石畳の緋い悪魔

歌曲 石畳の緋い悪魔
歌手 Sound Horizon
专辑 聖戦のイベリア

歌词

[00:13.73] 残酷ナ『永遠』トイウ苦イ毒ヲ、喰らう覚悟が在るならば、共ニ生キヨウ
[00:13.89] 残酷な『永遠』という苦い毒を、喰ラウ覚悟を決めたから、共ニ生キヨウ
[00:30.19] 『争いの歴史は駈け廻る——』
[00:44.14] 風は彼の地に 《支配者》(おうじゃ)を運\び続けたが
[00:51.27] 刹那の瞬きの間に 誰もが皆立ち去った
[00:58.51] 歴史が騙らざる 戦火の叙事詩(うた)を詠いましょう
[01:05.83] 敗は大地に倒れ 幾度も花を散らす
[01:13.44] 千の孤独が 蝕む檻の中から
[01:20.07] 朽ちゆく其の身を 解き放った緋き《焔》(ひかり)
[01:27.88] 『憎しみの歴史は駈け廻る——』
[01:37.40] 約束されざる文字をも巻き込んで《悪魔》は詠う
[01:44.20] 時は彼の地に 《観測者》(ふうしゃ)を廻し続けたが
[01:51.13] 刹那の輝きを手に 季節は唯過ぎ去った
[01:58.66] 歴史が語らざる 戦渦の叙情詩(うた)を詠いましょう
[02:05.52] 灰は大地に環り 幾度も花を咲かす
[02:13.19] 千の責苦が 苛む檻の外へと
[02:20.29] 朽ちゆく其の身を 解き放った緋き《焔》(ひかり)
[02:29.26] 《美シキ夜ノ娘》(Layla)、君ガ愛スモノ全テ、其ノ腕ヲスリ抜ケル
[02:36.25] 流レル《雫》(ナミダ)が、河ニナル前ニ、契約(チカイ)ノ接吻(クチヅケ)ヲ
[02:43.64] 《美シキ夜ノ娘》(Layla)、君ガ望ムモノ全テ、其ノ腕ヲ振リ払ウ
[02:50.70] 哀シイ時代ト諦メ顔デ、無力ニ嘆クノカ? 君ニ今、敢エテ問オウ——
[03:12.68] 【封印の蒼(The sealed aqua blue)】←→
[03:27.07] 石畳を突き抜けて双つの焔は踊る
[03:33.29] 時間ニ直キ去リニサレタ、長過ギル闇ノ中デ
[03:47.41] 名前サエ忘レテイタ、君ノ《焔》(ヒカリ)見ル迄ハ、君ガ呼ンデクレル迄ハ
[04:02.09] ダ·カ·ラ——
[04:04.19] 君ヲ害スモノ全テ、此ノ腕デ退ケヨウ
[04:10.69] 流レル《滴》(チシオ)が、河ニナル迄ニ、全テヲ終ワラセヨウ
[04:18.27] 《美シキ夜ノ娘》(Layla)、君ガ憎ムモノ全テ、此ノ腕デ滅ボソウ
[04:25.38] 其レハ異教徒カ? 同胞カ? 其レトモ『聖戦』(アラソイ)其レ自体カ
[04:32.67] 君ニ今、敢エテ問オウ?
[04:39.23] (The Chronicles of history. It is as rapid as the blink of an eye.——

拼音

[00:13.73] cán kù yǒng yuǎn kǔ dú cān jué wù zài gòng shēng
[00:13.89] cán kù yǒng yuǎn kǔ dú cān jué wù jué gòng shēng
[00:30.19] zhēng lì shǐ qū huí
[00:44.14] fēng bǐ dì zhī pèi zhě yùn xu
[00:51.27] chà nà shùn jiān shuí jiē lì qù
[00:58.51] lì shǐ piàn zhàn huǒ xù shì shī yǒng
[01:05.83] bài dà dì dào jǐ dù huā sàn
[01:13.44] qiān gū dú shí kǎn zhōng
[01:20.07] xiǔ qí shēn jiě fàng fēi yàn
[01:27.88] zēng lì shǐ qū huí
[01:37.40] yuē shù wén zì juàn ru è mó yǒng
[01:44.20] shí bǐ dì guān cè zhě huí xu
[01:51.13] chà nà huī shǒu jì jié wéi guò qù
[01:58.66] lì shǐ yǔ zhàn wō xù qíng shī yǒng
[02:05.52] huī dà dì huán jǐ dù huā xiào
[02:13.19] qiān zé kǔ kē kǎn wài
[02:20.29] xiǔ qí shēn jiě fàng fēi yàn
[02:29.26] měi yè niáng Layla jūn ài quán qí wàn bá
[02:36.25] liú nǎ hé qián qì yuē jiē wěn
[02:43.64] měi yè niáng Layla jūn wàng quán qí wàn zhèn fǎn
[02:50.70] āi shí dài dì yán wú lì tàn? jūn jīn gǎn wèn
[03:12.68] fēng yìn cāng The sealed aqua blue
[03:27.07] shí dié tū bá shuāng yàn yǒng
[03:33.29] shí jiān zhí qù zhǎng guò àn zhōng
[03:47.41] míng qián wàng jūn yàn jiàn qì jūn hū qì
[04:02.09]
[04:04.19] jūn hài quán cǐ wàn tuì
[04:10.69] liú dī hé qì quán zhōng
[04:18.27] měi yè niáng Layla jūn zēng quán cǐ wàn miè
[04:25.38] qí yì jiào tú? tóng bāo? qí shèng zhàn qí zì tǐ
[04:32.67] jūn jīn gǎn wèn?
[04:39.23] The Chronicles of history. It is as rapid as the blink of an eye.

歌词大意

[00:13.73] bèi míng wéi yǒng shēng de cán kù rú tóng kǒu zhōng kǔ sè de dú
[00:13.89] rú guǒ yǐ jīng yǒu le hē xià tā de jué wù jiù gēn suí bǐ cǐ de jiǎo bù
[00:30.19] The Chronicles of history. It is as rapid as the blink of eye.
[00:44.14] fēng yáo dàng zài dà dì shàng wáng zhě de mèng xiǎng néng fǒu bèi fēng suǒ chuán yáng
[00:51.27] dàn zài nà chà nà de shùn jiān zhōng céng jīng de yī qiè quán dōu yǐ jīng xiāo sàn
[00:58.51] dāng lì shǐ hái lái bù jí zhē yǎn zhàn huǒ de shī piān zǎo yǐ zài dà dì shàng liú chuán bài
[01:05.83] shī bài zhě dào zài liáo yuǎn de dà dì xiān hóng de huā duǒ duō shǎo cì diāo líng
[01:13.44] qiān nián lǐ de gū dú shì láo yù zhōng suǒ bèi qīn shí de kǔ chǔ
[01:20.07] zhí dào tā fǔ xiǔ de shēn qū zài nà tiān bèi jiě fàng chéng huǒ yàn fēi hóng
[01:27.88] The Chronicles of history. It is as rapid as the blink of an eye.
[01:37.40] The Demon sings. Giving words without a promise.
[01:44.20] shí jiān zài nà tǔ dì shàng tuī dòng zhe fēng chē bù tíng dì huí xuán fēi wǔ
[01:51.13] jiāng nà chà nà de guāng huī jǐn wò jì jié wú qíng de liú shì jiāng yī qiè duó zǒu
[01:58.66] jiāng nà lì shǐ méi yǒu jiǎng shù guò de zhàn luàn de shī piān zài dà dì shàng liú chuán
[02:05.52] huí guī wèi gù xiāng tǔ dì de huī jìn duō shǎo cì yě ràng nà xiān huā zhàn fàng
[02:13.19] qiān nián lǐ de kǔ tòng shì zài láo yù wài fǎn fù de è mèng
[02:20.29] zhí dào fǔ xiǔ de shēn qū zài nà tiān bèi jiě fàng chéng huǒ yàn fēi hóng
[02:29.26] měi lì de yè zhī nǚ ér Layla nǐ zài zhè shì jiè shang de quán bù suǒ ài dōu zài nǐ shǒu zhōng yī yī bèi cuò guò
[02:36.25] zài liú xià de yǎn lèi huì jù chéng hé zhī qián qī dài shén me yòng shuāng chún yìn xià shì yuē
[02:43.64] měi lì de yè zhī nǚ ér Layla nǐ zài nà wèi lái suǒ xī wàng de yī qiè nǐ zài nà wèi lái suǒ xī wàng de yī qiè
[02:50.70] zài bēi shāng de shí dài hé jué wàng de shén qíng qián, nán dào zhǐ néng wú lì dì āi tàn? ruò shì nǐ, néng fǒu gěi wǒ dá àn
[03:12.68] jiě fàng fēi The liberated ruby red
[03:27.07] Escaped from dungeon. The two flames danced on its board.
[03:33.29] děng duō jiǔ zhōng yě děng bú dào de míng tiān wàng duō yuǎn dōu shì wàng bù chuān de hēi àn
[03:47.41] lián míng zì dōu yǐ jiàn jiàn bèi fēng yí wàng zhí dào wǒ kàn jiàn nǐ shǎn yào de guāng huī zhí dào wǒ tīng jiàn nǐ duì wǒ de hū huàn
[04:02.09] zhèng yīn cǐ
[04:04.19] zài zhè shì jiè suǒ shāng hài nǐ de yī qiè dōu yóu wǒ de shǒu lái yī yī jī tuì
[04:10.69] zhí dào pēn yǒng de xiān xuè huì jù chéng kuān guǎng de hé liú yī qiè cái huì yíng lái zhōng jié
[04:18.27] měi lì de yè zhī nǚ ér Layla zài zhè shì jiè nǐ suǒ zēng hèn de yī qiè dōu yóu wǒ de shǒu lái yī yī huǐ miè
[04:25.38] nà shi yì jiào tú de yě wàng hái shì tóng bāo de fēng kuáng huò zhě shì zhè shèng zhàn běn shēn nán jiě de yǒng shāng
[04:32.67] ruò shì nǐ, néng fǒu gěi wǒ dá àn
[04:39.23]