(Please Not) One More Time

歌曲 (Please Not) One More Time
歌手 Superfly
专辑 マニフェスト

歌词

[00:10.286] When the sun pours down like honey from the sweet California sky
[00:18.006] Then the haze and the smog they are both soon forgotten
[00:24.293] And it's the very same way with love now
[00:27.545] When you're hurtin from an old affair
[00:33.591] Then the pain will disappear when a new love's gotten
[00:36.583]
[00:38.307] Don't ask me why I do it
[00:42.087] Cause you'll only say I knew it
[00:45.088] And I'm played just like a fool everytime (everytime)
[00:51.843] Oh but if you know the answer
[00:54.591] Then I won't even ask her
[00:57.800] Cause it's hard enough for me to go down one more time
[01:06.273]
[01:12.527] When it's 10 a.m. in Doraville
[01:15.261] It's only 7 a.m. in L.A.
[01:20.509] She said I didn't want to wake you up just to warn you
[01:27.120] So the taillights soon will flicker
[01:30.160] And the Georgia sun will rise
[01:35.163] But I'll be in the dark in California
[01:39.403]
[01:40.908] Oh I'm a two-time loser
[01:44.166] And that could sober up any boozer
[01:47.549] Or at the very least make him looser
[01:50.546] In his prime (in his prime)
[01:54.288] And I never even called her
[01:57.301] So why does everyone say I balled her
[02:00.263] I don't think I have the energy to go down one more time
[02:08.468]
[02:43.466] Please don't say that it's magic
[02:46.715] Cause it always ends up tragic
[02:49.719] The act of love so sweet so soon becomes a crime
[02:53.960] (becomes a crime)
[02:56.716] Oh please don't make me tast it
[02:59.204] Though it seems such a shame to waste it
[03:02.730] I don't think I have the energy to go down one more time
[03:08.212]
[03:09.214] One more time, one more time
[03:12.451] One more time

歌词大意

[00:10.286] dāng tài yáng xiàng fēng mì yí yàng cóng tián měi dí jiā zhōu tiān kōng qīng xiè ér xià
[00:18.006] yīn mái hé yān wù hěn kuài jiù huì bèi yí wàng
[00:24.293] xiàn zài de ài qíng yě shì rú cǐ
[00:27.545] dāng nǐ bèi jiù qíng suǒ shāng shí
[00:33.591] dāng yǒu le xīn de ài qíng, tòng kǔ jiù huì xiāo shī.
[00:36.583]
[00:38.307] bú yào wèn wǒ wèi shí me zhè yàng zuò
[00:42.087] yīn wèi nǐ zhǐ huì shuō wǒ zhī dào
[00:45.088] wǒ měi cì dōu xiàng gè shǎ zi yí yàng bèi shuǎ.
[00:51.843] ó, dàn rú guǒ nǐ zhī dào dá àn
[00:54.591] nà me wǒ shèn zhì bú huì wèn tā
[00:57.800] yīn wèi duì wǒ lái shuō, zài bèi jiē shòu yǐ jīng hěn kùn nán le
[01:06.273]
[01:12.527] dāng duō lā wéi ěr de shàng wǔ 10 diǎn shí
[01:15.261] zài luò shān jī cái zǎo shàng 7 diǎn.
[01:20.509] tā shuō wǒ bù xiǎng wèi le jǐng gào nǐ ér chǎo xǐng nǐ
[01:27.120] suǒ yǐ chē wěi dēng hěn kuài jiù huì shǎn shuò qǐ lái
[01:30.160] qiáo zhì yà zhōu de tài yáng jiāng shēng qǐ
[01:35.163] dàn wǒ jiāng zài jiā zhōu de hēi àn zhōng.
[01:39.403]
[01:40.908] ó, wǒ shì yí gè shī bài liǎng cì de rén
[01:44.166] zhè kě yǐ ràng rèn hé jiǔ guǐ qīng xǐng guò lái
[01:47.549] huò zhě zhì shǎo ràng tā gèng fàng zòng
[01:50.546] zài shǔ yú tā de shí qī zài tā de shí qī
[01:54.288] wǒ shèn zhì méi yǒu gěi tā dǎ diàn huà
[01:57.301] wèi shí me měi ge rén dōu shuō wǒ hé tā yǒu yī tuǐ
[02:00.263] wǒ bù jué de wǒ yǒu jīng lì zài qù zuò yī cì le
[02:08.468]
[02:43.466] qǐng bú yào shuō zhè shì mó fǎ
[02:46.715] yīn wèi tā zǒng shì yǐ bēi jù shōu chǎng
[02:49.719] rú cǐ tián mì de ài qíng xíng wéi hěn kuài jiù biàn chéng le yī zhǒng fàn zuì
[02:53.960] chéng wéi yī zhǒng fàn zuì
[02:56.716] ó, qǐng bú yào ràng wǒ pǐn cháng tā
[02:59.204] jǐn guǎn làng fèi tā sì hū shì yī zhǒng chǐ rǔ
[03:02.730] wǒ bù rèn wéi wǒ yǒu jīng lì zài xiàn rù yī cì
[03:08.212]
[03:09.214] zài lái yī cì, zài lái yī cì
[03:12.451] zài lái yī cì