shén juàn shǔ wáng guó: Aethria the Kingdom of Fos |
[04:27.53] | zhì nǚ shén juàn shǔ wáng guó: Boiotia the Kingdom of Dynames |
[04:29.83] | shuǐ shén juàn shǔ wáng guó: Laconia the Kingdom of Ydor |
[04:32.34] | |
[04:39.65] | zhōng |
[00:22.00] | |
[00:33.00] | |
[00:56.38] | qǐ chū shì jiè shì yī piàn hùn dùn |
[01:00.74] | yī qiè cóng wàn wù zhī mǔ xǐng lái kāi shǐ |
[01:05.21] | mǔ shén yǔ hùn dùn shēng xià hòu dài |
[01:08.97] | cǐ jí chuàng shì de sān zhù lè shén |
[01:14.46] | zhǎng xiōng shén yǔ mò mèi shén jiāo hé |
[01:16.30] | jiāng zhòu shén yǔ yè nǚ shén |
[01:17.86] | cì xiōng shén yǔ mò mèi shén jiāo hé |
[01:20.77] | jiāng tài yáng shén yǔ yuè nǚ shén shēng xià |
[01:23.69] | zhòu shén yǔ yè nǚ shén |
[01:25.71] | jiāng dà dì nǚ shén de juàn zú |
[01:28.00] | tài yáng shén yǔ yuè nǚ shén |
[01:30.37] | jiāng dà hǎi nǚ shén de juàn zú shēng xià |
[01:33.55] | mǔ shén zì jǐ shēng xià le tiān kōng shuāng shén de juàn zú |
[01:37.17] | zuì hòu zé jiāng zhù dìng nán táo yī sǐ zhě yì jí rén lèi chuàng zào |
[01:43.33] | jiāng shí jiān yí yùn de jīng xiàn |
[01:46.60] | jiāng shēng mìng diǎn rán de wěi xiàn |
[01:50.28] | jiāng tā zhī pèi de zhī zào zhě |
[01:54.45] | ruò bǎ tā de dìng lǐ chēng wéi mìng yùn |
[01:58.59] | ó nǚ shén |
[02:00.62] | nǐ jiū jìng xiǎng zhī zào chū zěn yàng de shì jiè ya? |
[02:04.55] | |
[02:25.71] | kāi shǐ zòu chū chuàng shì shī ba nà shén huà de huī huáng shí dài |
[02:43.82] | shì shuí zài jiǎng shù wǒ men zài jiǎng shù shì shuí zài gē chàng wǒ men zài gē chàng |
[02:56.13] | shī gē de nǚ shén men |
[03:02.50] | cháng nǚ yī ào ní yà |
[03:11.66] | cì nǚ duō lì yà |
[03:20.92] | sān nǚ fú lǐ jí yà |
[03:30.15] | sì nǚ lǚ dǐ yà |
[03:39.27] | wǔ nǚ āi ào lì yà |
[03:48.49] | liù nǚ luó kè lǐ yà |
[04:09.12] | wǒ děng shī gē nǚ shén liù jiě mèi |
[04:16.67] | fēng shén juàn zú zhī guó: ān nà tuō lì yà |
[04:18.99] | zhàn zhēng nǚ shén juàn zú zhī guó: sè léi sī |
[04:21.01] | huǒ yàn nǚ shén juàn zú zhī guó: mǎ qí dùn |
[04:23.06] | dà dì nǚ shén juàn zú zhī guó: tiē sā lì |
[04:25.13] | guāng shén juàn zú zhī guó: qíng kōng |
[04:27.53] | zhì huì nǚ shén juàn zú zhī guó: bǐ ào tí yà |
[04:29.83] | shuǐ shén juàn zú zhī guó: lā kē ní yà |
[04:39.65] |