Lui si chiama...

歌曲 Lui si chiama...
歌手 南里侑香
专辑 GUNSLINGER GIRL Image Album『poca felicita』

歌词

[00:04.43] Lui si chiama... ~私の大切な人…彼の名は…~
[00:06.91] Vo. 南里侑香
[00:24.38] (Lui si chiama... Gioseffo... Gioseffo... il mio caro...)
[01:10.24] 「ジョゼさんは何でも知っている」
[01:14.57] 「仕事をするにはたくさんのことを覚えなくてはいけない
[01:25.64] 良い仕事は全て単純な作業の堅実な積み重ね」
[01:36.98] 嗚呼…ライフルスコープで見上げた青空に
[01:42.49] ぼんやり輝く《金星》
[01:48.12] 「星を観るのは初めて」と小さな胸を高鳴らし
[01:59.11] 哀しい女神の物語 優しい声で聴いていた
[02:10.21] 嗚呼…天体望遠鏡(Telescope)で見上げた星空に
[02:15.76] 眩ゆく煌めく《狩人》(Orion)
[02:21.04] ルルル~? ジョゼさんにもらった大切な日記帳
[02:32.39] 忘れやすい日々の『小さな幸せ』を集めて綴ろう……
[02:45.91] 「ある冬の日、エルザは愛を貫いて逝った。
[02:52.20] エルザの愛はきっと私とは違う。
[02:56.58] でも私は、彼女の生き方を否定出来なかった……」
[03:05.97] 教えて下さい ジョゼさん… ジョゼさん… ジョゼさん…
[03:17.03] 愛して下さい ジョゼさん… ジョゼさん… ジョゼさん…
[03:27.09] 「体が機械の女の子って普通ですか?」
[03:31.26] 凄い力持ちで 素手で人を殺せるんです
[03:41.36] 赤い血は出るけれど すぐに痛みなんて消えちゃうんです
[03:55.92] 義体の私が ジョゼさんの お役に立つには 普通の
[04:16.00] ──嗚呼…普通の女の子じゃ駄目なんですよ……
[04:27.13] ねぇジョゼさん 私は貴方の可愛い妹になれますか?
[04:38.18] ──どんなに想っても……
[04:44.17] ねぇジョゼさん 誰かの代わりでも貴方の特別になれますか?
[04:54.95] ──どんなに願っても……
[05:00.56] ララ? 私は知ってるんです
[05:05.75] 頭を撫でてくれる手の温もりを
[05:11.24] ララ? 私は待ってるんです
[05:16.88] 優しく微笑みかけてくれる眼差しを
[05:22.81] 嗚呼…愛って何ですか?
[05:28.22] 嗚呼…愛って何ですか?
[05:33.67] 摇らめく『焔』は色を変えながら
[05:39.17] 最期に向かって 嗚呼…燃え続ける……
[06:24.12] ──彼の名は…(Lui si chiama...)

拼音

[00:04.43] Lui si chiama... sī dà qiè rén bǐ míng
[00:06.91] Vo. nán lǐ yòu xiāng
[00:24.38] Lui si chiama... Gioseffo... Gioseffo... il mio caro...
[01:10.24] hé zhī
[01:14.57] shì shì jué
[01:25.64] liáng shì shì quán dān chún zuò yè jiān shí jī zhòng
[01:36.98] wū hū jiàn shàng qīng kōng
[01:42.49] huī jīn xīng
[01:48.12] xīng guān chū xiǎo xiōng gāo míng
[01:59.11] āi nǚ shén wù yǔ  yōu shēng tīng
[02:10.21] wū hū tiān tǐ wàng yuǎn jìng Telescope jiàn shàng xīng kōng
[02:15.76] xuàn huáng shòu rén Orion
[02:21.04] ?  dà qiè rì jì zhàng
[02:32.39] wàng rì xiǎo xìng jí zhuì
[02:45.91] dōng rì ài guàn shì.
[02:52.20] ài sī wéi.
[02:56.58] sī bǐ nǚ shēng fāng fǒu dìng chū lái
[03:05.97] jiào xià   
[03:17.03] ài xià   
[03:27.09] tǐ jī xiè nǚ zi pǔ tōng?
[03:31.26] qī lì chí  sù shǒu rén shā
[03:41.36] chì xuè chū  tòng xiāo
[03:55.92] yì tǐ sī   yì lì  pǔ tōng
[04:16.00] wū hū pǔ tōng nǚ zi tuó mù
[04:27.13]   sī guì fāng kě ài mèi?
[04:38.18] xiǎng
[04:44.17]   shuí dài guì fāng tè bié?
[04:54.95] yuàn
[05:00.56] ?  sī zhī
[05:05.75] tóu fǔ shǒu wēn
[05:11.24] ?  sī dài
[05:16.88] yōu wēi xiào yǎn chà
[05:22.81] wū hū ài hé?
[05:28.22] wū hū ài hé?
[05:33.67] yáo yàn sè biàn
[05:39.17] zuì qī xiàng  wū hū rán xu
[06:24.12] bǐ míng Lui si chiama...

歌词大意

[00:04.43] Lui si chiama... wǒ zuì zhēn ài de rén tā míng jiào
[00:06.91] Vocal Voice: hè lì āi tǎ nán lǐ yòu xiāng
[00:24.38] tā míng jiào yuē sè fū yuē sè fū wǒ qīn ài de
[01:10.24] " yuē sè xiān shēng zhēn de shì wú suǒ bù zhī ne"
[01:14.57] " xiǎng yào shèng rèn gōng zuò, jiù bì xū jì zhù xǔ duō shì qíng
[01:25.64] shùn lì wán chéng de gōng zuò, dōu shì jī běn bù zhòu dǎ xià jiān láo jī chǔ de jié guǒ"
[01:36.98] a cóng jū jī qiāng miáo zhǔn jìng Rifle Scope lǐ kàn jiàn de lán tiān
[01:42.49] jīn xīng Venere zhèng chàn dǒu zhe méng lóng de wēi guāng
[01:48.12] " hái shì dì yī cì kàn zhe xīng xīng ne" zhì nèn de xīn jī liè dì tiào dòng zài xiōng táng
[01:59.11] nǚ shén nà bēi āi de gù shì wēn róu de shēng yīn zài xù shuō shù jiǎng
[02:10.21] a cóng tiān wén wàng yuǎn jìng Telescopio lǐ kàn jiàn de xīng kōng
[02:15.76] liè shǒu Orion zhèng shǎn shuò zhe yào yǎn de guāng máng
[02:21.04] lū lū lū yuē sè xiān shēng gěi wǒ de zhēn guì de rì jì běn
[02:32.39] wǒ bǎ měi tiān nà róng yì wàng què de" xiǎo xiǎo xìng fú" jì zhù qí shàng
[02:45.91] " zài nà gè dōng rì lǐ, ài lì shā wèi le ài ér zì xùn cán shēng.
[02:52.20] wǒ xiǎng, ài lì shā de ài hé wǒ de ài, yí dìng shì bù tóng de.
[02:56.58] kě shì, wǒ què wú fǎ fǒu dìng tā de zuò fǎ"
[03:05.97] gào sù wǒ ba yuē sè xiān shēng  yuē sè xiān shēng  yuē sè xiān shēng
[03:17.03] qǐng ài wǒ ba yuē sè xiān shēng  yuē sè xiān shēng  yuē sè xiān shēng
[03:27.09] " shēn tǐ shì jī xiè de nǚ hái zi, hěn píng cháng ma?"
[03:31.26] yōng yǒu kě pà de lì liàng kōng shǒu jiù néng qǔ rén xìng mìng
[03:41.36] jí shǐ yě huì liú chū xiān hóng de xuè dàn hěn kuài jiù gǎn jué bú dào téng tòng
[03:55.92] quán shēn yì tǐ de wǒ  bāng yuē sè xiān shēng gōng zuò shí zài shì zài píng cháng bù guò
[04:16.00] a zhè gēn běn jiù bú shì yí gè píng cháng nǚ hái suǒ zuò de ya
[04:27.13] wèi, yuē sè xiān shēng, wǒ néng chéng wéi nǐ kě ài de mèi mei ma?
[04:38.18] wú lùn shì zěn yàng de sī niàn yě hǎo
[04:44.17] wèi, yuē sè xiān shēng, wǒ néng dài tì nà rén, chéng wéi nǐ de tè bié ma?
[04:54.95] wú lùn shì zěn yàng de xīn yuàn yě hǎo
[05:00.56] la la wǒ shì zhī dào de
[05:05.75] nà fǔ mō tóu dǐng de shǒu de wēn nuǎn
[05:11.24] la la wǒ zài děng dài zhe
[05:16.88] nà wēn róu dì wēi xiào zhe de mù guāng
[05:22.81] a ài shì shén me?
[05:28.22] a ài shì shén me ya?
[05:33.67] chàn dǒu de" huǒ guāng" gǎi biàn le sè cǎi
[05:39.17] zhí dào zuì hòu de shí kè  a jiù zhè yàng rán shāo
[06:24.12] tā míng jiào Lui si chiama...