That Horrible Woman

歌曲 That Horrible Woman
歌手 Lisa O'Hare
歌手 Eddie Korbich
歌手 YoungStar
歌手 YoungStar
歌手 YoungStar
专辑 A Gentleman's Guide to Love and Murder (Original Broadway Cast Recording)

歌词

[00:00.80] That Horrible Woman
[00:13.55] SIBELLA (to DETECTIVE)
[00:14.72] That horrible woman!
[00:18.51] That contemptable girl!
[00:21.31]
[00:21.61] DETECTIVE:
[00:21.83] (spoken) Countess Navarro?
[00:22.66]
[00:22.90] SIBELLA:
[00:23.29] Oh, make no mistake
[00:24.43] She's a venomous snake
[00:25.96] And she poisoned the Earl!
[00:29.43] And Mister Navarro
[00:33.36] Was a pawn in her plan
[00:37.24] I have come here to save him
[00:40.92] He's an innocent man!
[00:43.84]
[00:44.76] DETECTIVE:
[00:44.98] (spoken) Do you know what you're saying, Mrs. Holland?
[00:47.70]
[00:48.82] SIBELLA & PHOEBE:
[00:49.04] He's an innocent man!
[00:53.67]
[00:54.53] PHOEBE (to MAGISTRATE):
[00:54.76] That horrible woman!
[00:57.42]
[00:57.62] MAGISTRATE:
[00:57.86] (spoken) Mrs. Holland?
[00:58.01]
[00:58.20] PHOEBE:
[00:58.38] Do not utter her name!
[01:01.60] You must tell the court
[01:03.62] How she poisoned the port
[01:04.94] And diverted the blame!
[01:08.61] Go and bring her to justice
[01:12.75] Just as fast as you can!
[01:17.55] As I've told you, my husband
[01:21.27] Is an innocent man!
[01:24.59]
[01:25.12] SIBELLA:
[01:25.32] She seemed tense and alert-
[01:27.10]
[01:27.30] PHOEBE:
[01:27.48] From hor d'oeuvres to dessert-
[01:28.50]
[01:28.67] SIBELLA & PHOEBE:
[01:28.85] Yet she flirt-
[01:29.54] -Ed and batted her eyes
[01:31.30] At the men.
[01:31.88]
[01:32.15] SIBELLA:
[01:32.42] Then she rose from her seat-
[01:33.77]
[01:33.93] PHOEBE:
[01:34.10] Then she reached for a sweet-
[01:35.17]
[01:35.38] SIBELLA & PHOEBE:
[01:35.56] Every gesture was planned.
[01:40.00]
[01:40.45] PHOEBE:
[01:40.64] Then-
[01:41.07]
[01:41.25] SIBELLA:
[01:41.44] Thinking no one could see-
[01:42.67]
[01:42.84] SIBELLA & PHOEBE:
[01:43.02] No one saw her but me-
[01:44.66]
[01:44.81] PHOEBE:
[01:44.96] In a blink-
[01:45.36]
[01:45.53] SIBELLA & PHOEBE:
[01:45.69] She put drops in his drink.
[01:46.83]
[01:47.06] PHOEBE:
[01:47.26] That's a quote-
[01:47.76]
[01:47.93] SIBELLA:
[01:48.13] From a letter she wrote-
[01:49.77]
[01:49.96] PHOEBE:
[01:50.13] In her very own hand!
[01:51.73]
[01:51.89] SIBELLA:
[01:52.06] In her very own hand!
[01:53.83]
[01:54.05] SIBELLA & PHOEBE:
[01:54.22] That horrible woman!
[01:57.97]
[01:58.17] SIBELLA:
[01:58.35] That miserable minx!
[02:00.26]
[02:00.42] PHOEBE:
[02:00.59] That libidinous jinx!
[02:01.97]
[02:02.16] SIBELLA:
[02:02.31] Every word is a lie!
[02:03.84]
[02:04.00] PHOEBE:
[02:04.17] She's unspeakably sly!
[02:05.17]
[02:05.36] SIBELLA & PHOEBE:
[02:05.52] And I hear that she drinks!
[02:09.13]
[02:09.31] PHOEBE:
[02:09.46] Surely Mister Navarro-
[02:11.19]
[02:11.35] SIBELLA:
[02:11.51] And so Monty, of course-
[02:12.64]
[02:12.80] SIBELLA & PHOEBE:
[02:12.97] Was a pawn in her plan!
[02:17.39]
[02:17.56] PHOEBE:
[02:17.73] He would not hurt a fly!
[02:19.33]
[02:19.53] SIBELLA:
[02:19.70] He could not hurt a flea!
[02:20.99]
[02:21.16] PHOEBE:
[02:21.33] You cannot let him die!
[02:23.01]
[02:23.19] SIBELLA:
[02:23.35] You must set the man free!
[02:25.35]
[02:25.51] SIBELLA & PHOEBE:
[02:25.68] For Montague D'Ysquith Navarro
[02:30.29] Is an innocent man!
[02:35.07]
[02:35.30] SIBELLA:
[02:35.46] It was donne out of greed!
[02:36.97]
[02:37.15] PHOEBE:
[02:37.30] It was done out of spite!
[02:38.40]
[02:38.56] SIBELLA:
[02:38.73] She wanted the title!
[02:40.13]
[02:40.30] SIBELLA & PHOEBE:
[02:40.47] She wanted revenge!
[02:42.01]
[02:42.20] PHOEBE:
[02:42.36] And my husband, he knew-
[02:43.73]
[02:43.93] SIBELLA:
[02:44.09] And she didn't care who-
[02:45.43]
[02:45.59] SIBELLA & PHOEBE:
[02:45.77] Would be hanged for the crime!
[02:47.94]
[02:48.11] DETECTIVE & MAGISTRATE:
[02:48.30] Dear lady!
[02:50.12]
[02:50.29] PHOEBE:
[02:50.45] She-
[02:50.90]
[02:51.06] SIBELLA:
[02:51.23] As I'm sure you can see-
[02:52.30]
[02:52.46] SIBELLA & PHOEBE:
[02:52.63] She's/is a merciless-
[02:53.97]
[02:54.13] SIBELLA:
[02:54.30] Ravenous-
[02:54.59]
[02:54.75] PHOEBE:
[02:54.91] Man-eating-
[02:55.46]
[02:55.62] DETECTIVE & MAGISTRATE:
[02:55.79] Monstrous-
[02:56.26]
[02:56.42] ALL:
[02:56.59] Assassin!
[02:57.07]
[02:57.26] DETECTIVE & MAGISTRATE:
[02:57.74] A beast!
[02:57.79]
[02:57.96] SIBELLA & PHOEBE:
[02:58.11] Monty must be released!
[02:59.78]
[02:59.94] DETECTIVE & MAGISTRATE:
[03:00.11] And there isn't much time!
[03:01.48]
[03:01.63] SIBELLA & PHOEBE:
[03:01.80] And there isn't much time!
[03:03.41]
[03:03.59] DETECTIVE & MAGISTRATE:
[03:03.77] That horrible woman!
[03:06.67]
[03:07.95] ALL:
[03:08.12] That sinister wench!
[03:11.27]
[03:11.47] SIBELLA:
[03:11.65] Pray you do what is just!
[03:13.61]
[03:13.77] PHOEBE:
[03:13.93] Stop the jury you must
[03:15.07]
[03:15.24] ALL:
[03:15.40] Get a stay from the bench!
[03:18.62] In the name of King Edward
[03:22.37] We must do what we can!
[03:26.04]
[03:26.21] SIBELLA & PHOEBE:
[03:26.37] As the ending was changed
[03:28.21] When the nightingale sang-
[03:30.25]
[03:30.41] DETECTIVE & MAGISTRATE:
[03:30.58] Fate must be rearranged-
[03:32.69]
[03:32.86] ALL:
[03:32.99] We must not let him hang!
[03:34.69] For Montague D'Ysquith Navarro
[03:39.20] Is an innocent man!
[03:42.96] He's an innocent man!
[03:48.09] He's an innocent-
[03:54.30] Man!
[03:58.03]

歌词大意

[00:00.80] nà kě pà de nǚ rén
[00:13.55] SIBELLA duì tàn zhǎng
[00:14.72] nà gè kě pà de nǚ rén!
[00:18.51] bēi bǐ de gū niáng!
[00:21.61] tàn zhǎng
[00:21.83] Navarro fū rén?
[00:22.90] SIBELLA:
[00:23.29] ó, bié gǎo cuò le
[00:24.43] tā shì yī tiáo dú shé
[00:25.96] shì tā gěi bó jué xià de dú!
[00:29.43] ér Navarro xiān shēng
[00:33.36] zhǐ shì tā jì huà zhōng de yī méi qí zǐ
[00:37.24] wǒ bì xū lái zhè lǐ jiù tā
[00:40.92] tā shì gè wú gū de rén!
[00:44.76] tàn zhǎng
[00:44.98] nǐ zhī dào nǐ zài shuō shí mǒ ma, Holland tài tài?
[00:48.82] SIBELLA PHOEBE:
[00:49.04] tā shì gè wú gū de rén!
[00:54.53] Phoebe duì fǎ guān:
[00:54.76] nà gè kě pà de nǚ rén!
[00:57.62] fǎ guān
[00:57.86] Holland tài tài?
[00:58.20] PHOEBE:
[00:58.38] bú yào tí qǐ tā de míng zì!
[01:01.60] nǐ bì xū gào sù fǎ tíng
[01:03.62] tā shì zěn me duì port xià dú
[01:04.94] rán hòu zhuǎn yí zé rèn!
[01:08.61] dài tā fú fǎ
[01:12.75] jìn kě néng de kuài
[01:17.55] wǒ yǐ jīng gào sù guò nǐ, wǒ de zhàng fū
[01:21.27] shì gè wú gū de rén!
[01:25.12] SIBELLA:
[01:25.32] tā jǐn zhāng qiě jǐng tì dì
[01:27.30] PHOEBE:
[01:27.48] cóng tián pǐn
[01:28.67] SIBELLA PHOEBE:
[01:28.85] tā tiáo qíng
[01:29.54] tóng hé tā duì shàng yǎn de
[01:31.30] nán rén
[01:32.15]
[01:32.42] tā cóng tā zuò wèi shàng qǐ shēn
[01:33.93]
[01:34.10] rán hòu tā jiāng shǒu shēn xiàng le tián pǐn
[01:35.38] SIBELLA PHOEBE:
[01:35.56] měi yí gè zī shì dōu shì jì huà hǎo de
[01:40.45] PHOEBE:
[01:40.64] rán hòu
[01:41.25] SIBELLA:
[01:41.44] xiǎng dào méi rén néng kàn jiàn
[01:42.84] SIBELLA PHOEBE:
[01:43.02] méi rén liú yì dào tā chú le wǒ
[01:44.81] PHOEBE:
[01:44.96] zài yī zhǎ yǎn jiān
[01:45.53] SIBELLA PHOEBE:
[01:45.69] tā bǎ dú yào dī jìn le yǐn liào zhōng
[01:47.06] PHOEBE:
[01:47.26] zhè zhèng jù
[01:47.93] SIBELLA:
[01:48.13] cóng tā xiě de yī fēng xìn
[01:49.96] PHOEBE:
[01:50.13] shì tā qīn bǐ shū xiě!
[01:51.89] SIBELLA:
[01:52.06] tā qīn shǒu xiě xià!
[01:54.05] SIBELLA PHOEBE:
[01:54.22] nà gè kě pà de nǚ rén!
[01:58.17] SIBELLA:
[01:58.35] nà bēi cǎn de dàng fù!
[02:00.42] PHOEBE:
[02:00.59] yín dàng de sào bǎ xīng!
[02:02.16] SIBELLA:
[02:02.31] měi gè zì dōu shì huǎng yán!
[02:04.00] PHOEBE:
[02:04.17] tā wú fǎ xíng róng jiǎo huá!
[02:05.36] SIBELLA PHOEBE:
[02:05.52]
[02:09.31] PHOEBE:
[02:09.46] shì de, Navarro xiān shēng
[02:11.35] SIBELLA:
[02:11.51] Monty, dāng rán
[02:12.80] SIBELLA PHOEBE:
[02:12.97] shì tā jì huà zhōng de qí zǐ!
[02:17.56] PHOEBE:
[02:17.73] tā lián cāng yíng dōu bú huì qù shāng hài!
[02:19.53] SIBELLA:
[02:19.70] shèn zhì tiào zǎo!
[02:21.16] PHOEBE:
[02:21.33] nǐ men bù néng ràng tā sǐ!
[02:23.19] SIBELLA:
[02:23.35] nǐ men bì xū shì fàng tā!
[02:25.51] SIBELLA PHOEBE:
[02:25.68] nà wèi Montague D' Ysquith Navarro
[02:30.29] shì gè wú gū de rén!
[02:35.30] SIBELLA:
[02:35.46] zhè shì chū yú tān lán!
[02:37.15] PHOEBE:
[02:37.30] zhè shì chū yú è yì!
[02:38.56] SIBELLA:
[02:38.73] tā xiǎng huò dé tóu xián!
[02:40.30] SIBELLA PHOEBE:
[02:40.47] tā xiǎng yào bào fù!
[02:42.20] PHOEBE:
[02:42.36] wǒ de zhàng fū, tā zhī dào
[02:43.93] SIBELLA:
[02:44.09] tā bìng bù zài hu shì shuí
[02:45.59] SIBELLA PHOEBE:
[02:45.77] huì bèi tā de zuì xíng jiǎo sǐ!
[02:48.11] tàn zhǎng hé fǎ guān:
[02:48.30] qīn ài de nǚ shì!
[02:50.29] PHOEBE:
[02:50.45] tā
[02:51.06] SIBELLA:
[02:51.23] wǒ xiāng xìn nǐ kě yǐ kàn dào
[02:52.46] SIBELLA PHOEBE:
[02:52.63] tā shì yí gè wú qíng de,
[02:54.13] SIBELLA:
[02:54.30] tān lán de,
[02:54.75] PHOEBE:
[02:54.91] chī rén de,
[02:55.62]
[02:55.79] jī xíng de
[02:56.42]
[02:56.59] shā shǒu!
[02:57.26]
[02:57.74] yī tóu yě shòu!
[02:57.96] SIBELLA PHOEBE:
[02:58.11] Monty bì xū bèi shì fàng!
[02:59.94]
[03:00.11] méi yǒu duō shǎo shí jiān!
[03:01.63]
[03:01.80] méi yǒu duō shǎo shí jiān!
[03:03.59]
[03:03.77] nà gè kě pà de nǚ rén!
[03:07.95]
[03:08.12] nà gè kě pà de nǚ rén!
[03:11.47]
[03:11.65] zhǐ néng qí dǎo nǐ
[03:13.77]
[03:13.93] zǔ zhǐ péi shěn tuán
[03:15.24]
[03:15.40] ràng tā de bǎo chí zài tà bǎn shàng
[03:18.62] yǐ Edward guó wáng de míng yì
[03:22.37] wǒ men bì xū zuò néng zuò dào de!
[03:26.21]
[03:26.37] dāng jié jú gǎi biàn
[03:28.21] yè yīng yě wèi zhī chuán chàng
[03:30.41]
[03:30.58] mìng yùn bì xū gǎi biàn
[03:32.86]
[03:32.99] wǒ men bù néng ràng tā bèi chù yǐ jiǎo xíng!
[03:34.69] nà wèi Montague D' Ysquith Navarro
[03:39.20] shì yí gè wú gū de rén!
[03:42.96] tā shì gè wú gū de rén!
[03:48.09] tā shì wú gū de
[03:54.30] rén!