| 歌曲 | Cemetery lure |
| 歌手 | 少女病 |
| 专辑 | Vision -誓约の闭回路 桎梏の乙女- |
| [00:00.00] | 作曲 : 夜葬 |
| [00:00.00] | 作词 : Mitsuki |
| [00:00.00] | 「Cemetery lure」 |
| [00:10.00] | （C81）少女病 - Vision -誓の回路 桎梏の乙女- |
| [00:40.00] | |
| [00:50.52] | All my friends are ghosts |
| [00:52.41] | All my friends have lost their lives |
| [00:55.09] | But they are my precious friends |
| [00:58.13] | |
| [00:58.78] | I will see out their voice |
| [01:00.75] | I urge them to make their choice |
| [01:03.36] | One of the ghost says to her |
| [01:06.21] | |
| [01:06.87] | "What do you like?" |
| [01:08.57] | I adore my Mother who loved flowers and this village... |
| [01:15.14] | I want to become like her who I respect |
| [01:18.66] | "That makes it easier" |
| [01:22.91] | |
| [01:23.50] | "All I saw, all I know |
| [01:25.58] | I just wanted to let you know |
| [01:28.45] | Look up the cemetery-colored sky |
| [01:32.21] | Watch the black snow pile up high |
| [01:34.89] | Yes, it looks like Hades...therefore... |
| [01:38.46] | Won't you come with me?" |
| [01:41.97] | |
| [01:57.11] | All my friends are lonely |
| [01:59.15] | All my friends are wandering souls |
| [02:01.80] | So I think that I've been here |
| [02:04.80] | |
| [02:05.40] | I will grant their wishes |
| [02:07.58] | I'll wish for their happiness |
| [02:10.16] | One of the ghost says to her |
| [02:12.94] | |
| [02:13.53] | "What is your wish?" |
| [02:15.38] | To meet my Mother,and... |
| [02:18.05] | To make lots of friends someday |
| [02:21.89] | What can I do to grant my wish? |
| [02:25.53] | "That makes it easier" |
| [02:29.59] | |
| [02:30.19] | "All I saw, all I know |
| [02:32.24] | I just wanted to let you know |
| [02:34.41] | Look around the dense and white fog,and |
| [02:38.77] | Watch the solitude rising high |
| [02:41.62] | Yes, it looks like Hades...therefore... |
| [02:45.19] | Won't you come with me?" |
| [02:49.31] | |
| [03:22.16] | "Won't you come with me?" |
| [03:24.18] | Your beloved mother will be expecting you |
| [03:29.56] | at any moment |
| [03:30.69] | Would you play with me? |
| [03:32.48] | Then,how glad I am! |
| [03:34.28] | That makes ti easier" |
| [03:37.94] | |
| [03:39.00] | "All I saw,all I know |
| [03:41.07] | I just wanted to let you know |
| [03:43.91] | Look up the cemetery-colored sky |
| [03:47.69] | Watch the black snow pile up high |
| [03:50.49] | Yes, it looks like Hades...therefore... |
| [03:53.88] | Do you hear me...?" |
| [03:55.07] | |
| [03:55.65] | "All I saw, all I know |
| [03:57.77] | I just wanted to let you know |
| [04:00.52] | Look around the dense and white fog,and |
| [04:04.25] | Watch the solitude rising high |
| [04:07.23] | Yes, it looks like Hades...therefore... |
| [04:10.75] | Oh,I beg you?" |
| [04:11.86] | |
| [04:12.34] | But she never nods |
| [04:16.53] | She smiles lonesomely |
| [04:20.75] | Then she said,"I'm sorry...I can't go with you... |
| [04:26.94] | Good bye ma friends..." |
| [04:31.72] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : yè zàng |
| [00:00.00] | zuò cí : Mitsuki |
| [00:00.00] | Cemetery lure |
| [00:10.00] | C81 shào nǚ bìng Vision shì huí lù zhì gù yǐ nǚ |
| [00:40.00] | |
| [00:50.52] | All my friends are ghosts |
| [00:52.41] | All my friends have lost their lives |
| [00:55.09] | But they are my precious friends |
| [00:58.13] | |
| [00:58.78] | I will see out their voice |
| [01:00.75] | I urge them to make their choice |
| [01:03.36] | One of the ghost says to her |
| [01:06.21] | |
| [01:06.87] | " What do you like?" |
| [01:08.57] | I adore my Mother who loved flowers and this village... |
| [01:15.14] | I want to become like her who I respect |
| [01:18.66] | " That makes it easier" |
| [01:22.91] | |
| [01:23.50] | " All I saw, all I know |
| [01:25.58] | I just wanted to let you know |
| [01:28.45] | Look up the cemeterycolored sky |
| [01:32.21] | Watch the black snow pile up high |
| [01:34.89] | Yes, it looks like Hades... therefore... |
| [01:38.46] | Won' t you come with me?" |
| [01:41.97] | |
| [01:57.11] | All my friends are lonely |
| [01:59.15] | All my friends are wandering souls |
| [02:01.80] | So I think that I' ve been here |
| [02:04.80] | |
| [02:05.40] | I will grant their wishes |
| [02:07.58] | I' ll wish for their happiness |
| [02:10.16] | One of the ghost says to her |
| [02:12.94] | |
| [02:13.53] | " What is your wish?" |
| [02:15.38] | To meet my Mother, and... |
| [02:18.05] | To make lots of friends someday |
| [02:21.89] | What can I do to grant my wish? |
| [02:25.53] | " That makes it easier" |
| [02:29.59] | |
| [02:30.19] | " All I saw, all I know |
| [02:32.24] | I just wanted to let you know |
| [02:34.41] | Look around the dense and white fog, and |
| [02:38.77] | Watch the solitude rising high |
| [02:41.62] | Yes, it looks like Hades... therefore... |
| [02:45.19] | Won' t you come with me?" |
| [02:49.31] | |
| [03:22.16] | " Won' t you come with me?" |
| [03:24.18] | Your beloved mother will be expecting you |
| [03:29.56] | at any moment |
| [03:30.69] | Would you play with me? |
| [03:32.48] | Then, how glad I am! |
| [03:34.28] | That makes ti easier" |
| [03:37.94] | |
| [03:39.00] | " All I saw, all I know |
| [03:41.07] | I just wanted to let you know |
| [03:43.91] | Look up the cemeterycolored sky |
| [03:47.69] | Watch the black snow pile up high |
| [03:50.49] | Yes, it looks like Hades... therefore... |
| [03:53.88] | Do you hear me...?" |
| [03:55.07] | |
| [03:55.65] | " All I saw, all I know |
| [03:57.77] | I just wanted to let you know |
| [04:00.52] | Look around the dense and white fog, and |
| [04:04.25] | Watch the solitude rising high |
| [04:07.23] | Yes, it looks like Hades... therefore... |
| [04:10.75] | Oh, I beg you?" |
| [04:11.86] | |
| [04:12.34] | But she never nods |
| [04:16.53] | She smiles lonesomely |
| [04:20.75] | Then she said," I' m sorry... I can' t go with you... |
| [04:26.94] | Good bye ma friends..." |
| [04:31.72] |
| [00:00.00] | |
| [00:10.00] | |
| [00:20.00] | |
| [00:50.52] | wǒ de péng yǒu dōu shì wáng líng |
| [00:52.41] | wǒ de péng yǒu dōu shī qù le shēng mìng |
| [00:55.09] | dàn nà shi wǒ zhòng yào de péng yǒu men |
| [00:58.78] | wǒ huì mù sòng tā men zuì hòu de shēng yīn |
| [01:00.75] | wǒ wèi tā men jìn zǎo wán chéng tā men de xuǎn zé ér cuī cù |
| [01:03.36] | yī wèi wáng líng wèn zhe shào nǚ |
| [01:06.87] | " nǐ xǐ huān shén me?" |
| [01:08.57] | wǒ hěn xǐ huān huā duǒ hé shēn ài zhe zhè gè cūn zhuāng de mǔ qīn |
| [01:15.14] | wǒ xiǎng chéng wéi wǒ jìng ài zhe de mǔ qīn nà yàng de rén |
| [01:18.66] | " nà zhè hěn jiǎn dān" |
| [01:23.50] | " wǒ huì jiāng wǒ kàn dào de suǒ yǒu |
| [01:25.58] | wǒ zhī dào de suǒ yǒu dōu gào sù nǐ |
| [01:28.45] | tái tóu kàn kàn mù dì yán sè de tiān kōng |
| [01:32.21] | kàn kàn hòu hòu duī jī zhe de hēi sè de xuě |
| [01:34.89] | shì a jiù xiàng míng jiè yí yàng suǒ yǐ |
| [01:38.46] | hé wǒ yì qǐ zǒu hǎo ma?" |
| [01:57.11] | wǒ de péng yǒu dōu hěn gū dú |
| [01:59.15] | wǒ de péng yǒu dōu shì mí wǎng zhe de líng hún |
| [02:01.80] | suǒ yǐ wǒ xiǎng yào yǒng yuǎn liú zài zhè lǐ |
| [02:05.40] | wǒ huì qīng tīng tā men de xīn yuàn |
| [02:07.58] | wǒ xī wàng zì jǐ néng chéng wéi tā men de xìng fú |
| [02:10.16] | yī wèi wáng líng wèn zhe shào nǚ |
| [02:13.53] | " nǐ de yuàn wàng shì shén me" |
| [02:15.38] | wǒ xiǎng jiàn dào mǔ qīn hái yǒu |
| [02:18.05] | yǒu yì tiān néng jiāo dào xǔ duō xǔ duō de péng yǒu |
| [02:21.89] | zhè yàng de yuàn wàng yào zěn me shí xiàn ne? |
| [02:25.53] | " nà zhè hěn jiǎn dān" |
| [02:30.19] | " wǒ huì jiāng wǒ kàn dào de suǒ yǒu |
| [02:32.24] | wǒ zhī dào de suǒ yǒu dōu gào sù nǐ |
| [02:34.41] | huán gù yī xià zhè bái sè de nóng wù |
| [02:38.77] | kàn yī kàn yǔ rì jù zēng de gū dú |
| [02:41.62] | zhè jiù xiàng míng jiè yí yàng a suǒ yǐ |
| [02:45.19] | hé wǒ yì qǐ zǒu hǎo ma?" |
| [03:22.16] | " hé wǒ yì qǐ zǒu hǎo ma?" |
| [03:24.18] | nǐ de mā mā yī zhí dōu zài děng zhe |
| [03:29.56] | nǐ de dào lái a |
| [03:30.69] | hé wǒ yì qǐ wán hǎo ma? |
| [03:32.48] | zhè yàng de huà wǒ huì fēi cháng gāo xìng de! |
| [03:34.28] | zhè shì fēi cháng jiǎn dān de shì qíng a" |
| [03:39.00] | " wǒ huì jiāng wǒ kàn dào de suǒ yǒu |
| [03:41.07] | wǒ zhī dào de suǒ yǒu dōu gào sù nǐ |
| [03:43.91] | tái tóu kàn kàn mù dì yán sè de tiān kōng |
| [03:47.69] | kàn kàn hòu hòu duī jī zhe de hēi sè de xuě |
| [03:50.49] | shì a jiù xiàng míng jiè yí yàng suǒ yǐ |
| [03:53.88] | tīng dé dào ma?" |
| [03:55.65] | " wǒ huì jiāng wǒ kàn dào de suǒ yǒu |
| [03:57.77] | wǒ zhī dào de suǒ yǒu dōu gào sù nǐ |
| [04:00.52] | huán gù yī xià zhè bái sè de nóng wù |
| [04:04.25] | kàn yī kàn yǔ rì jù zēng de gū dú |
| [04:07.23] | zhè jiù xiàng míng jiè yí yàng a suǒ yǐ a |
| [04:10.75] | ō qiú qiú nǐ le?" |
| [04:12.34] | dàn shì shào nǚ bìng méi yǒu diǎn tóu |
| [04:16.53] | shào nǚ jì mò dì wēi xiào zhe |
| [04:20.75] | rán hòu shuō," duì bù qǐ wǒ bù néng hé nǐ yì qǐ qù |
| [04:26.94] | zài jiàn le wǒ de péng yǒu" |