争いの系譜 歌词
| 歌曲 | 争いの系譜 |
| 歌手 | Sound Horizon |
| 专辑 | 聖戦のイベリア |
| 下载 | Image LRC TXT |
| [00:06.400] | ――かつて世界には |
| [00:08.100] | 神より遣わされし苍氷の石が在った |
| [00:14.350] | 古の圣者がその秘石（ひせき）を用い |
| [00:17.710] | 焔の悪魔を封じた伝説は伝承の诗となったが |
| [00:24.720] | 今や...その秘石（いし）の行方は...杳として知れぬまま…… |
| [00:35.410] | 「←西进すること几星霜、果てしなき流浪の旅路 |
| [00:43.200] | 今は圣戦のイベリア 争いの歴史をしっかりと见ておきなさい」 |
| [00:49.400] | 「Saránda」「畏まりました」 |
| [00:52.260] | 「Trin」「仰せのままに」 |
| [00:55.220] | 「Enjá」「はい、Sadi先生」 |
| [01:02.200] | 「Ramirez将军に続けー！」 |
| [01:04.100] | 再征服(Reconquista) → 再征服(Reconquista) → 再征服せよ(Reconquista)！ お别れだ(adiós)… |
| [01:04.440] | ――神よ(Dios)！ |
| [01:08.920] | 再征服(Reconquista) → 再征服(Reconquista) → 再征服せよ(Reconquista)！呜呼(Ah)…神よ(Dios)！ |
| [01:14.640] | 再征服(Reconquista) → 再征服(Reconquista) → 再征服せよ(Reconquista)！此処でお别れだ(adiós)… |
| [01:19.130] | 再征服(Reconquista) → 再征服(Reconquista) → 再征服せよ(Reconquista)！呜呼(Ah)…我らが神よ(Dios)！ |
| [01:25.539] | 再征服(Reconquista) → 再征服(Reconquista) → 领土再征服せよ(Reconquista)！ |
| [01:41.460] | 【书ハ物语ル】(The Old Testament\'s Story) |
| [01:47.950] | 神は土块（つちくね）から 初めに男を创り |
| [01:57.650] | その肋骨（あばらぼね）から 女を创った |
| [02:10.509] | 兄は土を耕し 弟は羊を饲った |
| [02:20.130] | 争いの歴史は 此処から始まった |
| [02:28.900] | 「神への供物 血の匂い 羊の初子 地の食材 |
| [02:33.579] | 怒りの目伏し 生まれた杀意 すなわち...兄弟杀し……」 |
| [02:37.700] | 以来...何故...人は 断ち切れないのだろう？ |
| [02:43.980] | 争いを缲り返す 负の连锁を |
| [02:50.610] | 弱い私は谁を憎めば良い 呜呼...谁か教えて…… |
| [03:05.100] | 『歴史は駈け廻る――』 (The chronicle of history. It is as rapid as a blink of an eye. |
| [03:11.890] | 离散の老预言者と流浪の三姉妹 The diaspora ancient oracle and ...sisters |
| [03:17.740] | 父と母を両皿に倾かざる少女の天秤 The scales of Layla influenced by Moors and Iberian.) |
| [03:28.610] | 幸せな时ほど 谁もが気付かない |
| [03:35.220] | 密やかに歯车 廻すのが《六番目の女神》（うんめい） |
| [03:41.600] | 不幸せな时には もう気付いても手遅れ |
| [03:48.200] | 世界を蚀む奈落へ 堕とすのも《六番目の女神》（うんめい） |
| [03:54.870] | 少女が裸足で駈け出した 石畳を苍く 照らす月灯り |
| [04:08.580] | 家にはもう居たくない 足などもう痛くない |
| [04:14.990] | 此処ではない何処かへと 行方のない彼方へと |
| [04:21.600] | 『歴史は駈け廻る――』 |
| [04:24.730] | 怒りと憎しみの时代（とき）を彼女は疾り月夜に散った |
| [04:35.800] | 「撃て！」 |
| [04:45.330] | 昏き冷雨の牢狱 朽の眠りに囚われし男（A cold dank dungeon, a man in the grip of a coma.) |
| [04:51.830] | 夺われし焔を取り戻し 绯き瞳を静かに开いた（The lost flame revealed in his soul. He awakened with ruby eyes.） |
| [04:58.430] | 男は少女に问うた 少女は《美しき夜》の名で応えた（He asked the girl. The reply was Layla. ） |
| [05:04.970] | 少女も男に问うた 答えは驯染みの无い异国の响き（She returned the question. His reply was cryptic.<>） |
| [05:11.560] | 少女は男を《悪魔》と呼ぶことにした 男は奇妙に嗤った（She proclaimed him a demon. He laughed mysteriously. ） |
| [05:18.200] | 少女は生死を别つ渊に立ちながらも 凛として怯えなかった……（Perching upon the precipice, she showed no fear……） |
| [05:23.800] | 『歴史は駈け廻る――』 |
| [05:27.150] | 痛みと哀しみの时代（とき）を私は选び其の手を取った |
| [05:36.980] | 残酷ナ『永远』ト谓ウ苦イ毒ヲ、喰ラウ覚悟ガ在ルナラバ、共ニ生キヨウ |
| [06:22.660] | （人として、死ぬことを许さないとしても、それでも私は……） |
| [00:06.400] | shi jie |
| [00:08.100] | shen qian cang bing shi zai |
| [00:14.350] | gu sheng zhe mi shi yong |
| [00:17.710] | yan e mo feng chuan shuo chuan cheng shi |
| [00:24.720] | jin... mi shi xing fang... yao zhi |
| [00:35.410] | xi jin ji xing shuang guo liu lang lv lu |
| [00:43.200] | jin sheng zhan zheng li shi jian |
| [00:49.400] | Sara nda wei |
| [00:52.260] | Trin yang |
| [00:55.220] | Enja Sadi xian sheng |
| [01:02.200] | Ramirez jiang jun xu! |
| [01:04.100] | zai zheng fu Reconquista zai zheng fu Reconquista zai zheng fu Reconquista! bie adio s |
| [01:04.440] | shen Dios! |
| [01:08.920] | zai zheng fu Reconquista zai zheng fu Reconquista zai zheng fu Reconquista! wu hu Ah shen Dios! |
| [01:14.640] | zai zheng fu Reconquista zai zheng fu Reconquista zai zheng fu Reconquista! ci chu bie adio s |
| [01:19.130] | zai zheng fu Reconquista zai zheng fu Reconquista zai zheng fu Reconquista! wu hu Ah wo shen Dios! |
| [01:25.539] | zai zheng fu Reconquista zai zheng fu Reconquista ling tu zai zheng fu Reconquista! |
| [01:41.460] | shu wu yu The Old Testament' s Story |
| [01:47.950] | shen tu kuai chu nan chuang |
| [01:57.650] | lei gu nv chuang |
| [02:10.509] | xiong tu geng di yang si |
| [02:20.130] | zheng li shi ci chu shi |
| [02:28.900] | shen gong wu xue bi yang chu zi di shi cai |
| [02:33.579] | nu mu fu sheng sha yi ... xiong di sha |
| [02:37.700] | yi lai... he gu... ren duan qie? |
| [02:43.980] | zheng qiao fan fu lian suo |
| [02:50.610] | ruo si shui zeng liang wu hu... shui jiao |
| [03:05.100] | li shi qu hui The chronicle of history. It is as rapid as a blink of an eye. |
| [03:11.890] | li san lao yu yan zhe liu lang san zi mei The diaspora ancient oracle and ... sisters |
| [03:17.740] | fu mu liang min qing shao nv tian cheng The scales of Layla influenced by Moors and Iberian. |
| [03:28.610] | xing shi shui qi fu |
| [03:35.220] | mi chi che hui liu fan mu nv shen |
| [03:41.600] | bu xing shi qi fu shou chi |
| [03:48.200] | shi jie shi nai luo duo liu fan mu nv shen |
| [03:54.870] | shao nv luo zu qu chu shi die cang zhao yue deng |
| [04:08.580] | jia ju zu tong |
| [04:14.990] | ci chu he chu xing fang bi fang |
| [04:21.600] | li shi qu hui |
| [04:24.730] | nu zeng shi dai bi nv ji yue ye san |
| [04:35.800] | ji! |
| [04:45.330] | hun leng yu lao yu xiu mian qiu nan A cold dank dungeon, a man in the grip of a coma. |
| [04:51.830] | duo yan qu ti fei tong jing kai The lost flame revealed in his soul. He awakened with ruby eyes. |
| [04:58.430] | nan shao nv wen shao nv mei ye ming ying He asked the girl. The reply was Layla. |
| [05:04.970] | shao nv nan wen da xun ran wu yi guo xiang She returned the question. His reply was cryptic. |
| [05:11.560] | shao nv nan e mo hu nan qi miao chi She proclaimed him a demon. He laughed mysteriously. |
| [05:18.200] | shao nv sheng si bie yuan li lin qie Perching upon the precipice, she showed no fear |
| [05:23.800] | li shi qu hui |
| [05:27.150] | tong ai shi dai si xuan qi shou qu |
| [05:36.980] | can ku yong yuan wei ku du can jue wu zai gong sheng |
| [06:22.660] | ren si xu si |
| [00:06.400] | shì jiè |
| [00:08.100] | shén qiǎn cāng bīng shí zài |
| [00:14.350] | gǔ shèng zhě mì shí yòng |
| [00:17.710] | yàn è mó fēng chuán shuō chuán chéng shī |
| [00:24.720] | jīn... mì shí xíng fāng... yǎo zhī |
| [00:35.410] | xī jìn jǐ xīng shuāng guǒ liú làng lǚ lù |
| [00:43.200] | jīn shèng zhàn zhēng lì shǐ jiàn |
| [00:49.400] | Sará nda wèi |
| [00:52.260] | Trin yǎng |
| [00:55.220] | Enjá Sadi xiān shēng |
| [01:02.200] | Ramirez jiāng jūn xu! |
| [01:04.100] | zài zhēng fú Reconquista zài zhēng fú Reconquista zài zhēng fú Reconquista! bié adió s |
| [01:04.440] | shén Dios! |
| [01:08.920] | zài zhēng fú Reconquista zài zhēng fú Reconquista zài zhēng fú Reconquista! wū hū Ah shén Dios! |
| [01:14.640] | zài zhēng fú Reconquista zài zhēng fú Reconquista zài zhēng fú Reconquista! cǐ chǔ bié adió s |
| [01:19.130] | zài zhēng fú Reconquista zài zhēng fú Reconquista zài zhēng fú Reconquista! wū hū Ah wǒ shén Dios! |
| [01:25.539] | zài zhēng fú Reconquista zài zhēng fú Reconquista lǐng tǔ zài zhēng fú Reconquista! |
| [01:41.460] | shū wù yǔ The Old Testament' s Story |
| [01:47.950] | shén tǔ kuài chū nán chuàng |
| [01:57.650] | lèi gǔ nǚ chuàng |
| [02:10.509] | xiōng tǔ gēng dì yáng sì |
| [02:20.130] | zhēng lì shǐ cǐ chǔ shǐ |
| [02:28.900] | shén gòng wù xuè bi yáng chū zi dì shí cái |
| [02:33.579] | nù mù fú shēng shā yì ... xiōng dì shā |
| [02:37.700] | yǐ lái... hé gù... rén duàn qiè? |
| [02:43.980] | zhēng qiāo fǎn fù lián suǒ |
| [02:50.610] | ruò sī shuí zēng liáng wū hū... shuí jiào |
| [03:05.100] | lì shǐ qū huí The chronicle of history. It is as rapid as a blink of an eye. |
| [03:11.890] | lí sàn lǎo yù yán zhě liú làng sān zǐ mèi The diaspora ancient oracle and ... sisters |
| [03:17.740] | fù mǔ liǎng mǐn qīng shào nǚ tiān chèng The scales of Layla influenced by Moors and Iberian. |
| [03:28.610] | xìng shí shuí qì fù |
| [03:35.220] | mì chǐ chē huí liù fān mù nǚ shén |
| [03:41.600] | bù xìng shí qì fù shǒu chí |
| [03:48.200] | shì jiè shí nài luò duò liù fān mù nǚ shén |
| [03:54.870] | shào nǚ luǒ zú qū chū shí dié cāng zhào yuè dēng |
| [04:08.580] | jiā jū zú tòng |
| [04:14.990] | cǐ chǔ hé chǔ xíng fāng bǐ fāng |
| [04:21.600] | lì shǐ qū huí |
| [04:24.730] | nù zēng shí dài bǐ nǚ jí yuè yè sàn |
| [04:35.800] | jí! |
| [04:45.330] | hūn lěng yǔ láo yù xiǔ mián qiú nán A cold dank dungeon, a man in the grip of a coma. |
| [04:51.830] | duó yàn qǔ tì fēi tóng jìng kāi The lost flame revealed in his soul. He awakened with ruby eyes. |
| [04:58.430] | nán shào nǚ wèn shào nǚ měi yè míng yīng He asked the girl. The reply was Layla. |
| [05:04.970] | shào nǚ nán wèn dá xún rǎn wú yì guó xiǎng She returned the question. His reply was cryptic. |
| [05:11.560] | shào nǚ nán è mó hū nán qí miào chī She proclaimed him a demon. He laughed mysteriously. |
| [05:18.200] | shào nǚ shēng sǐ bié yuān lì lǐn qiè Perching upon the precipice, she showed no fear |
| [05:23.800] | lì shǐ qū huí |
| [05:27.150] | tòng āi shí dài sī xuǎn qí shǒu qǔ |
| [05:36.980] | cán kù yǒng yuǎn wèi kǔ dú cān jué wù zài gòng shēng |
| [06:22.660] | rén sǐ xǔ sī |
| [00:06.400] | ——古时 世界上 |
| [00:08.100] | 有着神赐予的苍冰之石 |
| [00:14.350] | 古之圣者用那秘石 |
| [00:17.710] | 封印了焰之恶魔的传说成为了传承的诗歌 但是 |
| [00:24.720] | 直到今天…那秘石的行踪…依然无人知晓… |
| [00:35.410] | ←西进已历数星霜，无尽的流浪之旅 |
| [00:43.200] | 此刻是圣战伊比利亚 将这争战的历史看清记牢” |
| [00:49.400] | “Saránda” “遵命” |
| [00:52.260] | “Trin” “如您所愿” |
| [00:55.220] | “Enjá” “是，Tsadi老师” |
| [01:02.200] | “跟着Ramirez将军冲啊——！” |
| [01:04.100] | 再次征服(Reconquista) → 再次征服(Reconquista) → 再次征服啊(Reconquista)！ 再见了(adiós)… |
| [01:04.440] | ——神啊(Dios)！ |
| [01:08.920] | 再次征服(Reconquista) → 再次征服(Reconquista) → 再次征服啊(Reconquista)！啊啊(Ah)…神啊(Dios)！ |
| [01:14.640] | 再次征服(Reconquista) → 再次征服(Reconquista) → 再次征服啊(Reconquista)！ 再见了(adiós)… |
| [01:19.130] | 再次征服(Reconquista) → 再次征服(Reconquista) → 再次征服啊(Reconquista)！啊啊(Ah)…我等的神啊(Dios)！ |
| [01:25.539] | 再次征服(Reconquista) → 再次征服(Reconquista) → 再次征服领土啊(Reconquista)！ |
| [01:41.460] | 【书籍讲述着】(The Old Testament's Story) |
| [01:47.950] | 神自土块中 首先创造了男人 |
| [01:57.650] | 以其肋骨 创造了女人 |
| [02:10.509] | 哥哥耕地 弟弟饲羊 |
| [02:20.130] | 争战的历史 从此已开始 |
| [02:28.900] | “祭神的供物 鲜血的气味 初生的羔羊 大地的食材 愤怒的目光 诞生的杀意 那之后 哥哥…” |
| [02:33.579] | 愤怒的目光 诞生的杀意 那之后 兄弟相残…” |
| [02:37.700] | 从此…为何…人们 总是无法斩断 |
| [02:43.980] | 这重复着征战的恶性循环 |
| [02:50.610] | 弱小的我该憎恨谁呢 啊啊…谁来告诉我… |
| [03:05.100] | 历史循环往复—— |
| [03:11.890] | 离散的老预言家和流浪的三姐妹 |
| [03:17.740] | 在父与母之间摇摆的少女的天平 |
| [03:28.610] | 幸福的时刻 谁也不会注意 |
| [03:35.220] | 悄悄的转动着齿轮的 是《第六位女神》（命运） |
| [03:41.600] | 不幸之时 依然太迟 |
| [03:48.200] | 使人堕入吞没世界的深渊的 亦是《第六位女神》（命运） |
| [03:54.870] | 少女赤足奔跑着 照亮石墙的是苍兰的月光 |
| [04:08.580] | 已经不想待在家里了 已经感觉不到脚痛了 |
| [04:14.990] | 不在这里，又该去向何处 向着没有去路的前方 |
| [04:21.600] | 历史循环往复—— |
| [04:24.730] | 在愤怒与憎恨的时代 她疾驰消失与月夜 |
| [04:35.800] | “开火！” |
| [04:45.330] | 昏暗的冷雨之牢 被腐朽的睡眠囚禁的男人 |
| [04:51.830] | 从新取回被夺走的火焰 绯红的眼瞳静静的开启 |
| [04:58.430] | 男人问询少女 少女答以“美丽之夜”的名字 |
| [05:04.970] | 少女亦问询男人 回答是从未听过的异国之言 |
| [05:11.560] | 少女决定称男人为《恶魔》 恶魔却神秘的嗤笑 |
| [05:18.200] | 少女立于生死的边缘 仍旧凛然不惧 |
| [05:23.800] | 历史循环往复—— |
| [05:27.150] | 悲痛与哀伤的时代我选择了握住他的手 |
| [05:36.980] | 名为‘永恒’的残酷的苦涩之毒 如果你有觉悟喝下它 我们将共同生存 |
| [06:22.660] | 尽管人类被禁止结束自己的生命，但是，我…… |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)