| [00:00.00] |
7 days a week |
| [00:00.50] |
|
| [00:01.95] |
私には 君みたいな 翼はないけど |
| [00:08.46] |
いつの日か 飛び立つから 勇気を下さい |
| [00:15.09] |
|
| [00:29.47] |
落ち着ける場所は ここしかない |
| [00:36.11] |
私の絶対領域（テリトリー） |
| [00:42.67] |
外の世界には 興味がない |
| [00:49.50] |
誰も邪魔させない |
| [00:54.38] |
|
| [00:55.28] |
でも時に寂しいから 君を求めてる |
| [01:01.78] |
満たされた世界だけど 何かが足りない |
| [01:08.43] |
会いたくて でも会えない 想い募ってく |
| [01:15.10] |
この扉 開けてくれる 日を待ってるから |
| [01:22.83] |
|
| [01:35.35] |
埃積もる部屋 |
| [01:40.34] |
ここに集う 膨大な知識は |
| [01:48.59] |
全てに答えて |
| [01:53.79] |
この私を 虜にしてくれる |
| [01:59.88] |
|
| [02:01.05] |
変わりたい でも出来ない 気持ち焦ってる |
| [02:07.62] |
理想とは違うけれど まだ終わりじゃない |
| [02:14.32] |
自堕落な私は 君に追いつけなくて |
| [02:20.96] |
それでもね 心だけは繋がっていたい |
| [02:29.14] |
|
| [03:00.80] |
誰も邪魔させない |
| [03:07.52] |
でも時に寂しいから 君を求めてる |
| [03:14.11] |
満たされた世界だけど 何かが足りない |
| [03:20.95] |
会いたくて でも会えない 想い募ってく |
| [03:27.38] |
この扉 開けてくれる 日を待ってるから |
| [03:34.02] |
変わりたい でも出来ない 気持ち焦ってる |
| [03:40.71] |
理想とは違うけれど まだ終わりじゃない |
| [03:46.93] |
私には 君みたいな 翼はないけど |
| [03:53.64] |
いつの日か 飛び立つから 勇気を下さい |
| [04:00.15] |
いつか飛びたてるさ |
| [04:04.20] |
|
| [04:30.69] |
|
| [00:00.00] |
7 days a week |
| [00:00.50] |
|
| [00:01.95] |
si jun yi |
| [00:08.46] |
ri fei li yong qi xia |
| [00:15.09] |
|
| [00:29.47] |
luo zhe chang suo |
| [00:36.11] |
si jue dui ling yu |
| [00:42.67] |
wai shi jie xing wei |
| [00:49.50] |
shui xie mo |
| [00:54.38] |
|
| [00:55.28] |
shi ji jun qiu |
| [01:01.78] |
man shi jie he zu |
| [01:08.43] |
hui hui xiang mu |
| [01:15.10] |
fei kai ri dai |
| [01:22.83] |
|
| [01:35.35] |
ai ji bu wu |
| [01:40.34] |
ji peng da zhi shi |
| [01:48.59] |
quan da |
| [01:53.79] |
si lu |
| [01:59.88] |
|
| [02:01.05] |
bian chu lai qi chi jiao |
| [02:07.62] |
li xiang wei zhong |
| [02:14.32] |
zi duo luo si jun zhui |
| [02:20.96] |
xin ji |
| [02:29.14] |
|
| [03:00.80] |
shui xie mo |
| [03:07.52] |
shi ji jun qiu |
| [03:14.11] |
man shi jie he zu |
| [03:20.95] |
hui hui xiang mu |
| [03:27.38] |
fei kai ri dai |
| [03:34.02] |
bian chu lai qi chi jiao |
| [03:40.71] |
li xiang wei zhong |
| [03:46.93] |
si jun yi |
| [03:53.64] |
ri fei li yong qi xia |
| [04:00.15] |
fei |
| [04:04.20] |
|
| [04:30.69] |
|
| [00:00.00] |
7 days a week |
| [00:00.50] |
|
| [00:01.95] |
sī jūn yì |
| [00:08.46] |
rì fēi lì yǒng qì xià |
| [00:15.09] |
|
| [00:29.47] |
luò zhe chǎng suǒ |
| [00:36.11] |
sī jué duì lǐng yù |
| [00:42.67] |
wài shì jiè xìng wèi |
| [00:49.50] |
shuí xié mó |
| [00:54.38] |
|
| [00:55.28] |
shí jì jūn qiú |
| [01:01.78] |
mǎn shì jiè hé zú |
| [01:08.43] |
huì huì xiǎng mù |
| [01:15.10] |
fēi kāi rì dài |
| [01:22.83] |
|
| [01:35.35] |
āi jī bù wū |
| [01:40.34] |
jí péng dà zhī shí |
| [01:48.59] |
quán dá |
| [01:53.79] |
sī lǔ |
| [01:59.88] |
|
| [02:01.05] |
biàn chū lái qì chí jiāo |
| [02:07.62] |
lǐ xiǎng wéi zhōng |
| [02:14.32] |
zì duò luò sī jūn zhuī |
| [02:20.96] |
xīn jì |
| [02:29.14] |
|
| [03:00.80] |
shuí xié mó |
| [03:07.52] |
shí jì jūn qiú |
| [03:14.11] |
mǎn shì jiè hé zú |
| [03:20.95] |
huì huì xiǎng mù |
| [03:27.38] |
fēi kāi rì dài |
| [03:34.02] |
biàn chū lái qì chí jiāo |
| [03:40.71] |
lǐ xiǎng wéi zhōng |
| [03:46.93] |
sī jūn yì |
| [03:53.64] |
rì fēi lì yǒng qì xià |
| [04:00.15] |
fēi |
| [04:04.20] |
|
| [04:30.69] |
|
| [00:00.00] |
【一周有多少天(⊙v⊙)嗯？】 |
| [00:01.95] |
【虽然我也 和你一样 无法展翅高飞】 |
| [00:08.46] |
【终有一天 能够飞翔 请你给我勇气】 |
| [00:29.47] |
【除去这里 何处才是安宁】 |
| [00:36.11] |
【这个只属于我的领域】 |
| [00:42.67] |
【外面的世界 毫无兴趣】 |
| [00:49.50] |
【因为不愿让任何人打扰】 |
| [00:55.28] |
【但是有时很是寂寞 所以有求于你】 |
| [01:01.78] |
【虽然生活充实 但是总觉不够】 |
| [01:08.43] |
【想见到你 但无法相见 思念慢慢累积】 |
| [01:15.10] |
【等待着那扇门的敞开之日】 |
| [01:35.35] |
【灰尘堆积的房间】 |
| [01:40.34] |
【在这里聚集着的伟大智慧啊】 |
| [01:48.59] |
【请回答我的全部疑问】 |
| [01:53.79] |
【然后将我俘获吧】 |
| [02:01.05] |
【想要改变 但是办不到 心情变得烦躁】 |
| [02:07.62] |
【虽和理想背道而驰 但这并非终结】 |
| [02:14.32] |
【自甘堕落的我难以企及你的步伐】 |
| [02:20.96] |
【即使如此 仍想与你心心相连】 |
| [03:00.80] |
【不让任何人干预】 |
| [03:07.52] |
【但是有时很是寂寞 所以有求于你】 |
| [03:14.11] |
【虽然生活充实 但是总觉不够】 |
| [03:20.95] |
【想见到你 但无法相见 思念慢慢累积】 |
| [03:27.38] |
【等待着那扇门的敞开之日】 |
| [03:34.02] |
【想要改变 但是办不到 心情变得烦躁】 |
| [03:40.71] |
【虽和理想背道而驰 但这并非终结】 |
| [03:46.93] |
【虽然我也 和你一样 无法展翅高飞】 |
| [03:53.64] |
【终有一天 能够飞翔 请你给我勇气】 |
| [04:00.15] |
【终有一天能展翅飞翔】 |
| [04:30.69] |
【衷心感谢翻译润色者：周防美琴】 |
