| 歌曲 | Speechless (Live) |
| 歌手 | Lady Gaga |
| 专辑 | The Monster Ball Tour |
| [00:01.10] | |
| [00:10.78] | |
| [00:18.94] | Oh, I...I can't believe what you said to me |
| [00:27.62] | Last night we were alone |
| [00:32.12] | You threw your hands up |
| [00:35.70] | Baby you gave up, you gave up |
| [00:42.08] | I can't believe how you looked at me |
| [00:46.20] | |
| [00:50.17] | In your tight jeans with your long hair |
| [00:55.98] | And your cigarette stained lies |
| [01:03.62] | Could we fix you if you broke |
| [01:12.59] | And with your punch line just a joke |
| [01:21.53] | I'll never talk again |
| [01:25.53] | Oh boy you've left me speechless |
| [01:31.48] | You've left me speechless, so speechless... |
| [01:38.89] | And I’ll never love again (Oh, friends) |
| [01:45.50] | You left me speechless |
| [01:49.50] | You've left me speechless, so speechless... |
| [01:55.62][Stage Monologue:] | |
| [01:56.54] | (And, my make-up, every night, this fucking make-up falls off right at that same lyric Shit... |
| [02:07.60] | And on other note, not blow up too many people’s spots tonight |
| [02:12.74] | But...Liza Minnelli is here! |
| [02:19.60] | I thought you all might want to stand up for her, because you know, it is Liza！ |
| [02:32.52] | And Marisa Tomei is here tonight! |
| [02:38.13] | I usually would never tell you guys who is here tonight |
| [02:42.06] | But the reasons I’m telling you is because, these two women influenced me so much... when I was in Theater School |
| [02:48.79] | Because I went to Tisch, you know, at NYU |
| [02:55.40] | And what used to happen was the teachers would go: |
| [03:00.63] | “Well, your voice is too pop, and when you sing pop music, your voice is too theater...” |
| [03:16.16] | “And you know, you’re never gonna play a heroine and you’re never gonna play blondes...” |
| [03:23.03] | “You know, you’re never gonna play the ingenue...” |
| [03:27.65] | “You’re never gonna be the main character, you’re never gonna be the Star...” |
| [03:31.76] | “...Because you have dark hair and it’s too ethnic” |
| [03:45.91] | So, I used to say, “Well, what about Liza?” |
| [03:55.75] | And then I’d get to acting class |
| [03:58.16] | And they always put out a script for me that Marisa had played in a movie |
| [04:05.35] | And they’d say,” You’ll play these kinds of...these kinds of really ballsy women roles |
| [04:10.76] | And you know what, there’s never a role other than that I’m ever gonna wanna play |
| [04:14.61] | |
| [04:17.82][Lyrics:] | |
| [04:20.54] | And after all the drinks and bars that we've been to |
| [04:28.44] | Would you give it all up? |
| [04:31.00] | Could I give it all up for you? |
| [04:38.06] | And after all the boys and girls that we've been through |
| [04:45.04] | Would you give it all up? |
| [04:48.48] | I never give it all up... |
| [04:53.16] | If I promise boy to you |
| [05:01.10] | Why never I talk again |
| [05:10.99] | And I'll never love again... |
| [05:18.65] | I'll never write a song |
| [05:22.70] | Won't even sing along |
| [05:26.70] | |
| [05:30.77] | |
| [05:56.47] | So speechless, babe... |
| [06:16.68] |
| [00:01.10] | |
| [00:10.78] | |
| [00:18.94] | Oh, I... I can' t believe what you said to me |
| [00:27.62] | Last night we were alone |
| [00:32.12] | You threw your hands up |
| [00:35.70] | Baby you gave up, you gave up |
| [00:42.08] | I can' t believe how you looked at me |
| [00:46.20] | |
| [00:50.17] | In your tight jeans with your long hair |
| [00:55.98] | And your cigarette stained lies |
| [01:03.62] | Could we fix you if you broke |
| [01:12.59] | And with your punch line just a joke |
| [01:21.53] | I' ll never talk again |
| [01:25.53] | Oh boy you' ve left me speechless |
| [01:31.48] | You' ve left me speechless, so speechless... |
| [01:38.89] | And I' ll never love again Oh, friends |
| [01:45.50] | You left me speechless |
| [01:49.50] | You' ve left me speechless, so speechless... |
| [01:55.62][Stage Monologue:] | |
| [01:56.54] | And, my makeup, every night, this fucking makeup falls off right at that same lyric Shit... |
| [02:07.60] | And on other note, not blow up too many people' s spots tonight |
| [02:12.74] | But... Liza Minnelli is here! |
| [02:19.60] | I thought you all might want to stand up for her, because you know, it is Liza! |
| [02:32.52] | And Marisa Tomei is here tonight! |
| [02:38.13] | I usually would never tell you guys who is here tonight |
| [02:42.06] | But the reasons I' m telling you is because, these two women influenced me so much... when I was in Theater School |
| [02:48.79] | Because I went to Tisch, you know, at NYU |
| [02:55.40] | And what used to happen was the teachers would go: |
| [03:00.63] | " Well, your voice is too pop, and when you sing pop music, your voice is too theater..." |
| [03:16.16] | " And you know, you' re never gonna play a heroine and you' re never gonna play blondes..." |
| [03:23.03] | " You know, you' re never gonna play the ingenue..." |
| [03:27.65] | " You' re never gonna be the main character, you' re never gonna be the Star..." |
| [03:31.76] | "... Because you have dark hair and it' s too ethnic" |
| [03:45.91] | So, I used to say, " Well, what about Liza?" |
| [03:55.75] | And then I' d get to acting class |
| [03:58.16] | And they always put out a script for me that Marisa had played in a movie |
| [04:05.35] | And they' d say," You' ll play these kinds of... these kinds of really ballsy women roles |
| [04:10.76] | And you know what, there' s never a role other than that I' m ever gonna wanna play |
| [04:14.61] | |
| [04:17.82][Lyrics:] | |
| [04:20.54] | And after all the drinks and bars that we' ve been to |
| [04:28.44] | Would you give it all up? |
| [04:31.00] | Could I give it all up for you? |
| [04:38.06] | And after all the boys and girls that we' ve been through |
| [04:45.04] | Would you give it all up? |
| [04:48.48] | I never give it all up... |
| [04:53.16] | If I promise boy to you |
| [05:01.10] | Why never I talk again |
| [05:10.99] | And I' ll never love again... |
| [05:18.65] | I' ll never write a song |
| [05:22.70] | Won' t even sing along |
| [05:26.70] | |
| [05:30.77] | |
| [05:56.47] | So speechless, babe... |
| [06:16.68] |
| [00:01.10] | |
| [00:10.78] | |
| [00:18.94] | ō wǒ bù gǎn xiāng xìn nǐ duì wǒ shuō le shén me |
| [00:27.62] | zuó wǎn, wǒ men liǎng gè dú chǔ |
| [00:32.12] | nǐ jǔ qǐ shuāng shǒu |
| [00:35.70] | qīn ài de nǐ fàng qì le, nǐ jiù zhè yàng fàng qì le |
| [00:42.08] | wǒ bù gǎn xiāng xìn nǐ kàn wǒ de yǎn shén |
| [00:46.20] | With your James Dean glossy eyes nǐ nà rú zhān mǔ sī dí ēn bān zuì rén de shuāng yǎn 19311955, měi guó nán yǎn yuán |
| [00:50.17] | nǐ chuān zháo jǐn shēn niú zǎi kù, yī xí cháng fà |
| [00:55.98] | dài zhe nǐ nà zhān shàng yān zì ér zǎo yǐ tuì shǎi de huǎng yán |
| [01:03.62] | rú guǒ nǐ de ài yǐ jīng zhī lí pò suì, wǒ shì fǒu hái néng jiāng tā xiū fù? |
| [01:12.59] | nán dào nǐ céng jīng de nèi xiē tián yán mì yǔ dōu zhǐ shì wán xiào huà |
| [01:21.53] | wǒ bú huì zài shuō shí mǒ le |
| [01:25.53] | ō nán hái nǐ ràng wǒ wú yán yǐ duì |
| [01:31.48] | nǐ ràng wǒ wú yán yǐ duì, wǒ bù zhī dào gāi shuō shí mǒ |
| [01:38.89] | wǒ jiāng bú huì zài ài |
| [01:45.50] | nǐ ràng wǒ wú yán yǐ duì |
| [01:49.50] | nǐ ràng wǒ wú yán yǐ duì, wǒ bù zhī dào gāi shuō shí mǒ |
| [01:55.62][Stage Monologue:] | |
| [01:56.54] | wǒ de zhuāng yòu huā le, měi cì wǒ zài wǔ tái shàng biǎo yǎn zhè yī duàn de shí hòu zhuāng zǒng huì diào, zhēn fán rén |
| [02:07.60] | lìng wài wǒ xiǎng shuō yī xià, kě néng jīn wǎn méi yǒu tài duō rén zhù yì dào |
| [02:12.74] | dàn shì wǒ xiǎng gào sù nǐ men, lì sà míng nài lì jīn wǎn yě zài xiàn chǎng! měi guó wǔ tái jù yǎn yuán, yǎn yuán, gē shǒu, diàn shì zhǔ chí rén |
| [02:19.60] | wǒ jué de nǐ men huì xiǎng zhàn qǐ lái wèi tā gǔ zhǎng, yīn wèi nǐ men yào zhī dào, tā kě shì lì sà míng nài lì! tā jiù zuò zài nà gè wèi zhì |
| [02:32.52] | hái yǒu, mǎ lì shā tuō méi yě zài jīn wǎn de xiàn chǎng! |
| [02:38.13] | wǒ yǐ qián cóng lái bú huì shuō jīn wǎn yǒu shuí shuí yě zài xiàn chǎng kàn wǒ de biǎo yǎn |
| [02:42.06] | wǒ jīn tiān zhī suǒ yǐ gào sù nǐ men zhè liǎng wèi tè shū jiā bīn yě zài xiàn chǎng shì yīn wèi, zhè liǎng wèi nǚ shì zài wǒ niàn xì jù xué yuàn de shí hòu duì wǒ yǐng xiǎng hěn dà |
| [02:48.79] | nǐ men zhī dào, wǒ shì zài niǔ yuē dà xué Tisch yì shù xué yuàn niàn de dà xué |
| [02:55.40] | xiāng xìn nǐ men dāng zhōng yǒu xiē rén yě zēng jīng pèng dào guò zhè yàng de qíng kuàng, nǐ men de lǎo shī zhè yàng gēn nǐ shuō: |
| [03:00.63] | nǐ zhī dào, nǐ de shēng yīn tài piān liú xíng dàn shì nǐ chàng Pop de shí hòu, nǐ de shēng yīn yòu yǒu tài zhòng de wǔ tái jù hén jī |
| [03:16.16] | wǒ xiǎng nǐ kě néng yǒng yuǎn yě yǎn bù liǎo nǚ zhǔ jué, nǐ yǒng yuǎn yě yǎn bù liǎo jīn fà nǚ láng... |
| [03:23.03] | nǐ zhī dào, nǐ yǒng yuǎn yǎn bù liǎo tiān zhēn wú xié de shào nǚ |
| [03:27.65] | nǐ yǒng yuǎn yǎn bù liǎo zhǔ jué, nǐ yǒng yuǎn yě chéng bù liǎo jù xīng |
| [03:31.76] | yīn wèi nǐ de tóu fà shì hēi sè, zhè hěn shǎo jiàn |
| [03:45.91] | suǒ yǐ guò qù wǒ cháng cháng duì zì jǐ shuō, nà lì sà míng nài lì de chéng gōng yòu zěn me shuō? |
| [03:55.75] | hòu lái wǒ qù jìn xiū le biǎo yǎn kè |
| [03:58.16] | tā men jīng cháng ná Marisa yǐ qián zài diàn yǐng lǐ yǎn guò de jù běn ràng wǒ cháng shì |
| [04:05.35] | tā men shuō, nǐ shì hé yǎn zhè zhǒng jué sè, zhè zhǒng dǎn shí guò rén de nǚ xìng jué sè |
| [04:10.76] | ér nǐ men kě néng bù gǎn xiāng xìn, chú le zhèi xiē jué sè wǒ zì jǐ dōu méi xiǎng guò huì yǎn qí tā lèi xíng de jué sè |
| [04:14.61] | So, thank you, Marisa, for what you played in that role for us! suǒ yǐ, xiè xiè nǐ, Marisa, xiè xiè nǐ wèi wǒ men dài lái de zhè me jīng cǎi de jué sè! |
| [04:17.82][Lyrics:] | |
| [04:20.54] | wǒ men yì qǐ qù guò nà me duō de jiǔ bā, yě zēng zài wú shù gè yè wǎn chén zuì |
| [04:28.44] | nǐ shì fǒu hái huì shè de fàng qì zhè yī qiè? |
| [04:31.00] | wǒ yòu shì fǒu kě yǐ wéi le nǐ ér pāo qì zhè yī qiè? |
| [04:38.06] | wǒ men yì qǐ jiàn shí guò nà me duō de nán huān nǚ ài |
| [04:45.04] | nǐ shì fǒu zhēn de shè de fàng qì zhè yī qiè? |
| [04:48.48] | wǒ jué bú huì jiù zhè yàng fàng qì de qīn ài de |
| [04:53.16] | rú guǒ wǒ duì nǐ fā shì |
| [05:01.10] | wèi shí me wǒ jiāng bú huì tí qǐ zhèi xiē wǎng shì |
| [05:10.99] | wǒ jiāng bú huì zài ài |
| [05:18.65] | wǒ yě jiāng bú huì zài xiě gē |
| [05:22.70] | shèn zhì bú huì zài chàng gē |
| [05:26.70] | Why are you so speechless... wèi shí me nǐ yī zhí chén mò bù yǔ...... |
| [05:30.77] | Speechless, speechless... chén mò bù yǔ...... |
| [05:56.47] | nǐ wèi hé rú cǐ chén mò bù yǔ qīn ài de |
| [06:16.68] |