Allie

歌曲 Allie
歌手 Belle & Sebastian
专辑 Girls in Peacetime Want to Dance

歌词

[00:21.56] Allie, what would you do?
[00:24.84] When there's bombs in the middle east,
[00:26.62] you want to hurt yourself,
[00:28.15] When there's knives in the city streets,
[00:29.78] you want to end yourself,
[00:31.40] When there's fun in your mother's house,
[00:33.36] you want to cry yourself to sleep.
[00:39.00] Allie, what would you do?
[00:41.69] With your fears,
[00:43.20] because they're adding one by one
[00:45.27] And your mountains are obscured behind the sun
[00:48.38] And the person that
[00:50.52] you could be is crumbling into dust.
[00:54.25] You're in the mess 'cause you thought
[00:57.41] You'd be someone else
[00:58.94] 'cause the tricks in your head are a lie
[01:02.54] Yeah, the tricks in your head are a lie
[01:05.88] Yeah, the tricks in your head are a lie
[01:13.29] Allie, hand on your head
[01:16.32] And a prayer from the
[01:18.11] soon-to-be-closing library
[01:19.77] And if you looked from here,
[01:21.44] you would surely see
[01:23.15] There's a softness in your heart,
[01:24.80] there's a poetry to come
[01:28.72] You bought that gun 'cause you thought
[01:30.25] You'd be someone else
[01:33.50] 'cause the tricks in your head are a lie
[01:37.10] Yeah, the tricks in your head are a lie
[01:40.52] Yeah, the tricks in your head are a lie
[01:48.03] You made a list of all your heroes
[01:51.30] And you thought about
[01:52.96] what they went through
[01:55.06] Yeah, you thought about
[01:56.28] what they went through.
[01:58.65] It's much darker, much harder,
[02:00.53] than anything that happened to you
[02:23.65] Allie, what would you do?
[02:26.49] When your seven-year plan
[02:29.82] happens to someone else,
[02:30.35] And the people in your life
[02:31.68] you would happily shelf,
[02:33.52] When day falls night,
[02:35.16] you are truly on your own?
[02:38.98] You're in this place 'cause you thought
[02:42.59] You'd be someone else
[02:44.43] But the tricks in your head are a lie
[02:47.35] Yeah, the tricks in your head are a lie
[02:50.74] Yeah, the tricks in your head are a lie
[02:54.97]

歌词大意

[00:21.56] ài lì, nǐ huì zěn me zuò?
[00:24.84] dāng yǒu zhà dàn jiàng lín zhōng dōng,
[00:26.62] nǐ xiǎng qù zì cán,
[00:28.15] dāng chéng shì jiē qū fā shēng qiǎng jié,
[00:29.78] nǐ xiǎng qù zì wěn,
[00:31.40] dāng nǐ mǔ qīn fáng zhōng chuán chū huān yú,
[00:33.36] nǐ xiǎng qù hán lèi zì lián rù mián.
[00:39.00] ài lì, nǐ huì zěn me zuò?
[00:41.69] nǐ de kǒng jù,
[00:43.20] yīn wèi nèi xiē shì qíng jiē zhǒng ér zhì
[00:45.27] yīn wèi nǐ de xīn xiōng bú jiàn guāng ér zhē bì
[00:48.38] bìng qiě xiàng nǐ zhè yàng yí ge rén
[00:50.52] kě néng huì yīn cǐ ér bēng kuì wǎ jiě.
[00:54.25] nǐ xiàn rù yī tuán hùn luàn yīn wèi nǐ jué de
[00:57.41] nǐ huì biàn chéng lìng yí ge rén
[00:58.94] yīn wèi zài nǐ nǎo zhōng zhè jì liǎng jiù shì yí gè huǎng yán
[01:02.54] shì de, zhè jì liǎng jiù shì yí gè huǎng yán
[01:05.88] shì de, zhè jì liǎng jiù shì yí gè huǎng yán
[01:13.29] ài lì, bǎ shǒu fàng zài tóu shàng
[01:16.32] zuò gè dǎo gào
[01:18.11] lái zì yú kuài yào fēng bì de xīn zhì de dǎo gào
[01:19.77] ruò shì nǐ cóng zhè lǐ kàn guò lái,
[01:21.44] nǐ kěn dìng huì kàn dào
[01:23.15] nǐ xīn zhōng de róu qíng,
[01:24.80] xīn zhōng de shī gē huì fú xiàn
[01:28.72] nǐ mǎi hǎo qiāng zhī dàn yào yīn wèi nǐ jué de
[01:30.25] nǐ huì biàn chéng lìng yí ge rén
[01:33.50] yīn wèi zài nǐ nǎo zhōng zhè jì liǎng jiù shì yí gè huǎng yán
[01:37.10] shì de, zhè jì liǎng jiù shì yí gè huǎng yán
[01:40.52] shì de, zhè jì liǎng jiù shì yí gè huǎng yán
[01:48.03] nǐ bǎ nǐ xīn zhōng yīng xióng liè chéng le biǎo
[01:51.30] rán hòu nǐ xiǎng le xiǎng
[01:52.96] tā men dōu jīng lì le shén me
[01:55.06] shì de, nǐ xiǎng le xiǎng
[01:56.28] tā men dōu jīng shòu le shén me
[01:58.65] zhè shì rú cǐ kùn nán, kùn nán rú cǐ a,
[02:00.53] rèn hé shì dōu yǒu kě néng fā shēng zài nǐ shēn shàng
[02:23.65] ài lì, nǐ huì zěn me zuò?
[02:26.49] dāng nǐ zhǔn bèi le qī nián dà jì
[02:29.82] zài bié rén shēn shàng fā shēng,
[02:30.35] rán hòu rén men chū xiàn zài nǐ de shēng mìng zhòng
[02:31.68] nǐ huì kuài lè dì jiāng tā gē zhì,
[02:33.52] dāng yì tiān jié shù,
[02:35.16] nǐ hái bǎo chí zhe chū xīn me?
[02:38.98] nǐ shēn xiàn yú cǐ yīn wèi nǐ jué de
[02:42.59] nǐ huì biàn chéng lìng yí ge rén
[02:44.43] dàn shì zài nǐ nǎo zhōng zhè jì liǎng jiù shì yí gè huǎng yán
[02:47.35] shì de, zhè jì liǎng jiù shì yí gè huǎng yán
[02:50.74] shì de, zhè jì liǎng jiù shì yí gè huǎng yán